Somerset 19 321 Somerset English Français Español .....1 .....2 .....3 96.203.031/ÄM 211505/11.
4 1 C C D D1 G G2 K L B A A1 m 2m F1 G1 B 2 N M1 M 5 E1 D2 F H F D1 0 E B D 3 6 D Please pass these instructions on to the end user of the fitting! S.v.
II
English Installation 1. Remove the two screws (A1) from the fitting template (A), then remove the template, see fold-out page I, fig. [1]. 2. Turn the valve stem (B) clockwise to the OFF position. 3. Make sure the water supply is turned on at the service stop valves (C). Stop valves must be in fully open position (slots horizontal) for valve to function. 4. Push sleeve (D) with the mark (D1) upward onto the plastic guide (E), make sure that the marking point (D2) snaps into the sleeve (D), see fig. [2]. 5.
Français Installation 1. Enlever les deux vis (A1) du gabarit de montage (A), puis retirer celui-ci, voir volet I, fig. [1]. 2. Tourner la tige de robinet (B) sur la position OFF dans le sens des aiguilles d'une montre. 3. S’assurer que l’alimentation d’eau est mise au niveau des robinets d’arrêt de service (C). Les robinets d’arrêt doivent être en position ouverte (les fentes à l’horizontale) pour que le robinet fonctionne. 4.
Español Instalación 1. Saque los dos tornillos (A1) del patrón de montaje (A) y extraiga a continuación el patrón, ver la página desplegable I, fig. [1]. 2. Gire el vástago (B) de la válvula en el sentido de los punteros del reloj hacia la posición OFF. 3. Asegúrese de que las llaves de paso (C) estén abiertas. Las llaves de paso deben estar en posición totalmente abierta (ranuras horizontales) para que funcionen. 4. Montar el casquillo (D) con la marca (D1) hacia arriba en la guía de material plástico (E).
10 D1 C C B G1 D G 8 11 P P1 E R1 R O F1 E2 9 I J J1 J2 G G2 K L m 2m N M1 M III
Grohe America Inc. 241 Covington Drive Bloomingdale, IL 60108 U.S.A. Technical Services Phone: 630/582-7711 Fax: 630/582-7722 Grohe Canada Inc.
