Operation Manual


3
FRPDSDUWHLQIHULRUGDEDUUDGH
JXLDXPWHUoRGRGLkPHWURGRWURQ
FR&RQWLQXHGHSRLVDVHUUDUGHEDL
[RSDUDFLPDFRPDSDUWHVXSHULRU
GDEDUUDGHJXLDDWpRVGRLVFRUWHV
VHHQFRQWUDUHP
0
  6HUUDUPDGHLUDHPFLPDGHXP
FDYDOHWH
  6HJXUHDVHUUD¿UPHPHQWHFRPDP
EDVDVPmRVPDQWHQGRDGXUDQWH
DVHUUDJHPHPIUHQWHDRVHXFRUSR
4XDQGRWLYHUFRUWDGRFRPSOHWDPHQ
WHRWURQFRPRYDDVHUUDGHPRGR
DSDVViODSDUDRVHXODGRGLUHLWR
0DQWHQKDREUDoRHVTXHUGR
WmRGLUHLWRTXDQWRSRVVtYHO(V
WHMDDWHQWRDRWURQFRTXHYDLFDLU
&RORTXHVHQXPDSRVLomRIRUDGH
SHULJR7HQKDFXLGDGRFRPRVVHXV
SpV$RFDLURWURQFRSRGHUiFDXVDU
IHULPHQWRV0DQWHQKDVHHPHTXLOt
EULR
1
'HVUDPD
$GHVUDPDFRQVLVWHQRWUDEDOKRGHWLUDURV
UDPRVDXPDiUYRUHDEDWLGD
 0XLWRVDFLGHQWHVRFRUUHPGXUDQWH
DGHVUDPD1XQFDFRUWHRVUDPRV
GHXPDiUYRUHVHRVVHXVSpVHVWL
YHUHPHPFLPDGRWURQFR2EVHUYH
DiUHDVXMHLWDDUHFXRVUHSHQWLQRV
FDVRRVUDPRVHVWHMDPVREWHQVmR
 5HWLUHRVUDPRVGHDSRLRDSHQDVGHSRLV
GHWHUHIHFWXDGRRFRUWHWUDQVYHUVDO
 5DPRVVREWHQVmRGHYHUmRVHUFRUWDGRVGH
EDL[RSDUDFLPDSDUDHYLWDUTXHDFDGHLDGD
VHUUDVHSUHQGD
 3DUDVHUUDURVUDPRVPDLVJURVVRVXWLOL]HD
PHVPDWpFQLFDTXHXVRXTXDQGRIH]RFRUWH
WUDQVYHUVDO
 7UDEDOKHjHVTXHUGDGRWURQFRHRPDLV
SUy[LPRSRVVtYHOGDVHUUD6HIRUSRVVtYHOR
SHVRGDVHUUDGHYHLQFLGLUVREUHRWURQFR
 0XGHGHOXJDUTXDQGRTXLVHUVHUUDURVUD
PRVTXHVHHQFRQWUDPQRODGRRSRVWRGR
WURQFR
 &DGDUDPRGHXPHL[RUDPL¿FDGRpFRUWDGR
LQGLYLGXDOPHQWH
$EDWHUiUYRUHV
 $SHQDVXPRSHUDGRUPXLWRH[SHULHQWH
pFDSD]GHDEDWHUiUYRUHV3DUDDEDWHU
iUYRUHVWHUiGHVDEHUXWLOL]DUGHIRUPD
VHJXUDDVHUUD6HQWLQGRVHLQVHJXUR
QXQFDGHYHUiXWLOL]DUDVHUUD
 5HSDUHTXHSHVVRDVHDQLPDLVQmRGHYHUmR
HVWDUSUy[LPRVGD]RQDGHWUDEDOKR$GLVWkQ
FLDGHVHJXUDQoDPtQLPDHQWUHDiUYRUHTXH
GHYHUiVHUDEDWLGDHROXJDUGHWUDEDOKRPDLV
SUy[LPRpLJXDODRFRPSULPHQWRPpGLRGH
iUYRUHV
 7HQKDHPFRQWDDGLUHFomRGDTXHGD
 2WHUUHQRMXQWRjiUYRUHDEDWLGDGHYHVHU
VX¿FLHQWHPHQWHVHJXURSURSRUFLRQDQGRDR
RSHUDGRUOLEHUGDGHGHPRYLPHQWRHIDFLOLWDQ
GRRFRUWHWUDQVYHUVDOGRWURQFRHDGHVUDPD
eQHFHVViULRHYLWDUTXHDiUYRUHDFDLUVH
SUHQGDQRXWUDiUYRUH7HQKDHPFRQWDD
GLUHFomRQDWXUDOGDTXHGDDTXDOGHSHQGH
GDLQFOLQDomRHGDFXUYDWXUDGDiUYRUHEHP
FRPRGDGLUHFomRGRYHQWRHGRQ~PHURGH
UDPRV
 $RWUDEDOKDUQXPWHUUHQRHPGHFOLYHRRSH
UDGRUGHYHUiSRVLFLRQDUVHDFLPDGDiUYRUH
TXHGHYHUiVHUDEDWLGD
 1RUPDOPHQWHDViUYRUHVSHTXHQDVFRPXP
GLkPHWURGHDFPSRGHUmRVHUDEDWL
GDVDWUDYpVGHXP~QLFRFRUWH
 1RFDVRGHiUYRUHVFRPXPGLkPHWURPDLRU
VHUiQHFHVViULRH[HFXWDUHQWDOKHVHXPFRUWH
GHDEDWHGHVWLQDGRDSURYRFDUDTXHGDGD
iUYRUHYHMDDEDL[R
 1mRVHGHYHPDEDWHUiUYRUHVVHR
YHQWRHVWLYHUIRUWHRXDPXGDUHV
SHFLDOPHQWHVHH[LVWLURSHULJRGHD
iUYRUHFDXVDUGDQRVDSURSULHGDGHV
RXFDLUHPFLPDGDVOLQKDVHOpFWULFDV