Operation Manual


3
(.6RS
 'HSRLVGHWHU¿QDOL]DGRDVHUUDJHP
OHYDQWHLPHGLDWDPHQWHRSURWHFWRUGHRX
YLGRVSDUDSRGHURXYLUVLQDLVGHDODUPHH
RXWURVUXtGRV
1
  'HVUDPD
  5HPRYDRVUDPRVTXHSHQGHPID
]HQGRRFRUWHDFLPDGRUDPR1XQFD
SRVLFLRQHDVHUUDDFLPDGDDOWXUDGRV
RPEURV
2
  &DPLQKRGHDIDVWDPHQWR
  5HPRYDRHVWUDWRDUEXVWLYRDUEXVWRV
HSHTXHQDVSODQWDVjYROWDGDiUYRUH
SDUDSHUPLWLUXPDIDVWDPHQWRUiSLGR
2FDPLQKRGHDIDVWDPHQWRGH
YHUiVLWXDUVHQXPDOLQKDLPDJLQiULD
DIDVWDGDGDGLUHFomRRSRVWDjGD
TXHGDSUHYLVWDGDiUYRUH
3
  ([HFXWDURHQWDOKH
  ([HFXWHXPHQWDOKHQDGLUHFomRHP
TXHSUHWHQGHTXHDiUYRUHFDLD&RPH
FHFRPXPFRUWHVXSHULRU'HSRLVIDoD
RXWURFRUWHLQIHULRUQDGLUHFomRKRUL]RQ
WDOVHQGRQHFHVViULRTXHRVHJXQGR
FRUWHDWLQMDH[DFWDPHQWHRFRUWHVXSH
ULRU$$SURIXQGLGDGHGHFRUWHGHYH
FRUUHVSRQGHUDSUR[LPDGDPHQWHDXP
TXDUWRGRGLkPHWURGRWURQFRHRkQJXOR
GHFRUWHDXPYDORUPtQLPRGH
 1XQFDVHSRVLFLRQHGLDQWHGHXPD
iUYRUHHQWDOKDGD
3
  &RUWHGHDEDWH%
  (VWHFRUWHGHYHVHUHIHFWXDGRGR
ODGRRSRVWRGRWURQFRSDUDRHIHLWRR
RSHUDGRUGHYHSRVLFLRQDUVHGRODGR
HVTXHUGRGRWURQFRVHUUDQGRFRP
DÄFDGHLDDSX[DU³2FRUWHGHDEDWH
GHYHDWUDYHVVDUDiUYRUHKRUL]RQWDO
PHQWHVLWXDQGRVHDSUR[LPDGDPHQWH
DFPDFLPDGRHQWDOKHKRUL]RQWDO
  $GLVWkQFLDPtQLPDHQWUHRFRUWHGH
DEDWHHDOLQKDGRHQWDOKHpGH
GRGLkPHWURGRWURQFR$SDUWHQmR
VHUUDGDGRWURQFRFKDPDVHOLQKDGH
UXSWXUD
4
  ,QWURGX]DXPDFXQKDRXXPSpGH
FDEUDQRFRUWHGHDEDWHORJRTXH
DSURIXQGLGDGHGRFRUWHRSHUPLWD
SDUDLPSHGLUTXHDEDUUDGHJXLD
VHSUHQGD
5
  6HRGLkPHWURGRWURQFRIRUVXSHULRU
DRFRPSULPHQWRGDEDUUDGHJXLD
IDoDGRLVFRUWHV
 3RUPRWLYRVGHVHJXUDQoDUHFRPHQ
GDPRVDRVRSHUDGRUHVLQH[SHULHQWHV
TXHQmRVHUUHPXPWURQFRVHRFRPSUL
PHQWRGDEDUUDGHJXLDIRULQIHULRUDR
GLkPHWURGRWURQFR
 8PDYH]¿QDOL]DGRHVWHSURFHVVRDiUYRUH
FDLDXWRPDWLFDPHQWHRXPHGLDQWHRDX[tOLR
GDFXQKDRXGRSpGHFDEUD
 /RJRTXHDiUYRUHFRPHFHDFDLUUHWL
UHDVHUUDGRFRUWHSDUDQGRRPRWRUH
SRXVDQGRDVHUUDHPVHJXLGDGHYH
SHUFRUUHURFDPLQKRGHDIDVWDPHQWR
SDUDVDLUGROXJDUGHWUDEDOKR
0DQXWHQomRHOLPSH]D
 3DUDHIHFWXDUTXDOTXHUWUDEDOKRGH
PDQXWHQomRRXOLPSH]DGHVOLJXH
VHPSUHRPRWRUHUHWLUHD¿FKDGH
DOLPHQWDomR3HULJRGHOHV}HV2V
WUDEDOKRVGHPDQXWHQomRTXHQmR
FRQVWDPGHVWH0DQXDOGH,QVWUXo}HV
GHYHPWDPEpPVHUHIHFWXDGRVSHOD
QRVVDR¿FLQDHVSHFLDOL]DGD1mRXWL
OL]HOtTXLGRVSDUDDOLPSH]D
/LPSH]D
 /LPSHVHPSUHDPiTXLQDGHSRLVGHDWHU
XVDGR'HVWDIRUPDSURORQJDUiDYLGD~WLO
GDPiTXLQDHHYLWDUiDFLGHQWHV
 'HYHUiPDQWHURVSXQKRVOLYUHVGHJD
VROLQDyOHRRXPDVVDOXEUL¿FDQWH6HIRU
QHFHVViULROLPSHRVSXQKRVFRPXPSDQR
K~PLGRTXHGHYHUiVHUODYDGRFRPiJXD