Operation Manual


3
(.6RS
$MXVWDUDWHQVmRGDFDGHLD
$WHQVmRGDFDGHLDGHYHUiVHUDMXVWDGD
FRUUHFWDPHQWHRTXHDXPHQWDUiRVHXUHQGL
PHQWRGHFRUWHHSURORQJDUiDVXDYLGD~WLO
 8PDFRUUHQWHQmRHVWLFDGDFRU
UHFWDPHQWHSRGHURPSHUVHRX
GHVSUHQGHUVH1HVWHFDVRKiULVFRV
GHOHV}HV9HUL¿TXHDWHQVmRGDFRU
UHQWHWRGDYH]TXHIRUOLJDUDVHUUD
HOpFWULFDHGHSRLVGHXPDKRUDGH
VHUYLoR
$FDGHLDHVWiFRUUHFWDPHQWHDMXVWDGDVH
QHQKXPDSDUWHGDPHVPD¿FDUVLWXDGDSRU
EDL[RGRODGRLQIHULRUGDEDUUDGHJXLDHVH
IRUSRVVtYHOSX[iODFRPXPDPmRHQOXYDGD
DWpDFDGHLDFRQWRUQDUWRGDDEDUUDGHJXLD
$SOLFDQGRVHXPDIRUoDGHWUDFomRGH1
DSUR[LPDGDPHQWHNJQDFDGHLDGDVHUUD
DGLVWkQFLDHQWUHDFDGHLDHDEDUUDGHJXLD
QmRGHYHUiH[FHGHUPP
'
  &HUWL¿TXHVHGHTXHRWUDYmRGD
FDGHLDVHHQFRQWUDVROWRRXVHMDD
DODYDQFDGRWUDYmRGDFDGHLDHVWHMD
DSHUWDGDFRQWUDRSHJDGRLURIURQWDO

  'HVVHUUH]OµpFURXGH¿[DWLRQ
  3RXUWHQGUHODVFLHWRXUQH]ODYLV
GHVHUUDJHGHFKDvQHGDQVOH
VHQVGHVDLJXLOOHVGµXQHPRQWUH
  3RXUUHOkFKHUODWHQVLRQWRXUQH]OD
YLVGHVHUUDJHGHFKDvQHGDQV
OHVHQVLQYHUVHGHVDLJXLOOHVGµXQH
PRQWUH
  6HUUH]IRUWHPHQWOµpFURXGH¿[DWLRQ

 6HDFDGHLDGDVHUUDIRUQRYDVHUi
QHFHVViULRDMXVWDUQRYDPHQWHDWHQ
VmRDSyVFRUWHVQRPtQLPR
/XEULÀFDomRGDFDGHLD
 $EDUUDGHJXLDHDFDGHLDGHYHPHVWDU
VHPSUHOXEUL¿FDGDV'XUDQWHRIXQFLRQD
PHQWRGDVHUUDDIDOWDGHyOHRUHGX]LUi
RUHQGLPHQWRGHFRUWHHDYLGD~WLOGD
FDGHLDDFHOHUDQGRRSURFHVVRGHHPER
WDPHQWRGDFDGHLD$IRUPDomRGHIXPR
HDPXGDQoDGHFRUGDJXLDVmRVLQDLV
GDIDOWDGHyOHR
$VHUUDGHFRUUHQWHHOpFWULFDHVWiHTXLSDGD
FRPXPOXEUL¿FDGRUDXWRPiWLFRRTXDOVHUYH
SDUDDEDVWHFHUDJXLDHDFDGHLDGHyOHR
(
 (QFKLPHQWRGRyOHRGHFRUUHQWH
 &RQWUROHUHJXODUPHQWHRPRVWUDGRUGR
QtYHOGHyOHRHQmRVHHVTXHoDGHR
UHDEDVWHFHUGHyOHRDWHPSR
 $FDSDFLGDGHYROXPpWULFDGRUHVHUYDWyULR
GHyOHRpGHPO
 8WLOL]HRyOHRELROyJLFRRTXDOFRQWpP
DGLWLYRVSDUDUHGX]LURDWULWRHRGHVJDVWH
QmRGDQL¿FDQGRRVLVWHPDGHERPEDJHP
3RGHUiHQFRPHQGDUHVWHyOHRDWUDYpV
GRVQRVVRV6HUYLoRVGH$VVLVWrQFLD7pFQL
FD
 6HRyOHRELROyJLFRSDUDFRUUHQWHGD*UL
]]O\QmRHVWLYHUjGLVSRVLomRSRGHUi
QHVWHFDVRXWLOL]DUyOHRSDUDFRUUHQWHVHP
DJHQWHVDGHVLYRV
 'HVDSDUDIXVHDWDPSDGRUHVHUYDWyULRGH
yOHRHPHWDRyOHRSDUDFRUUHQWHQRUH
VHUYDWyULR
 /LPSHRyOHRHYHQWXDOPHQWHGHUUDPDGRFRP
XPSDQRHIHFKHDWDPSD