Operation Manual


3
RXQDIDFHVXSHULRURXGDQRVFDXVDGRVSRU
LQFrQGLRTXHHYHQWXDOPHQWHSRVVDPRFRUUHU
GXUDQWHRWUDQVSRUWH
1mRVHUmRDFHLWHVDSDUHOKRVTXHWHQKDP
VLGRHQYLDGRVSHORUHPHWHQWHVHPHVWHWHU
SDJRDIUDQTXLD±FDVRVHWUDWHGHPHUFD
GRULDYROXPRVDRXFRUUHLRH[SUHVVRRX
RXWURWLSRGHFDUJDHVSHFLDO
7UDWDPRVWDPEpPGDUHPRomRJUDWXLWDGR
VHXDSDUHOKR
3HoDVVREUHVVDOHQWHV
3RGHUiHQFRPHQGDUDVVHJXLQWHVSHoDV
VREUHVVVDOHQWHVDWUDYpVGRV6HUYLoRVGH
$VVLVWrQFLD7pFQLFDGD*UL]]O\3DUDHIHFWXDU
DHQFRPHQGDLQGLTXHRWLSRGHPiTXLQDHR
FyGLJRGDSHoDVREUHVVDOHQWH
&DGHLD
/kPLQD
ÏOHRELROyJLFRSDUDFRUUHQWHO 
ÏOHRELROyJLFRSDUDFRUUHQWHO
6HGHVHMDUHQFRPHQGDURXWUDVSHoDVVR
EUHVVDOHQWHVFRQVXOWHRVGHVHQKRVWpFQLFRV
SDUDREWHULQIRUPDo}HVDFHUFDGRUHVSHFWLYR
FyGLJR
'DGRVWpFQLFRV
6HUUDGHFRUUHQWHHOpFWULFD (.6
7HQVmRGHHQWUDGDQRPLQDO 9a+]
&RQVXPRGHHQHUJLD:
&ODVVHGHSURWHFomR
,,
9HORFLGDGHGDFDGHLD PV
3HVRVHPEDUUDGHJXLDHFDGHLD NJ
3HVRFRPEDUUDGHJXLDHFDGHLD NJ
&DGHLD2UHJRQ3
%DUUDGHJXLD 2UHJRQ2(6'($
3DVVRGDFRUUHQWH ³PP
(VSHVVXUDGDFDGHLDPP
'HQWHVGDURGDGHQWDGD
/RQJLWXGFDUULOGHJXLDPD[PP
&RPSULPHQWRGDEDUUDGHJXLDPP
1tYHOGHSUHVVmRDF~VWLFD/
S$
G%$
 .
S$
 
1tYHOGHSRWrQFLDDF~VWLFD
PHGLGR/
:$
 G%$.
Z$
 
JDUDQWLGRG%$
9LEUDomR
D
Q
 PV

. PVð
2YDORUGHHPLVVmRGHYLEUDo}HVLQGLFDGR
IRLPHGLGRDWUDYpVGHXPPpWRGRGHHQVDLR
QRUPDOL]DGRHSRGHVHUXVDGRSDUDFRPSDUDU
XPDIHUUDPHQWDHOpFWULFDFRPRXWUD
2YDORUGHHPLVVmRGHYLEUDo}HVLQGLFDGR
WDPEpPSRGHVHUXVDGRSDUDXPDSULPHLUD
DYDOLDomRGDH[SRVLomR
$YLVR
'XUDQWHDXWLOL]DomRUHDOGDIHUUDPHQWDHOpF
WULFDRYDORUGHHPLVVmRGHYLEUDo}HVSRGH
GLYHUJLUGRYDORULQGLFDGRGHSHQGHQGRGDIRU
PDFRPRDIHUUDPHQWDHOpFWULFDIRUXWLOL]DGD
eQHFHVViULRGHWHUPLQDUPHGLGDVGHVHJX
UDQoDSDUDSURWHJHURXWLOL]DGRUFRPEDVH
QXPDDYDOLDomRGDH[SRVLomRHPFRQGLo}HV
UHDLVGHXWLOL]DomRGHYHUmRVHUSRQGHUDGDV
WRGDVDVFRPSRQHQWHVGRFLFORGHIXQFLRQD
PHQWRSRUH[HPSORRVSHUtRGRVGXUDQWHRV
TXDLVDIHUUDPHQWDHOpFWULFDHVWiGHVOLJDGDH
WDPEpPRVSHUtRGRVHPTXHHVWiOLJDGDPDV
DWUDEDOKDUHPYD]LR
2VYDORUHVGHUXtGRHGHYLEUDomRIRUDP
DSXUDGRVGHDFRUGRFRPDVQRUPDVHGLVSR
VLo}HVPHQFLRQDGDVQDGHFODUDomRGHFRQIRU
PLGDGH
3RGHUHPRVHIHFWXDUPRGL¿FDo}HVWpFQLFDV
HQRGHVLJQQRGHFXUVRGDHYROXomRWpFQLFD
VHPDYLVDUPRVSUHYLDPHQWH1mRRVUHVSRQ
VDELOL]DPRVSRULVVRSRUWRGDVDVPHGLGDV
LQGLFDo}HVHLQIRUPDo}HVFRQWLGDVQHVWH
PDQXDOGHLQVWUXo}HV7tWXORVTXHSRVVDP
VHUIHLWRVYDOHUGHYLGRjVLQIRUPDo}HVGHVWH
PDQXDOQmRSRGHUmRSRULVVRVHUSRVWRVHP
YLJRU