Operation Manual


3
2SHUDUDVHUUD
 1mROLJXHDVHUUDGHFRUUHQWHHOpFWULFD
DQWHVTXHDEDUUDGHJXLDDFDGHLDHD
FREHUWXUDGDURGDGHQWDGDHVWHMDPFRU
UHFWDPHQWHPRQWDGDV7HQKDHPFRQWD
TXHDWHQVmRGDOLJDomRjUHGHGHYH
FRUUHVSRQGHUjVLQGLFDo}HVQDFKDSD
GHLGHQWL¿FDomRGDPiTXLQD$QWHVGH
FRORFDUDPiTXLQDHPIXQFLRQDPHQWR
RRSHUDGRUGHYHUiFHUWL¿FDUVHGHTXH
HVWiQXPDSRVLomRVHJXUD$QWHVGH
OLJDUDPiTXLQDRRSHUDGRUGHYHUi
WDPEpPFHUWL¿FDUVHGHTXHDVHUUDQmR
HVWiHPFRQWDFWRFRPQHQKXPREMHFWR
/LJDU
 $QWHVGHFRORFDUDPiTXLQDHPIXQ
FLRQDPHQWRYHUL¿TXHVHRUHVHUYDWyULR
FRQWpPXPDTXDQWLGDGHVX¿FLHQWHGH
yOHRLQWURGX]LQGRPDLVyOHRVHIRUQH
FHVViULRYHMDRFDStWXORÄ&RORFDomRHP
IXQFLRQDPHQWR³
)
  'HVWUDYHRWUDYmRGDFDGHLDHPSXU
UDQGRDDODYDQFDGRWUDYmRFRQWUD
RSXQKRGLDQWHLUR
  8WLOL]HR¿PGRFDERGHH[WHQVmR
SDUDID]HUXPODoRHSHQGXUHRPHV
PRQRGLVSRVLWLYRGH¿[DomRSDUD
FDERVMXQWRDRSXQKRWUDVHLUR
  /LJXHRDSDUHOKRjIRQWHGHDOLPHQWD
omR
  6HJXUH¿UPHPHQWHDVHUUDFRPDV
GXDVPmRVFRORFDQGRDPmRGLUHLWD
QRSXQKRWUDVHLURHDPmRHVTXHUGD
QRSXQKRGLDQWHLUR'HYHUiIHFKDUDV
PmRVGHPRGRDTXHRVSROHJDUHVH
RVGHGRVVHJXUHP¿UPHPHQWHRVSX
QKRV
  3DUDOLJDURDSDUHOKRXWLOL]HRSROHJDU
GLUHLWRSDUDFDUUHJDUQREORTXHLRGH
IXQFLRQDPHQWRSUHVVLRQDQGRGH
SRLVRLQWHUUXSWRUGHOLJDUGHVOLJDU
DVHUUDWUDEDOKDjYHORFLGDGHPi[LPD
(PVHJXLGDODUJXHREORTXHLRGHIXQ
FLRQDPHQWR
  $VHUUDGHVOLJDLPHGLDWDPHQWHORJR
TXHRRSHUDGRUODUJXHRLQWHUUXSWRUGH
OLJDUGHVOLJDU$PiTXLQDQmRGLVS}HGH
XPPRGRGHIXQFLRQDPHQWRFRQWtQXR
,QVSHFFLRQDURWUDYmRGDFDGHLD
 $FDGHLDGDVHUUDQmRJLUDHQTXDQWRR
WUDYmRGDFDGHLDHVWLYHUDFFLRQDGR
*
  'HVWUDYHRWUDYmRGDFDGHLDHPSXUUDQ
GRDDODYDQFDGRWUDYmRFRQWUDRSXQKR
GLDQWHLUR
  &RORTXHDVHUUDVREUHXPDVXSHUItFLH
VyOLGDHSODQD$PHVPDQmRGHYHHVWDU
HPFRQWDFWRFRPQHQKXPREMHFWR
  /LJXHRDSDUHOKRjIRQWHGHDOLPHQWD
omR
  6HJXUH¿UPHPHQWHDVHUUDFRPDV
GXDVPmRVFRORFDQGRDPmRGLUHLWD
QRSXQKRWUDVHLURHDPmRHVTXHUGD
QRSXQKRGLDQWHLUR'HYHUiIHFKDUDV
PmRVGHPRGRDTXHRVSROHJDUHV
HRVGHGRVVHJXUHP¿UPHPHQWHRV
SXQKRVYHU
)

  /LJXHDVHUUDYHU³/LJDU´
  (QTXDQWRRPRWRUHVWLYHUDIXQFLRQDU
XWLOL]HDPmRHVTXHUGDSDUDDFFLRQDU
DDODYDQFDGRWUDYmRGDFDGHLD$
FDGHLDGHYHUiSDUDUDEUXSWDPHQWH
  6HRWUDYmRGHFDGHLDHVWLYHUDIXQFLR
QDUEHPODUJXHRLQWHUUXSWRUGHOLJDU
GHVOLJDUHVROWHRWUDYmRGDFDGHLD
 1mRSRGHXWLOL]DUDVHUUDVHRWUDYmR
GDFDGHLDQmRIXQFLRQDUFRUUHFWD
PHQWH+iSHULJRGHOHVmRFDXVDGD
SHORIXQFLRQDPHQWRSRULQpUFLDGD
FRUUHQWHGDVHUUD
$VHUUDDFDGHLDGHYHVHUUHSDUDGD
SHORVQRVVRV6HUYLoRVGH$SRLRDR
&OLHQWH