Operation Manual


3
(.6RS
$ÀDUDFDGHLD
 8PDFDGHLDLQDGHTXDGDPHQWHD¿DGD
DXPHQWDRULVFRGHUHFXRVUHSHQWL
QRV8WLOL]HOXYDVDQWLFRUWHSDUDHIHF
WXDUWUDEDOKRVQDFDGHLDRXQDEDUUD
GHJXLD
 8PDFDGHLDD¿DGDJDUDQWHXPySWLPR
UHQGLPHQWRGHFRUWHVHUUDQGRVHPGL¿
FXOGDGHVDPDGHLUDHOHYDQWDQGRDSDUDV
HVSHVVDVHFRPSULGDV$QHFHVVLGDGHGH
HPSXUUDURHTXLSDPHQWRFRUWDQWHSDUD
SHQHWUDUQDPDGHLUDHDSDUDVGHPDGHLUD
PXLWR¿QDVVmRVLQDLVGHTXHDFDGHLDHVWi
URPED6HDFDGHLDHVWLYHUPXLWRURPEDD
VHUUDQmROHYDQWDDSDUDVPDVDSHQDVSy
GHPDGHLUD
 $VSHoDVFRUWDQWHVGDFDGHLDVmRHORVFRU
WDQWHVFRQVWLWXtGRVSRUXPGHQWHFRUWDQWH
HXPGLVSRVLWLYRGHOLPLWDomRGDSURIXQGL
GDGH$SURIXQGLGDGHGHD¿DomRGHSHQGH
GDGLIHUHQoDGHDOWXUDHQWUHHVWDVGXDV
SHoDV
 3DUDD¿DURVGHQWHVFRUWDQWHVWHQKDHP
FRQWDRVVHJXLQWHVYDORUHV
 kQJXORGHD¿DomR
 kQJXORGHIUHQWH
 SURIXQGLGDGHGHD¿DomRPP
 GLkPHWURGDOLPDUHGRQGDPP
 9DORUHVTXHGLYLUMDPGHVWDVGL
PHQV}HVJHRPpWULFDVSRGHUmRDX
PHQWDUDWHQGrQFLDSDUDDPiTXLQD
UHFXDUUHSHQWLQDPHQWH+iXPHOH
YDGRULVFRGHDFLGHQWHV
3DUDD¿DUDFDGHLDWHUiGHXVDUIHUUDPHQWDV
HVSHFLDLVSDUDJDUDQWLUTXHRkQJXORHDSURIXQ
GLGDGHGHD¿DomRGRVJXPHVVHMDPDGHTXDGRV
1RFDVRGHRSHUDGRUHVTXHQmRWHQKDPH[SH
ULrQFLDQDXWLOL]DomRGHVHUUDVDFDGHLDGHYHUi
VHUD¿DGDSRUXPWpFQLFRRXXPDR¿FLQDHVSH
FLDOL]DGD2RSHUDGRUTXHVHVLQWDFDSD]GHD¿DU
DFDGHLDHQFRQWUDUiDVUHVSHFWLYDVIHUUDPHQWDV
HVSHFLDLVjYHQGDQDVORMDVGDHVSHFLDOLGDGH
 'HVOLJXHDVHUUDHUHWLUHD¿FKDGHDOLPHQ
WDomR5HPRYDDFDGHLD
 9HUL¿TXHDWHQVmRGDFDGHLD$IDOWDGH
WHQVmRSRGHUiID]HUFRPDFDGHLDHVFDSH
GXUDQWHDD¿DomRGL¿FXOWDQGRXPDD¿DomR
DGHTXDGD
 3DUDDD¿DomRRGLkPHWURGDOLPDUHGRQGD
GHYHVHUGHPP
 4XDOTXHUGLkPHWURGLIHUHQWHSRGH
GDQL¿FDUDFDGHLDSRQGRHPULVFRD
VHJXUDQoDGXUDQWHRWUDEDOKR
 $D¿DomRWHUiGHVHUHIHFWXDGDGHGHQWUR
SDUDIRUD3DUDRHIHLWROHYHDOLPDGRODGR
LQWHULRUGRGHQWHFRUWDQWHDRODGRH[WHULRU
/HYDQWHDOLPDSDUDUHWLUiOD
 &RPHFHSRUD¿DURVGHQWHVGHXPODGR
'HSRLVYLUHDVHUUDSDUDD¿DURVGHQWHVGR
RXWURODGR
 $FDGHLDHVWDUiJDVWDGHYHQGRVHUVXEVWL
WXtGDTXDQGRUHVWDUHPDSHQDVFHUFDGH
PPGRGHQWHFRUWDQWH
 $SyVDD¿DomRWRGRVRVHORVFRUWDQWHV
GHYHUmRDSUHVHQWDURPHVPRFRPSULPHQWR
HDPHVPDODUJXUD
 6HPSUHTXHWHQKDHIHFWXDGRWUrVD¿Do}HV
DSURIXQGLGDGHGHD¿DomROLPLWHGHSUR
IXQGLGDGHGHYHVHUFRQWURODGDDRPHVPR
WHPSRDDOWXUDWHPGHVHUDGDSWDGDDWUD
YpVGHXPDOLPDSODQD2OLPLWHGHSURIXQ
GLGDGHGHYHVHUFRORFDGRFHUFDGH
PPDWUiVGDSRVLomRGRGHQWHFRUWDQWH
'HSRLVGHWHUSRVLFLRQDGRROLPLWHGHSUR
IXQGLGDGHRPHVPRGHYHVHUDUUHGRQGDGR
QDSDUWHIURQWDO