Operation Manual


3
(.6RS
,QVSHFFLRQDUROXEULÀFDGRUDXWR
PiWLFR
$QWHVGHLQLFLDURVWUDEDOKRVYHUL¿TXHRQtYHO
GHyOHRHLQVSHFFLRQHROXEUL¿FDGRUDXWRPiWLFR
 /LJXHDVHUUDHVHJXUHDDFLPDGHXPD
VXSHUItFLHFODUD$VHUUDQmRGHYHHQWUDUHP
FRQWDFWRFRPRVROR
6HRVRORDSUHVHQWDUYHVWtJLRVGHyOHRDVHU
UDWUDEDOKDFRUUHFWDPHQWH
 &RPRWHPSRIULRRyOHRSRGHHQJURV
VDU¿FDQGRPDLVFRQVLVWHQWH
 6HQmRHQFRQWUDUYHVWtJLRVGHyOHRSR
GHUiOLPSDURWXERGHVDtGDGHyOHRRXD
VHUUDWHUiGHVHUUHSDUDGDSRUXPVHUYL
oRGHDVVLVWrQFLDWpFQLFDHVSHFLDOL]DGR
HPVHUUDV
7pFQLFDVGHVHUUDJHP
*HQHUDOLGDGHV
 $TXDQGRGRDEDWHGHiUYRUHVWHQKDHP
DWHQomRDSURWHFomRFRQWUDUXtGRVHRV
UHJXODPHQWRVORFDLV
 2VUHJXODPHQWRVORFDLVSRGHPH[LJLUXP
WHVWHGHTXDOL¿FDomR,QIRUPHVHMXQWRj
$GPLQLVWUDomR)ORUHVWDO
 3RVLFLRQDURFDERGHOLJDomRGHPDQHLUD
TXHHOHQmRVHMDDSDQKDGRSRUJDOKRVRX
REMHFWRVVHPHOKDQWHVGXUDQWHDH[HFXomR
GHFRUWHVFRPDVHUUD
 7RGDYH]TXHIRUFRUWDU¿[DUEHPRHQFRVWR
GDJDUUDHVyHQWmRFRPHoDUDVHUUDU
 ePDLVIiFLOFRQWURODUDPiTXLQDVHXWLOL]DUR
ODGRLQIHULRUGDEDUUDGHJXLDSDUDVHUUDUHP
YH]GHXVDURODGRVXSHULRUGDPHVPDRX
VHMDGHYHUiVHUUDUFRPDÄFDGHLDDSX[DU³
HPYH]GHVHUUDUFRPDÄFDGHLDDHPSXUUDU³
 'XUDQWHRXDSyVDVHUUDJHPDFDGHLDQmR
GHYHUiHQWUDUHPFRQWDFWRFRPRVRORQHP
FRPRXWURVREMHFWRV
 &HUWL¿TXHVHGHTXHDFDGHLDQmR¿FRX
SUHVDHPQHQKXPFRUWH2WURQFRGDiUYRUH
QmRGHYH¿FDUQHPSDUWLGRQHPODVFDGR
 5HSDUHQDVPHGLGDVGHSURWHFomRFRQWUD
UHFXRVUHSHQWLQRVYHMDRVDYLVRVGHVHJX
UDQoD
 6HDFDGHLDGDVHUUD¿FDUSUHVDQmR
DSOLTXHIRUoDSDUDWLUDUDVHUUD3R
GHUi¿FDUIHULGR'HVOLJXHRPRWRUH
XWLOL]HXPEUDoRGHDODYDQFDRXXP
FDOoRSDUDGHVSUHQGHUDVHUUD
&RUWHWUDQVYHUVDO
2FRUWHWUDQVYHUVDOpRFRUWHKRUL]RQWDOGRV
WURQFRVGDViUYRUHVDEDWLGDVIHLWRHPSHTXH
QRVSHGDoRV
 &HUWL¿TXHVHGHTXHDFDGHLDQmRHQWUDHP
FRQWDFWRFRPRVRORGXUDQWHDVHUUDJHP
 &HUWL¿TXHVHGHTXHDVXDSRVLomRpVH
JXUDDRWUDEDOKDUQXPWHUUHQRHPGHFOLYH
RRSHUDGRUGHYHUiSRVLFLRQDUVHDFLPDGR
WURQFR
,
  7URQFRSRVLFLRQDGRQRFKmR
  6HUUHWRGRRWURQFRGHFLPDSDUDEDL
[RWHQGRHPFRQWDTXHQmRGHYHUi
HQWUDUHPFRQWDFWRFRPRVRORDR
¿QDOL]DURFRUWH
  6HWLYHUDSRVVLELOLGDGHGHYLUDUR
WURQFRVHUUHDSHQDVGRLVWHUoRV
GRPHVPR'HSRLVYROWHDYLUiORH
DFDEHGHVHUUDURUHVWRSRUFLPD
.
  2WURQFRHVWiDSRLDGRQXPDH[
WUHPLGDGH
  6HUUHSULPHLURGHEDL[RSDUDFLPD
FRPDSDUWHVXSHULRUGDEDUUDGH
JXLDXPWHUoRGRGLkPHWURGRWURQ
FRSDUDHYLWDUTXHHVWHVHODVTXH
6HUUHGHSRLVGHFLPDSDUDEDL[R
FRPDSDUWHLQIHULRUGDEDUUDGH
JXLDDWpFKHJDUDRSULPHLURFRUWH
SDUDHYLWDUTXHDVHUUD¿TXHSUHVD
/
  2WURQFRHVWiDSRLDGRQDVGXDV
H[WUHPLGDGHV
  6HUUHSULPHLURGHFLPDSDUDEDL[R