Operation Manual


+
FV|NNHQWLND]iUDPWpVNRFNi]DWiW
E.HUOMHWHVWHpULQWNH]pVpWDI|OGHOWIHOOH
WHNNHOPLQWSOFV|YHNNHOIĦWĘWHVWHNNHO
WĦ]KHO\HNNHOpVKĦWĘV]HNUpQ\HNNHO
0HJQĘD]iUDPWpVYHV]pO\pQHNNRFNi]DWD
KDD]gQWHVWHI|OGHOYHYDQ
F $]HOHNWURPRVV]HUV]iPJpSHNHWHVĘWĘO
pVQHGYHVVpJWĘOWiYRONHOOWDUWDQL1ĘD]
iUDPWpVNRFNi]DWDKDYt]KDWROEHD]HOHN
WURPRVV]HUV]iPJpSEH
G1HKDV]QiOMDDNiEHOWUHQGHOWHWpVpWĘO
HOWpUĘFpORNUDD]HOHNWURPRVV]HUV]iP
JpSKRUGR]iViKR]IHODNDV]WiViKR]
YDJ\DGXJyGXJDV]ROyDOM]DWEyOW|UWpQĘ
NLK~]iViKR]7DUWVDWiYRODNiEHOWKĘWĘO
RODMWyOpOHVSHUHPHNWĘOYDJ\PR]JiVEDQ
OpYĘNpV]OpNHOHPHNWĘO$VpUOWYDJ\|VV
]HJDEDO\RGRWWNiEHOHNQ|YHOLND]iUDPWpV
NRFNi]DWiW
H+DHJ\HOHNWURPRVV]HUV]iPJpSSHODV]
DEDGEDQDNDUGROJR]QLFVDNRO\DQKRVV
]DEEtWyNiEHOWKDV]QiOMRQDPHO\NOVĘ
WHUHNEHQLVDONDOPD]KDWy$NOWpULKDV]
QiODWUDDONDOPDVKRVV]DEEtWyNiEHODONDOPD
]iVDFV|NNHQWLD]iUDPWpVNRFNi]DWiW
I +DHONHUOKHWHWOHQHJ\HOHNWURPRVV]HUV
]iPJpSQHGYHVN|UQ\H]HWEHQW|UWpQĘ
KDV]QiODWDDONDOPD]]RQHJ\RO\DQ
KLEDiUDPYpGĘNDSFVROyWPHO\QHNNLROGi
VLiUDPDP$YDJ\DODFVRQ\DEE(J\
KLEDiUDPYpGĘNDSFVROyKDV]QiODWDFV|NNHQ
WLD]iUDPWpVNRFNi]DWiW
J+DHNpV]OpNFVDWODNR]yYH]HWpNH
PHJVpUOD]WDYHV]pO\H]WHWpVHNHONH
UOpVHpUGHNpEHQDJ\iUWyYDODQQDN
YHYĘV]ROJiODWiYDOYDJ\HJ\KDVRQOyDQV]DN
NpS]HWWV]DNHPEHUUHONLNHOOFVHUpOWHWQL
6=(0e/<(.%,=7216È*$
D/HJ\HQ¿J\HOPHVJ\HOMHQDUUDKRJ\
PLWFVLQiOpVYpJH]]HDPXQNiWUDFL
RQiOLVDQD]HOHNWURPRVV]HUV]iPJpSSHO
6RKDQHKDV]QiOMRQHOHNWURPRVV]HUV
]iPJpSHWKDIiUDGWLOOHWYHNiEtWyV]HUHN
DONRKROYDJ\J\yJ\V]HUHNKDWiVDDODWW
iOO(J\HOHNWURPRVV]HUV]iPJpSKDV]QiOD
WDN|]EHQHJ\HWOHQ¿J\HOPHWOHQSLOODQDWLV
NRPRO\VpUOpVHNKH]YH]HWKHW
E+RUGMRQV]HPpO\LYpGĘIHOV]HUHOpVWpV
PLQGLJHJ\YpGĘV]HPYHJHW$V]HPp
O\LYpGĘIHOV]HUHOpVPLQWDSRUPDV]ND
FV~V]iViOOyEL]WRQViJLFLSĘNDYpGĘVLVDN
YDJ\DKDOOiVYpGĘYLVHOpVHD]HOHNWURPRV
V]HUV]iPJpSPLQGHQNRULIDMWiMDpVDONDOPD
]iVDIJJYpQ\pEHQFV|NNHQWLDVpUOpVHN
NRFNi]DWiW
F .HUOMHDYpOHWOHQ]HPEHKHO\H]pVW
*\Ę]ĘGM|QPHJDUUyOKRJ\D]HOHNWUR
PRVV]HUV]iPJpSNLYDQNDSFVROYD
PLHOĘWWiUDPHOOiWiVUDpVYDJ\DNNXUD
FVDWODNR]WDWMDIHOHPHOLYDJ\KRUGR]]D
%DOHVHWHNKH]YH]HWKHWKDD]HOHNWURPRV
V]HUV]iPJpSKRUGR]iVDN|]EHQDNDSF
VROyQWDUWMDD]XMMiWYDJ\DNpV]OpNHWEH
NDSFVROYDFVDWODNR]WDWMDD]iUDPHOOiWiVUD
G$]HOHNWURPRVV]HUV]iPJpSEHNDSFVROi
VDHOĘWWWiYROtWVDHODEHiOOtWyV]HUV]i
PRNDWYDJ\DFVDYDUNXOFVRW$IRUJyNpV
]OpNUpV]HNEHQOpYĘV]HUV]iPYDJ\NXOFV
VpUOpVHNKH]YH]HWKHW
H.HUOMHD]DEQRUPiOLVWHVWWDUWiVW*RQ
GRVNRGMRQDVWDELOiOOyKHO\]HWUĘOpVPLQ
GHQNRUWDUWVDPHJHJ\HQV~O\iWËJ\YiUDW
ODQKHO\]HWHNEHQMREEDQWXGMDNRQWUROOiOQLD]
HOHNWURPRVV]HUV]iPJpSHW
I 9LVHOMHQPHJIHOHOĘUXKi]DWRW1HYLVHOMHQ
EĘUXKi]DWRWYDJ\pNV]HUHNHW+DMiW
UXKi]DWiWpVNHV]W\ĦLWWDUWVDWiYRODPR]
JiVEDQOpYĘDONRWyHOHPHNWĘO$PR]JiV
EDQOpYĘDONRWyHOHPHNHONDSKDWMiNDOD]D
UXKi]DWRWD]pNV]HUHNHWYDJ\DKRVV]~
KDMDW
J+DOHKHWĘVpJYDQSRUV]tYypVSRUJ\ĦMWĘ
V]HUNH]HWHNIHOV]HUHOpVpUHJ\Ę]ĘGM|Q
PHJDUUyOKRJ\D]RNFVDWODNR]WDWYDYDQ
QDNpVV]DEiO\V]HUĦHQNHUOQHNDONDOPD
]iVUD3RUHOV]tYyDONDOPD]iVDFV|NNHQWKHWL
DSRUPLDWWLYHV]pO\H]WHWpVHNHW