GROHE SENSE DESIGN + ENGINEERING GROHE GERMANY INT00017/ÄM 236833/05.17 www.grohe.com 22 505 ...... 1 2 GB .... 17 F .... ......33 3 E .... ......49 4 I .... ......65 5 D ....81 ......6 S ....97 ......7 DK ..112 ......8 N ..128 ......9 FIN PL ..143 ....10 NL .. 159 .... 11 RUS .. UAE ....174 12 GR .... 13 CZ .... 14 H .... 15 UAE PL ....16 TR ....17 SK ....18 SLO ....19 HR ....20 P .... 21 EST .... 22 LV .... 23 LT .... 24 RO .... 25 BG ....26 UA ....27 RUS ....
Anwendungsbereich ......................................... 2 Sicherheitsinformationen ................................. 3 Technische Daten ............................................. 4 Betriebsbedingungen ....................................... 4 Apple .................................................................................4 AndroidTM .........................................................................4 Aktuelle Applikation ...........................................................
Anwendungsbereich Bei dem GROHE Sense handelt es sich um einen batteriebetriebenen Überflutungssensor. Der GROHE Sense überprüft zusätzlich die Temperatur und die relative Luftfeuchtigkeit im Raum und speichert die erfassten Daten permanent in einem Online-Speicher (Cloud). Der GROHE Sense ist so konzipiert, dass er auf dem Boden (eben und nicht elektrisch leitend!) stehend und idealer Weise am tiefsten Punkt des Raumes positioniert wird.
Sicherheitsinformationen Die Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung und deren Sicherheitshinweise sowie ein nicht erlaubter Umbau des Gerätes kann eine Gefährdung von Personen und Schäden am Gerät zur Folge haben. Gerät nur in unbeschädigtem Zustand betreiben! Warnung vor Hörschäden. Bei eingelegten Batterien kann der Alarm bereits durch Handfeuchte auslösen! Den GROHE Sense nicht in die Nähe der Ohren halten! Achtung Verletzungsgefahr der Augen durch direkte Lichteinstrahlung.
Technische Daten • Relative Luftfeuchte: 0 - 100 %rH ±5,0 %rH • Temperaturbereich: 0 - 45 °C ± 1 °C • Schalldruckpegel: ≥50 db @ 3m • Batterie: 3 x Typ Micro 1,5V (AAA, LR03) Der GROHE Sense entspricht den folgenden EU Richtlinien: • RoHS 2011/65/EU • EMC 2014/30/EU • LVD 2014/35/EU • RED 2014/53/EU Betriebsbedingungen Apple • Betriebssystem iOS 9.0 und höher AndroidTM • Betriebssytem 4.
iOS GROHE ONDUS App-Übersicht Hauptbildschirm (Dashboard) • Auswahlfläche zur Verwaltung angelegter Häuser • Auswahlfläche zur Verwaltung angelegter Räume und zur Abfrage bzw.
GROHE ONDUS App starten App-Icon antippen um die Applikation zu starten. Anmeldung und Registrierung: • Mit einem bestehenden Google- oder Facebook-Konto • Über ein neues Google- bzw. Facebook-Konto • Über ein GROHE Konto • Die GROHE ONDUS App erfordert die Zustimmung zu den Nutzungsbedingungen! • Die Verbindung zur Cloud wird automatisch aufgebaut • Hauptbildschirm (Dashboard) wird angezeigt GROHE Sense zum Netzwerk hinzufügen Den Anweisungen der App folgen. 1.
10.Am Smartphone zu den WLAN Einstellungen wechseln 11.GROHE Sense Netz wählen und verbinden. SSID: GROHE_SENSE Passwort des Sensors: siehe Typenschild am Boden des GROHE Sense 12.Zurück zur GROHE ONDUS App wechseln und den GROHE Sense mit dem privaten WLAN Netz verbinden (Das WLAN Netz muss über einen dauerhaft aktiven Internetzugang verfügen) 13.WLAN Passwort eingeben und bestätigen 14.
GROHE Sense Grenzwerte ändern Werkseitige Grenzwerte Trockener Raum Luftfeuchtigkeit: Raumtemperatur: Feuchter Raum Luftfeuchtigkeit: Raumtemperatur: min. max. min. max. 30 % rH 60 % rH 10 °C einstellbar min. max. min. max. 30 % rH 65 % rH 10 °C einstellbar 1. GROHE ONDUS App-Icon antippen um die Applikation zu starten und bei Bedarf mit dem entsprechenden Google- oder Facebook-Konto anmelden 2. Produkt auswählen 3.
Reset auf Werkseinstellungen • Gehäuseoberteil durch Linksdrehung öffnen • Taster für mindestens 5 Sekunden gedrückt halten • Sobald die LED rot blinkt, Taster loslassen • Dreimaliges Piepen ertönt, gleichzeitig blinkt die LED drei mal rot • Reset wird durchgeführt (sämtliche Einstellungen sind auf die Werkseinstellungen zurück gesetzt) Achtung Verletzungsgefahr der Augen durch direkte Lichteinstrahlung. Zur Vermeidung von Augenschäden nicht direkt in die Lichtquelle blicken.
Fehler/Ursache/Abhilfe Keine Funktion nach Erstinstallation • Systemfehler: Batterien prüfen und ggf.
Android GROHE ONDUS App-Übersicht Hauptbildschirm (Dashboard) • Auswahlfläche zur Verwaltung angelegter Häuser • Auswahlfläche zur Verwaltung angelegter Räume und zur Abfrage bzw.
GROHE ONDUS App starten App-Icon antippen um die Applikation zu starten. Anmeldung und Registrierung: • Mit einem bestehenden Google- oder Facebook-Konto • Über ein neues Google- bzw. Facebook-Konto • Über ein GROHE Konto • Die GROHE ONDUS App erfordert das Akzeptieren der Datenschutzerklärungen! • Die Verbindung zur Cloud wird automatisch aufgebaut • Hauptbildschirm (Dashboard) wird angezeigt GROHE Sense zum Netzwerk hinzufügen Den Anweisungen der App folgen. 1.
10.GROHE Sense Netz wählen und verbinden. SSID: GROHE_SENSE Passwort des Sensors: siehe Typenschild am Boden des Gerätes 11.Den GROHE Sense mit dem privaten WLAN Netz verbinden (Das WLAN Netz muss über einen dauerhaft aktiven Internetzugang verfügen) 12.WLAN Passwort eingeben und bestätigen 13.Bei erfolgreicher Verbindung erscheint SUCCESS Der GROHE Sense ist nun in der GROHE ONDUS App registriert und mit der Cloud verbunden.
GROHE Sense Grenzwerte ändern Werkseitige Grenzwerte Trockener Raum Luftfeuchtigkeit: Raumtemperatur: Feuchter Raum Luftfeuchtigkeit: Raumtemperatur: min. max. min. max. 30 % rH 60 % rH 10 °C einstellbar min. max. min. max. 30 % rH 65 % rH 10 °C einstellbar 1. GROHE ONDUS App-Icon antippen um die Applikation zu starten und bei Bedarf mit dem entsprechenden Google Konto anmelden 2. Produkt auswählen 3. Den Bildschirm per Touch nach oben verschieben um die Auswahlfläche EINSTELLUNGEN ÄNDERN anzuzeigen 4.
Reset auf Werkseinstellungen • Gehäuseoberteil durch Linksdrehung öffnen • Taster für mindestens 5 Sekunden gedrückt halten • Sobald LED rot blinkt, Taster loslassen • Dreimaliges Piepen ertönt, gleichzeitig blinkt die LED drei mal rot • Reset wird durchgeführt (sämtliche Einstellungen sind auf die Werkseinstellungen zurück gesetzt) Achtung Verletzungsgefahr der Augen durch direkte Lichteinstrahlung. Zur Vermeidung von Augenschäden nicht direkt in die Lichtquelle blicken.
Fehler/Ursache/Abhilfe Keine Funktion nach Erstinstallation • Systemfehler: Batterien prüfen und ggf.
Applications ..................................................................18 Safety information ........................................................19 Technical data ...............................................................20 Operating conditions ....................................................20 Apple ...............................................................................20 AndroidTM .......................................................................20 Current application ...
Applications The GROHE Sense is a battery-operated flood sensor. In additional the GROHE Sense checks the temperature and the relative humidity in the room and permanently saves the recorded data to an online memory (cloud). The GROHE Sense has been designed to be positioned standing on the floor (level, non-conducting!), ideally at the lowest point in the room. If flooding occurs, the GROHE Sense transmits an optical and acoustic alarm signal.
Safety information Failure to observe these operating instructions and the safety instructions contained herein, as well as any unauthorised modification of the device, can result in personal injury and damage to the device. Only operate the device in an undamaged condition! Warning of hearing impairments. If batteries have been inserted, the alarm can trigger purely due to hand moisture! Do not hold the GROHE Sense in the vicinity of your ears! Caution Injury hazard to the eyes due to direct light sources.
Technical data • Relative humidity: 0 – 100 %rH ±5.0 %rH • Temperature range: 0 – 45 °C ± 1 °C • Sound pressure level: ≥50 db @ 3 m • Batteries: 3 x type Micro 1.5 V (AAA, LR03) The GROHE Sense complies with the following EU directives: • RoHS 2011/65/EU • EMC 2014/30/EU • LVD 2014/35/EU • RED 2014/53/EU Operating conditions Apple • operating system iOS 9.0 and higher AndroidTM • operating system 4.
iOS GROHE ONDUS app overview Main screen (dashboard) • Selection bar for administration of created houses • Selection bar for administration of created rooms and for querying or setting linked products • Information on app operation: Swipe from left to right: product catalogue Swipe from right to left: overview of integrated products Touch menu or swipe from bottom to top: Menu overview (MY HOUSES, SETTINGS, MY PRODUCTS, HELP, DATA PROTECTION REGULATIONS AND GENERAL CONDITIONS OF USE, LOGOUT) Return to prev
Starting the GROHE ONDUS app Touch the app icon to start the application Log on and Registration: • With an existing Google or Facebook account • With a new Google or Facebook account • With a GROHE account • The GROHE ONDUS app requires acceptance of the conditions of use! • Connection to the cloud is set up automatically • Main screen (dashboard) is shown Add GROHE Sense to the network Follow the instructions on the app. 1.
10.Change to WLAN settings on mobile 11.Select GROHE Sense network and connect SSID: GROHE_SENSE Sensor password: see nameplate on bottom of the GROHE Sense 12.Change back to the GROHE app and connect the GROHE Sense to the private wireless network (The wireless network must have permanently active Internet access) 13.Enter and confirm wireless password 14.SETUP SUCCESSFUL is shown on successful connection The GROHE Sense is now registered in the GROHE ONDUS app and connected to the cloud.
Changing GROHE Sense limit values Factory-set limit values Dry room Humidity: Room temperature: Damp room Humidity: Room temperature: min. max. min. max. 30 % rH 60 % rH 10 °C settable min. max. min. max. 30 % rH 65 % rH 10 °C settable 1. Touch the GROHE ONDUS app icon to start the application and, if necessary, log on to the appropriate Google or Facebook account. 2. Select product 3. Wipe the screen upwards to show the CHANGE SETTINGS selection bar 4. Touch CHANGE SETTINGS 5.
Reset to factory settings • Open housing upper section by turning to the left. • Hold button down for at least 5 seconds • As soon as LED flashes red, release button • Three beeps sound, at the same time the LED flashes three times red • Reset will be preformed (all settings are set to the default factory settings) Caution Direct light can be harmful to the eyes To avoid eye damage, do not look directly at the light source.
Fault/Cause/Remedy No function after initial installation • System error: Check and replace the batteries if necessary (if the problem can not be solved by changing the batteries, please contact the GROHE customer service) GROHE Sense flashes red after inserting the batteries • Change batteries (battery capacity low) GROHE Sense flashes red within 5 seconds • System error: Check battery capacity (if the problem can not be solved by changing the batteries, please contact the GROHE customer service) No connec
Android GROHE ONDUS app overview Main screen (dashboard) • Selection bar for administration of created houses • Selection bar for administration of created rooms and for querying or setting linked products • Information on app operation Swipe from left to right: product catalogue Swipe from right to left: overview of integrated products Swipe from bottom to top: menu overview (MY HOUSES, HELP & SUPPORT, PRIVACY STATEMENT & TERMS OF USE, LOGOUT) Return to previous screen by touching BACK or HOME.
Starting the GROHE ONDUS app Touch the app icon to start the application Log on and Registration: • With an existing Google or Facebook account • With a new Google or Facebook account • With a GROHE account • The GROHE ONDUS app requires acceptance of the conditions of use! • Connection to the cloud is set up automatically • Main screen (dashboard) is shown Add GROHE Sense to the network Follow the instructions on the app. 1.
10.Select GROHE Sense network and connect. SSID: GROHE_SENSE Sensor password: see nameplate on bottom of the GROHE Sense 11.Connect the GROHE Sense to private wireless network (The wireless network must have permanently active Internet access) 12.Enter and confirm wireless password 13.
Changing GROHE Sense limit values Factory-set limit values Dry room Humidity: Room temperature: Damp room Humidity: Room temperature: min. max. min. max. 30 % rH 60 % rH 10 °C settable min. max. min. max. 30 % rH 65 % rH 10 °C settable 1. Touch the GROHE ONDUS app icon to start the application and, if necessary, log on to the appropriate Google account 2. Select product 3. Wipe the screen upwards to show the CHANGE SETTINGS selection bar 4. Touch CHANGE SETTINGS 5.
Reset to factory settings • Open housing upper section by turning to the left. • Hold button down for at least 5 seconds • As soon as LED flashes red, release button • Three beeps sound, at the same time the LED flashes three times red • Reset will be preformed and finaly confirmed by the blue flashing LED (all settings are set to the default factory settings) Caution Direct light can be harmful to the eyes To avoid eye damage, do not look directly at the light source.
Fault/Cause/Remedy No function after initial installation • System error: Check and replace the batteries if necessary (if the problem can not be solved by changing the batteries, please contact the GROHE customer service) GROHE Sense flashes red after inserting the batteries • Change batteries (battery capacity low) GROHE Sense flashes red within 5 seconds • System error: Check battery capacity (if the problem can not be solved by changing the batteries, please contact the GROHE customer service) No connec
Domaine d'application .................................... 34 Consignes de sécurité .................................... 35 Caractéristiques techniques .......................... 36 Conditions de service ..................................... 36 Apple ..............................................................................36 AndroidTM ......................................................................36 Application actuelle .........................................................
Domaine d'application GROHE Sense est un capteur d'inondation fonctionnant à piles. GROHE Sense contrôle également la température et l'humidité relative de l'air dans la pièce et enregistre les données mesurées dans une mémoire en ligne permanente (cloud). GROHE Sense est conçu pour être placé verticalement sur un sol plat et non conducteur, idéalement à l'endroit le plus bas de la pièce. En cas d'inondation, GROHE Sense envoie un signal d'alarme sonore et visuel.
Consignes de sécurité Le non-respect de ces instructions et des règles de sécurité, ainsi que le démontage non autorisé de l'appareil peuvent entraîner des blessures corporelles ou endommager le matériel.
Caractéristiques techniques • Humidité relative de l'air : 0 - 100 % hr ±5,0 % hr • Plage de température : 0 - 45 °C ±1 °C • Niveau de pression acoustique : ≥50 db à 3 m • Piles : 3 x type Micro 1,5 V (AAA, LR03) Le capteur GROHE Sense respecte les normes européennes suivantes : • RoHS 2011/65/UE • CEM 2014/30/UE • LVD 2014/35/UE • RED 2014/53/UE Conditions de service Apple • Système d'exploitation iOS 9.0 ou plus récent AndroidTM • Système d'exploitation 4.
iOS Présentation de l'application GROHE ONDUS Écran principal (tableau de bord) • Commande permettant de gérer les adresses créées. • Commande permettant de gérer les pièces créées et de consulter et régler les produits connectés. • Informations sur l'utilisation de l'application.
Démarrage de l'application GROHE ONDUS Sélectionner l'icône correspondant à l'application pour la démarrer. Connexion et enregistrement : • Avec un compte Google ou Facebook existant. • Avec un nouveau compte Google ou Facebook. • Avec un compte GROHE. • L'application GROHE ONDUS exige que l'utilisateur accepte les conditions d'utilisation. • La connexion au cloud est établie automatiquement. • L'écran principal (tableau de bord) s'affiche.
9. Remettre la partie supérieure du boîtier en place et la verrouiller en tournant vers la droite. 10.Ouvrir les réglages du réseau sans fil sur le smartphone. 11.Sélectionner le réseau GROHE Sense et se connecter. SSID : GROHE_SENSE Mot de passe du capteur : se reporter à la plaque signalétique à la base de GROHE Sense. 12.Revenir à l'application GROHE ONDUS et connecter GROHE Sense au réseau sans fil privé.
Modification des valeurs limites de GROHE Sense Valeurs limites par défaut Pièce sèche Humidité de l'air : Température ambiante : Pièce humide Humidité de l'air : Température ambiante : min. max. min. max. 30 % hr 60 % hr 10 °C réglable min. max. min. max. 30 % hr 65 % hr 10 °C réglable 1. Sélectionner l'icône GROHE ONDUS pour démarrer l'application et se connecter si nécessaire avec le compte Google ou Facebook. 2. Sélectionner le produit. 3.
Reset (rétablissement des réglages par défaut) : • Ouvrir la partie supérieure du boîtier en tournant vers la gauche. • Maintenir le bouton enfoncé pendant au moins 5 secondes. • Dès que la LED rouge clignote, relâcher le bouton. • Simultanément, trois bips retentissent et la LED rouge clignote trois fois. • Le reset est effectué (tous les réglages par défaut ont été rétablis). Attention Risque de lésion oculaire dû au rayonnement lumineux direct.
Les notifications push ne s'affichent sur le smartphone que si l'application GROHE ONDUS est ouverte et si l'utilisateur est connecté. Erreur/cause/remèdes Aucune fonction disponible après la première installation • Erreur système : Vérifier les piles et les changer si nécessaire. (Si le changement de piles ne résout pas le problème, contacter le service après-vente GROHE.) GROHE Sense clignote en rouge après l'insertion des piles • Changer les piles (capacité des piles insuffisante).
Android Présentation de l'application GROHE ONDUS Écran principal (tableau de bord) • Commande permettant de gérer les adresses créées. • Commande permettant de gérer les pièces créées et de consulter et régler les produits connectés. • Informations sur l'utilisation de l'application.
Démarrage de l'application GROHE ONDUS Sélectionner l'icône correspondant à l'application pour la démarrer. Connexion et enregistrement : • Avec un compte Google ou Facebook existant. • Avec un nouveau compte Google ou Facebook. • Avec un compte GROHE. • L'application GROHE ONDUS exige que l'utilisateur accepte les déclarations de confidentialité. • La connexion au cloud est établie automatiquement. • L'écran principal (tableau de bord) s'affiche.
10.Sélectionner le réseau GROHE Sense et se connecter. SSID : GROHE_SENSE Mot de passe du capteur : se reporter à la plaque signalétique à la base de l'appareil. 11.Connecter GROHE Sense au réseau sans fil privé. (Le réseau sans fil privé doit être disponible via un accès Internet actif pendant toute la durée des opérations.) 12.Saisir le mot de passe du réseau sans fil et le confirmer. 13.SUCCESS s’affiche à l’écran si la connexion est correctement établie.
Modification des valeurs limites de GROHE Sense Valeurs limites par défaut Pièce sèche Humidité de l'air : Température ambiante : Pièce humide Humidité de l'air : Température ambiante : min. max. min. max. 30 % hr 60 % hr 10 °C réglable min. max. min. max. 30 % hr 65 % hr 10 °C réglable 1. Sélectionner l'icône GROHE ONDUS pour démarrer l'application et se connecter si nécessaire avec le compte Google. 2. Sélectionner le produit. 3.
Reset (rétablissement des réglages par défaut) : • Ouvrir la partie supérieure du boîtier en tournant vers la gauche. • Maintenir le bouton enfoncé pendant au moins 5 secondes. • Dès que la LED rouge clignote, relâcher le bouton. • Simultanément, trois bips retentissent et la LED rouge clignote trois fois. • Le reset est effectué (tous les réglages par défaut ont été rétablis). Attention Risque de lésion oculaire dû au rayonnement lumineux direct.
Les notifications push ne s'affichent sur le smartphone que si l'application GROHE ONDUS est ouverte et si l'utilisateur est connecté. Erreur/cause/remèdes Aucune fonction disponible après la première installation • Erreur système : Vérifier les piles et les changer si nécessaire. (Si le changement de piles ne résout pas le problème, contacter le service après-vente GROHE.) GROHE Sense clignote en rouge après l'insertion des piles • Changer les piles (capacité des piles insuffisante).
Campo de aplicación ...................................... 50 Información de seguridad .............................. 51 Datos técnicos ................................................ 52 Condiciones de funcionamiento ................... 52 Apple ...............................................................................52 AndroidTM .......................................................................52 Aplicación actual .............................................................
Campo de aplicación GROHE Sense es un sensor de inundación que funciona con baterías. GROHE Sense también comprueba la temperatura y la humedad ambiental relativa de la habitación y guarda los datos recopilados de forma permanente en una memoria en línea (en la nube). GROHE Sense se ha concebido para que esté situado al nivel del suelo, este ha de ser liso y no tener conductividad eléctrica, y para que idealmente se coloque en la zona más profunda de la habitación.
Información de seguridad El incumplimiento de las instrucciones de manejo, de las indicaciones de seguridad así como de la reforma no autorizada del equipo puede suponer un riesgo para las personas y ocasionar daños en el equipo. Poner en funcionamiento el equipo solo cuando esté en perfectas condiciones. Advertencia de daños en el oído La alarma se puede activar por la humedad de las manos una vez las baterías se han colocado. No sitúe GROHE Sense cerca de los oídos.
Datos técnicos • Humedad ambiental relativa: 0 - 100 %rH ±5,0 %rH • Gama de temperaturas: 0 - 45 °C ±1 °C • Nivel de intensidad acústica: ≥50 db @ 3 m • Batería: 3 x tipo Micro 1,5 V (AAA, LR03) GROHE Sense cumple con las siguientes directivas europeas: • RoHS 2011/65/UE • EMC 2014/30/UE • LVD 2014/35/UE • RED 2014/53/UE Condiciones de funcionamiento Apple • Sistema operativo iOS 9.0 y superiores AndroidTM • Sistema operativo 4.
iOS Resumen de la aplicación GROHE ONDUS Pantalla principal (panel de control) • Área de selección para administrar los domicilios creados • Área de selección para administrar las estancias creadas y para buscar o configurar los productos conectados • Información sobre el manejo de la aplicación Deslizar el dedo de izquierda a derecha: catálogo de productos Deslizar el dedo de derecha a izquierda: vista de los productos integrados Hacer clic en el menú o deslizar el dedo de abajo a arriba: Vista del menú (M
Abrir la aplicación GROHE ONDUS Pulse el icono de la aplicación para entrar. Inicio de sesión y registro: • Con una cuenta existente de Google o Facebook • Con una cuenta nueva de Google o Facebook • Con una cuenta de GROHE • La aplicación GROHE ONDUS exige que se acepten las condiciones de uso • La conexión con la nube se establece de forma automática • Se muestra la pantalla principal (panel de control) Añadir GROHE Sense a la red Seguir las indicaciones de la aplicación. 1.
9. Colocar la parte superior de la carcasa y cerrar girando hacia la derecha 10.Pasar a los ajustes de WLAN del smartphone 11.Seleccionar la red de GROHE Sense y establecer la conexión. SSID: GROHE_SENSE Contraseña del sensor: véase la placa de modelo en la base de GROHE Sense 12.Volver a la aplicación GROHE ONDUS y conectar GROHE Sense a la red WLAN privada (la red WLAN debe contar con acceso a internet activo de forma permanente) 13.Introducir y confirmar la contraseña para el WLAN 14.
Cambiar límites de GROHE Sense Límites de fábrica Estancia seca Humedad del aire: Temperatura de la estancia: Estancia húmeda Humedad del aire: Temperatura de la estancia: mín. máx. mín. máx. 30 % RH 60 % RH 10 °C ajustable mín. máx. mín. máx. 30 % RH 65 % RH 10 °C ajustable 1. Pulsar el icono de la aplicación GROHE ONDUS para abrirla y, si es preciso, iniciar sesión con la cuenta de Google o Facebook correspondiente 2. Seleccionar el producto 3.
Restablecer los ajustes de fábrica • Abrir la parte superior de la carcasa girando hacia la izquierda • Mantener el pulsador apretado durante al menos 5 segundos • Soltar el pulsador en cuanto el LED parpadee en rojo • Se oyen tres pitidos y, al mismo tiempo, el LED parpadea tres veces en rojo • Se procede al restablecimiento (todos los ajustes se restablecen a los ajustes de fábrica) Atención Existe riesgo de lesiones en los ojos por la radiación directa de luz.
El smartphone solo recibirá las notificaciones push si se ha abierto la aplicación GROHE ONDUS e iniciado sesión de usuario.
Android Resumen de la aplicación GROHE ONDUS Pantalla principal (panel de control) • Área de selección para administrar los domicilios creados • Área de selección para administrar las estancias creadas y para buscar o configurar los productos conectados • Información sobre el manejo de la aplicación Deslizar el dedo de izquierda a derecha: Сatálogo de productos Deslizar el dedo de derecha a izquierda: Vista de los productos integrados Deslizar el dedo de abajo a arriba: Vista del menú (Mis domicilios, Ajust
Abrir la aplicación GROHE ONDUS Pulse el icono de la aplicación para entrar. Inicio de sesión y registro: • Con una cuenta existente de Google o Facebook • Con una cuenta nueva de Google o Facebook • Con una cuenta de GROHE • La aplicación GROHE ONDUS exige que se acepten las declaraciones de protección de datos • La conexión con la nube se establece de forma automática • Se muestra la pantalla principal (panel de control) Añadir GROHE Sense a la red Seguir las indicaciones de la aplicación. 1.
10.Seleccionar la red de GROHE Sense y establecer la conexión. SSID: GROHE_SENSE Contraseña del sensor: véase la placa de modelo en la base del equipo 11.Conectar GROHE Sense con la red WLAN privada (la red WLAN debe contar con acceso a internet activo de forma permanente) 12.Introducir y confirmar la contraseña para el WLAN 13.Cuando se establece la conexión de forma satisfactoria, aparece la palabra SUCCESS GROHE Sense se ha registrado en la aplicación GROHE ONDUS y se ha conectado con la nube.
Cambiar límites de GROHE Sense Límites de fábrica Estancia seca Humedad del aire: Temperatura de la estancia: Estancia húmeda Humedad del aire: Temperatura de la estancia: mín. máx. mín. máx. 30 % RH 60 % RH 10 °C ajustable mín. máx. mín. máx. 30 % RH 65 % RH 10 °C ajustable 1. Pulsar el icono de la aplicación GROHE ONDUS para entrar y, si es preciso, iniciar sesión con la cuenta de Google correspondiente 2. Seleccionar el producto 3.
Restablecer los ajustes de fábrica • Abrir la parte superior de la carcasa girando hacia la izquierda • Mantener el pulsador apretado durante al menos 5 segundos • Soltar el pulsador en cuanto el LED parpadee en rojo • Se oyen tres pitidos y, al mismo tiempo, el LED parpadea tres veces en rojo • Se procede al restablecimiento (todos los ajustes se restablecen a los ajustes de fábrica) Atención Existe riesgo de lesiones en los ojos por la radiación directa de luz.
El smartphone solo recibirá las notificaciones push si se ha abierto la aplicación GROHE ONDUS e iniciado sesión de usuario.
Campo di applicazione ................................... 66 Informazioni sulla sicurezza .......................... 67 Dati tecnici ....................................................... 68 Condizioni di utilizzo ...................................... 68 Apple ...............................................................................68 AndroidTM .......................................................................68 Applicazione attuale ........................................................
Campo di applicazione GROHE Sense è un sensore di allagamento con funzionamento a batterie. GROHE Sense consente di verificare la temperatura e l’umidità relativa nell’ambiente e di salvare in modo definitivo i dati rilevati in una memoria online (cloud). GROHE Sense è progettato in modo tale da poter essere posizionato sul pavimento (su superficie piana e senza conduttore elettrico!) e possibilmente nel punto più profondo della stanza.
Informazioni sulla sicurezza Il mancato rispetto delle presenti istruzioni per l'uso e delle relative avvertenze di sicurezza nonché una conversione non consentita dell'apparecchio può essere causa di danni a persone e all'apparecchio. Utilizzare l'apparecchio solo se in condizioni integre. Avvertenza per evitare danni all’udito Se le batterie sono inserite, l’allarme potrebbe scattare a causa dell’umidità delle mani.
Dati tecnici • Umidità relativa dell’aria: 0 - 100 % Rh ± 5,0 % RH • Intervallo di temperatura: 0 - 45 °C ± 1 °C • Livello di pressione acustica: ≥50 db a 3 m • Batterie: 3 del tipo Micro da 1,5 V (AAA, LR03) GROHE Sense soddisfa le seguenti direttive UE: • RoHS 2011/65/UE • EMC 2014/30/UE • LVD 2014/35/UE • RED 2014/53/UE Condizioni di utilizzo Apple • Sistema operativo iOS 9.0 e versioni successive AndroidTM • Sistema operativo 4.
iOS Panoramica app GROHE ONDUS Schermata principale (Dashboard) • Superficie di selezione per la gestione delle case impostate • Superficie di selezione per la gestione delle stanze impostate e per la regolazione e la consultazione dei prodotti collegati • Informazioni sull’utilizzo dell’applicazione Scorrere da sinistra a destra: Catalogo prodotti Scorrere da destra a sinistra: Panoramica dei prodotti integrati Fare clic sul menu oppure scorrere dal basso verso l’alto: Panoramica menu (Le mie case, Regolaz
Avvio dell’app GROHE ONDUS Per avviare l’applicazione fare clic sulla relativa icona. Iscrizione e registrazione: • Tramite un account Google o Facebook già esistente • Tramite un nuovo account Google o Facebook • Tramite un account GROHE • Per utilizzare l’applicazione GROHE ONDUS è necessario accettare le condizioni di utilizzo! • Il collegamento al Cloud viene stabilito automaticamente • Si apre la schermata principale (Dashboard) Aggiungere GROHE Sense alla rete Seguire le istruzioni dell’app. 1.
9. Posizionare il coperchio del vano e chiudere girando verso destra 10.Tornare alle regolazioni WLAN sullo smartphone 11.Selezionare e collegare la rete GROHE Sense. SSID: GROHE_SENSE Password del sensore: ved. etichetta applicata sulla parte inferiore di GROHE Sense 12.Tornare all’app GROHE ONDUS e collegare GROHE Sense alla rete WLAN privata (La rete WLAN deve disporre di un collegamento Internet attivo e stabile) 13.Inserire la password WLAN e confermare 14.
Cambiare i valori limite di GROHE Sense Valori limite impostati di fabbrica Stanza secca Umidità: Temperatura della stanza: Stanza umida Umidità: Temperatura della stanza: min. max. min. max. 30 % RH 60% RH 10 °C impostabile min. max. min. max. 30 % RH 65 % RH 10 °C impostabile 1. Per avviare l’applicazione fare clic sull’icona dell’app GROHE ONDUS; se necessario effettuare l’iscrizione tramite l’account Google o Facebook relativo 2. Selezionare il prodotto 3.
Nota Le modifiche relative ai nomi e alle regolazioni vengono trasmesse direttamente al Cloud! Ripristino delle impostazioni di fabbrica • Aprire il vano superiore girando verso sinistra • Tenere premuto il pulsante per almeno 5 secondi • Lasciare il pulsante quando il LED lampeggia in rosso • Il LED lampeggia tre volte in rosso accompagnato da un triplice segnale acustico • Reset effettuato (tutte le regolazioni vengono reimpostate ai valori di fabbrica) Attenzione Pericolo di lesioni agli occhi dovute al
Le notifiche push possono essere ricevute sullo smartphone solo se l’app GROHE ONDUS è stata avviata e l’utente risulta iscritto.
Android Panoramica app GROHE ONDUS Schermata principale (Dashboard) • Superficie di selezione per la gestione delle case impostate • Superficie di selezione per la gestione delle stanze impostate e per la regolazione e la consultazione dei prodotti collegati • Informazioni sull’utilizzo dell’applicazione Scorrere da sinistra a destra: Catalogo prodotti Scorrere da destra a sinistra: Panoramica dei prodotti integrati Scorrere dal basso verso l’alto: Panoramica menu (Le mie case, Regolazioni, I miei prodotti,
Avvio dell’app GROHE ONDUS Per avviare l’applicazione fare clic sulla relativa icona.
9. Posizionare il coperchio del vano e chiudere girando verso destra 10.Selezionare e collegare la rete GROHE Sense. SSID: GROHE_SENSE Password del sensore: ved. etichetta applicata sulla parte inferiore dell’apparecchio 11.Collegare GROHE Sense alla rete WLAN privata (La rete WLAN deve disporre di un collegamento Internet attivo e stabile) 12.Inserire la password WLAN e confermare 13.
Cambiare i valori limite di GROHE Sense Valori limite impostati di fabbrica Stanza secca Umidità: Temperatura della stanza: Stanza umida Umidità: Temperatura della stanza: min. max. min. max. 30 % RH 60% RH 10 °C impostabile min. max. min. max. 30 % RH 65 % RH 10 °C impostabile 1. Per avviare l’applicazione fare clic sull’icona dell’app GROHE ONDUS; se necessario effettuare l’iscrizione tramite l’account Google relativo 2. Selezionare il prodotto 3.
Nota Le modifiche relative ai nomi e alle regolazioni vengono trasmesse direttamente al Cloud! Ripristino delle impostazioni di fabbrica • Aprire il vano superiore girando verso sinistra • Tenere premuto il pulsante per almeno 5 secondi • Lasciare il pulsante quando il LED lampeggia in rosso • Il LED lampeggia tre volte in rosso accompagnato da un triplice segnale acustico • Reset effettuato (tutte le regolazioni vengono reimpostate ai valori di fabbrica) Attenzione Pericolo di lesioni agli occhi dovute al
Le notifiche push possono essere ricevute sullo smartphone solo se l’app GROHE ONDUS è stata avviata e l’utente risulta iscritto.
Toepassingsgebied ........................................ 82 Veiligheidsinformatie ...................................... 83 Technische gegevens ..................................... 84 Gebruiksvoorwaarden .................................... 84 Apple ...............................................................................84 AndroidTM .......................................................................84 Actuele applicatie ............................................................
Toepassingsgebied De GROHE Sense is een door een batterij gevoede overstromingssensor. De GROHE Sense controleert bovendien de temperatuur en de relatieve luchtvochtigheid in een ruimte, en slaat de geregistreerde gegevens permanent op in een online geheugen (cloud). De GROHE Sense is zo ontworpen dat hij staand op de grond (effen en niet elektrisch geleidend!) en idealiter op het laagste punt van de ruimte wordt geplaatst.
Veiligheidsinformatie Het niet in acht nemen van deze gebruiksaanwijzing en de veiligheidsaanwijzingen hierin, zowel als het ongeoorloofd ombouwen van het apparaat, kunnen leiden tot gevaar voor personen en schade aan het apparaat. Gebruik het apparaat alleen wanneer dit niet beschadigd is. Waarschuwing voor gehoorbeschadiging. Wanneer de batterij wordt geplaatst, kan het alarm al door handvocht afgaan. Houd de GROHE Sense niet in de buurt van uw oren.
Technische gegevens • Relatieve luchtvochtigheid: 0 - 100 % RH ±5,0 % RH • Temperatuurbereik: 0 - 45 °C ±1 °C • Geluidsdrukpiek: ≥50 db op 3 m • Batterij: 3 x type micro 1,5 V (AAA, LR03) De GROHE Sense voldoet aan de volgende EUrichtlijnen: • RoHS 2011/65/EU • EMC 2014/30/EU • LVD 2014/35/EU • RED 2014/53/EU Gebruiksvoorwaarden Apple • Besturingssysteem iOS 9.0 en hoger AndroidTM • Besturingssysteem 4.
iOS Overzicht GROHE ONDUS-app Hoofdbeeldscherm (dashboard) • Selectiemenu voor het beheer van ingestelde huizen • Selectiemenu voor het beheer van ingestelde ruimten en voor het oproepen resp.
GROHE ONDUS-app starten Tik op het app-pictogram om de app te starten. Aanmelding en registratie: • Met een bestaand Google- of Facebook-account • Via een nieuw Google- of Facebook-account • Via een GROHE-account • Als u de GROHE ONDUS-app wilt gebruiken, moet u de gebruiksvoorwaarden accepteren. • Er wordt automatisch verbinding gemaakt met de cloud • Hoofdbeeldscherm (dashboard) wordt weergegeven GROHE Sense aan het netwerk toevoegen Volg de aanwijzingen in de app. 1.
10.Schakel op de smartphone over op de WLANinstellingen 11.Kies het GROHE Sense-netwerk en maak verbinding. SSID: GROHE_SENSE Wachtwoord van de sensor: zie typeplaatje op de onderzijde van de GROHE Sense 12.Schakel terug naar de GROHE ONDUS-app en verbind de GROHE Sense met uw privé WLAN-netwerk (het WLAN-netwerk moet beschikken over een permanent actieve internettoegang) 13.Voer het WLAN-wachtwoord in en bevestig dit 14.
Grenswaarden GROHE Sense wijzigen Grenswaarden af fabriek Droge ruimte Luchtvochtigheid: Temperatuur van de ruimte: Vochtige ruimte Luchtvochtigheid: Temperatuur van de ruimte: min. max. min. max. 30% RH 60% RH 10 °C instelbaar min. max. min. max. 30% RH 65% RH 10 °C instelbaar 1. Tik op het pictogram van de GROHE ONDUS-app om de app te starten en meld u indien nodig aan via het bijbehorende Google- of Facebook-account 2. Selecteer een product 3.
Herstellen van de instellingen af fabriek • Open het deksel van de behuizing door dit linksom te draaien • Houd de knop ten minste 5 seconden ingedrukt • Laat de knop los zodra de LED rood knippert • U hoort drie pieptonen, tegelijkertijd knippert de LED drie keer rood • Reset wordt uitgevoerd (alle instellingen zijn hersteld naar de instellingen af fabriek) Attentie Kans op letsel aan de ogen door directe lichtstralen. Kijk ter voorkoming van oogletsel niet direct in de lichtbron.
Fout/oorzaak/oplossing De app werkt niet maar is wel geïnstalleerd • Systeemfout: controleer de batterijen en vervang deze indien nodig (wanneer het vervangen van de batterijen het probleem niet oplost, neemt u contact op met de GROHE klantenservice) GROHE Sense knippert rood na het plaatsen van de batterijen • Vervang de batterijen (batterijen zijn bijna leeg) GROHE Sense knippert rood met een interval van 5 seconden • Systeemfout: controleer de restcapaciteit van de batterijen (wanneer het vervangen van d
Android Overzicht GROHE ONDUS-app Hoofdbeeldscherm (dashboard) • Selectiemenu voor het beheer van ingestelde huizen • Selectiemenu voor het beheer van ingestelde ruimten en voor het oproepen resp.
GROHE ONDUS-app starten Tik op het app-pictogram om de app te starten. Aanmelding en registratie: • Met een bestaand Google- of Facebook-account • Via een nieuw Google- of Facebook-account • Via een GROHE-account • Als u de GROHE ONDUS-app wilt gebruiken, moet u de privacyvoorwaarden accepteren. • Er wordt automatisch verbinding gemaakt met de cloud • Hoofdbeeldscherm (dashboard) wordt weergegeven GROHE Sense aan het netwerk toevoegen Volg de aanwijzingen in de app. 1.
10.Kies het GROHE Sense-netwerk en maak verbinding. SSID: GROHE_SENSE Wachtwoord van de sensor: zie typeplaatje op de onderzijde van het apparaat 11.Verbind de GROHE Sense met uw privé WLAN-netwerk (het WLAN-netwerk moet beschikken over een permanent actieve internettoegang) 12.Voer het WLAN-wachtwoord in en bevestig dit 13.Na het tot stand komen van de verbinding verschijnt SUCCESS De GROHE Sense is nu in de GROHE ONDUS-app geregistreerd en met de cloud verbonden.
Grenswaarden GROHE Sense wijzigen Grenswaarden af fabriek Droge ruimte Luchtvochtigheid: Temperatuur van de ruimte: Vochtige ruimte Luchtvochtigheid: Temperatuur van de ruimte: min. max. min. max. 30 % RH 60 % RH 10 °C instelbaar min. max. min. max. 30 % RH 65 % RH 10 °C instelbaar 1. Tik op het pictogram van de GROHE ONDUS-app om de app te starten en meld u indien nodig aan via het bijbehorende Google-account 2. Selecteer een product 3. Raak het beeldscherm aan om het naar boven te verschuiven.
Herstellen van de instellingen af fabriek • Open het deksel van de behuizing door dit linksom te draaien • Houd de knop ten minste 5 seconden ingedrukt • Laat de knop los zodra de LED rood knippert • U hoort drie pieptonen, tegelijkertijd knippert de LED drie keer rood • Reset wordt uitgevoerd (alle instellingen zijn hersteld naar de instellingen af fabriek) Attentie Kans op letsel aan de ogen door directe lichtstralen. Kijk ter voorkoming van oogletsel niet direct in de lichtbron.
Fout/oorzaak/oplossing De app werkt niet maar is wel geïnstalleerd • Systeemfout: controleer de batterijen en vervang deze indien nodig (wanneer het vervangen van de batterijen het probleem niet oplost, neemt u contact op met de GROHE klantenservice) GROHE Sense knippert rood na het plaatsen van de batterijen • Vervang de batterijen (batterijen zijn bijna leeg) GROHE Sense knippert rood met een interval van 5 seconden • Systeemfout: controleer de restcapaciteit van de batterijen (wanneer het vervangen van d
Användningsområde ...................................... 98 Säkerhetsinformation ..................................... 98 Tekniska data .................................................. 99 Driftvillkor ........................................................ 99 Apple ...............................................................................99 AndroidTM .......................................................................99 Aktuell applikation .........................................................
Användningsområde GROHE Sense är en batteridriven översvämningssensor. GROHE Sense övervakar dessutom temperaturen och den relativa luftfuktigheten i rummet och sparar de registrerade värdena på en lagringsplats online (Cloud). GROHE Sense är utformad för att placeras på golvet (på en jämn och ickeledande yta) – i bästa fall på den lägst belägna punkten i rummet. Vid översvämning larmar GROHE Sense med en optisk och akustisk signal.
Tekniska data • Relativ luftfuktighet: 0–100 %rH ± 5,0 %rH • Temperaturområde: 0–45 °C ± 1 °C • Ljudtrycksnivå: ≥50 db @ 3 m • Batteri: 3 st av typen Micro 1,5 V (AAA, LR03) GROHE Sense motsvarar följande EU-riktlinjer: • RoHS 2011/65/EU • EMC 2014/30/EU • LVD 2014/35/EU • RED 2014/53/EU Driftvillkor Apple • Operativsystem iOS 9.0 eller senare AndroidTM • Operativsystem med version 4.
iOS GROHE ONDUS appöversikt Huvudskärmbild (kontrollpanel) • Snabbvalsfält för administration av skapade hus • Snabbvalsfält för administration av skapade rum och för avläsning resp.
Starta GROHE ONDUS-appen Klicka på appikonen för att starta applikationen. Inloggning och registrering • Med ett befintligt Google- eller Facebook-konto • Med ett nytt Google- eller Facebook-konto • Med ett GROHE-konto • GROHE ONDUS-appen kräver att du godkänner användningsvillkoren! • Anslutningen till molnet upprättas automatiskt • Huvudskärmbilden (kontrollpanel) visas Lägga till GROHE Sense i nätverket Följ anvisningarna i appen 1.
10.Gå till WLAN-inställningarna i smarttelefonen 11.Välj GROHE Sense-nät och anslut SSID: GROHE_SENSE Sensorns lösenord: se typskylten på GROHE Senses botten 12.Gå tillbaka till GROHE ONDUS-appen och anslut GROHE Sense till det privata WLAN-nätet (WLAN-nätet måste ha en permanent internetanslutning) 13.Ange och bekräfta WLAN-lösenordet 14.Om anslutningen kunde upprättas visas ANSLUTNING LYCKADES GROHE Sense är nu registrerad i GROHE ONDUS-appen och ansluten till molnet.
Ändra GROHE Sense-gränsvärden Fabriksinställda gränsvärden Torrt rum Luftfuktighet: Rumstemperatur: Fuktigt rum Luftfuktighet: Rumstemperatur: min. max. min. max. 30 % RH 60 % RH 10 °C inställbar min. max. min. max. 30 % RH 65 % RH 10 °C inställbar 1. Klicka på GROHE ONDUS-appens ikon för att starta applikationen och logga in vid behov med motsvarande Google- eller Facebook-konto 2. Välj produkt 3. Rulla skärmbilden uppåt för att visa snabbvalsfältet ÄNDRA INSTÄLLNINGAR 4.
Återställa till fabriksinställningar • Öppna husets överdel genom att vrida åt vänster • Håll knappen intryckt i minst 5 sekunder • Släpp knappen så snart LED-lampan blinkar rött • En ljudsignal ljuder tre gånger medan LED-lampan blinkar rött tre gånger • En återställning utförs (samtliga inställningar återställs till fabriksinställningarna) OBS Risk för ögonskador genom direkt ljusstrålning. Undvik ögonskador genom att inte titta rakt in i ljuskällan.
Fel/orsak/åtgärd Ingen funktion efter idrifttagning • Systemfel: Kontrollera batterierna och byt vid behov (Om batteribytet inte avhjälper problemet ska GROHE kundservice kontaktas) GROHE Sense blinkar rött när batterierna satts i • Byt batterier (låg batterikapacitet) GROHE Sense blinkar rött med 5-sekundersintervall • Systemfel: Kontrollera batteriets kapacitet (Om batteribytet inte avhjälper problemet ska GROHE kundservice kontaktas) Det går inte att upprätta anslutning till GROHE Sense • Anslutningsfel;
Android GROHE ONDUS appöversikt Huvudskärmbild (kontrollpanel) • Snabbvalsfält för administration av skapade hus • Snabbvalsfält för administration av skapade rum och för avläsning resp.
Starta GROHE ONDUS-appen Klicka på appikonen för att starta applikationen. Inloggning och registrering • Med ett befintligt Google- eller Facebook-konto • Med ett nytt Google- eller Facebook-konto • Med ett GROHE-konto • GROHE ONDUS-appen kräver att dataskyddsbestämmelserna godkänns! • Anslutningen till molnet upprättas automatiskt • Huvudskärmbilden (kontrollpanel) visas Lägga till GROHE Sense i nätverket Följ anvisningarna i appen 1.
10.Välj GROHE Sense-nät och anslut SSID: GROHE_SENSE Sensorns lösenord: se typskylten på enhetens botten 11.Anslut GROHE Sense till det privata WLAN-nätet (WLAN-nätet måste ha en permanent Internetanslutning) 12.Ange och bekräfta WLAN-lösenordet 13.Om anslutningen kunde upprättas visas SUCCESS GROHE Sense är nu registrerad i GROHE ONDUS-appen och ansluten till molnet. Rumstemperaturen och luftfuktigheten registreras med 60-minutersintervall och mellanlagras i GROHE Sense.
Ändra GROHE Sense-gränsvärden Fabriksinställda gränsvärden Torrt rum Luftfuktighet: Rumstemperatur: Fuktigt rum Luftfuktighet: Rumstemperatur: min. max. min. max. 30 % RH 60 % RH 10 °C inställbar min. max. min. max. 30 % RH 65 % RH 10 °C inställbar 1. Klicka på GROHE ONDUS-appens ikon för att starta applikationen och logga in vid behov med motsvarande Google-konto 2. Välj produkt 3. Rulla skärmbilden uppåt för att visa snabbvalsfältet ÄNDRA INSTÄLLNINGAR 4. Klicka på ÄNDRA INSTÄLLNINGAR 5.
Återställa till fabriksinställningar • Öppna husets överdel genom att vrida åt vänster • Håll knappen intryckt i minst 5 sekunder • Släpp knappen så snart LED-lampan blinkar rött • En ljudsignal ljuder tre gånger medan LED-lampan blinkar rött tre gånger • En återställning utförs (samtliga inställningar återställs till fabriksinställningarna) OBS Risk för ögonskador genom direkt ljusstrålning. Undvik ögonskador genom att inte titta rakt in i ljuskällan.
Fel/orsak/åtgärd Ingen funktion efter idrifttagning • Systemfel: Kontrollera batterierna och byt vid behov (Om batteribytet inte avhjälper problemet ska GROHE kundservice kontaktas) GROHE Sense blinkar rött när batterierna satts i • Byt batterier (låg batterikapacitet) GROHE Sense blinkar rött med 5-sekundersintervall • Systemfel: Kontrollera batteriets kapacitet (Om batteribytet inte avhjälper problemet ska GROHE kundservice kontaktas) Det går inte att upprätta anslutning till GROHE Sense • Anslutningsfel;
Anvendelsesområde ..................................... 113 Sikkerhedsoplysninger ................................ 114 Tekniske data ................................................ 115 Drftsforhold ................................................... 115 Apple .............................................................................115 AndroidTM .....................................................................115 Aktuel applikation ..........................................................
Anvendelsesområde GROHE Sense er en batteridrevet oversvømmelsessensor. GROHE Sense kontrollerer desuden temperaturen og den relative luftfugtighed i rummet og gemmer de registrerede data permanent i en online-hukommelse (Cloud). GROHE Sense er designet på en sådan måde, at den skal placeres stående på gulvet (plant og ikke elektrisk ledende!) og helst det laveste sted i rummet. I tilfælde af oversvømmelse udsender GROHE Sense et optisk og akustisk alarmsignal.
Sikkerhedsoplysninger Tilsidesættelse af denne betjeningsvejledning og dens sikkerhedsanvisninger samt ikke-godkendt ombygning af apparatet kan medføre fare for mennesker og beskadigelse af apparatet. Apparatet må kun anvendes, hvis det er intakt! Advarsel mod høreskader. Når batterierne er sat i, kan alarmen blive udløst af fugtige hænder! Hold ikke GROHE Sense tæt på ørerne! Vigtigt Fare for øjenskader på grund af direkte lyspåvirkning. Undgå øjenskader ved ikke at se direkte ind i lyskilden.
Tekniske data • Relativ luftfugtighed: 0 - 100 %rH ±5,0 %rH • Temperaturområde: 0 - 45 °C ± 1 °C • Lydtrykniveau: ≥50 db @ 3 m • Batteri: 3 stk. af typen Micro 1,5 V (AAA, LR03) GROHE Sense opfylder følgende EU-direktiver: • RoHS 2011/65/EU • EMC 2014/30/EU • LVD 2014/35/EU • RED 2014/53/EU Driftsforhold Apple • Operativsystem iOS 9.0 og højere AndroidTM • Operativsystem 4.
iOS GROHE ONDUS app-oversigt Hovedskærm (dashboard) • Valgflade til administration af oprettede huse • Valgflade til administration af oprettede rum og til forespørgsel eller indstilling af tilknyttede produkter • Information til app-betjening Swipe fra venstre mod højre: Produktkatalog Swipe fra højre mod venstre: Oversigt over integrerede produkter Klik på Menu, eller swipe nedefra og op: Menuoversigt (Mine huse, Indstillinger, Mine produkter, Hjælp, Databeskyttelse og generelle anvendelsesbetingelser, Lo
Start af GROHE ONDUS-app Tryk på app-ikonet for at starte applikationen. Pålogning og registrering: • Med en eksisterende Google- eller Facebook-konto • Med en ny Google- eller Facebook-konto • Via en GROHE-konto • GROHE ONDUS-appen kræver, at anvendelsesbetingelserne accepteres! • Forbindelsen til Cloud etableres automatisk • Hovedskærmen (dashboard) vises Tilføjelse af GROHE Sense til netværket Følg appens anvisninger. 1.
10. Skift til WLAN-indstillingerne på smartphonen 11. Vælg GROHE Sense-net, og etablér forbindelsen. SSID: GROHE_SENSE Adgangskode for sensoren: Se typeskiltet i bunden af GROHE Sense 12. Skift tilbage til GROHE ONDUS-appen, og forbind GROHE Sense med det private WLAN-net (WLAN-nettet skal have en konstant aktiv internetforbindelse) 13. Indtast WLAN-adgangskoden, og bekræft 14. Når forbindelsen er etableret, vises INSTALLATION UDFØRT GROHE Sense er nu registreret i GROHE ONDUS-appen og forbundet med Cloud.
Ændring af GROHE Sense-grænseværdier Grænseværdier fra fabrikken Tørt rum Luftfugtighed: Rumtemperatur: Fugtigt rum Luftfugtighed: Rumtemperatur: min. maks. min. maks. 30 % RH 60 % RH 10 °C indstillelig min. maks. min. maks. 30 % RH 65 % RH 10 °C indstillelig 1. Tryk på GROHE ONDUS-app-ikonet for at starte applikationen, og log om nødvendigt på med Googleeller Facebook-kontoen 2. Vælg produkt 3. Skub skærmen opad med touch for at vise valgfladen ÆNDRING AF INDSTILLINGER 4.
Reset til fabriksindstilling • Åbn husets overdel ved at dreje venstre om • Tryk på tasten, og hold den inde i mindst 5 sekunder • Slip tasten, så snart LED'en blinker rødt • Der høres tre biplyde, og samtidig blinker LED'en rødt tre gange • Reset gennemføres (samtlige indstillinger er nulstillet til fabriksindstilling) Vigtigt Fare for øjenskader på grund af direkte lyspåvirkning. Undgå øjenskader ved ikke at se direkte ind i lyskilden.
Fejl/årsag/afhjælpning Ingen funktion efter første installation • Systemfejl: Kontrollér batterierne, og skift dem om nødvendigt ud (Skulle udskiftningen af batterierne ikke føre til det ønskede resultat, bedes du kontakte GROHE kundeservice) GROHE Sense blinker rødt, når batterierne er sat i • Skift batterierne ud (for lav batterikapacitet) GROHE Sense blinker rødt i et 5 sekunders interval • Systemfejl: Kontrollér batterikapaciteten (Skulle udskiftningen af batterierne ikke føre til det ønskede resultat,
Android GROHE ONDUS app-oversigt Hovedskærm (dashboard) • Valgflade til administration af oprettede huse • Valgflade til administration af oprettede rum og til forespørgsel eller indstilling af tilknyttede produkter • Information til app-betjening Swipe fra venstre mod højre: Produktkatalog Swipe fra højre mod venstre: Oversigt over integrerede produkter Swipe nedefra og op: Menuoversigt (Mine huse, Indstillinger, Mine produkter, Hjælp, Databeskyttelse og generelle anvendelsesbetingelser, Log af) Tilbage ti
Start af GROHE ONDUS-app Tryk på app-ikonet for at starte applikationen. Pålogning og registrering: • Med en eksisterende Google- eller Facebook-konto • Med en ny Google- eller Facebook-konto • Via en GROHE-konto • GROHE ONDUS-appen kræver, at erklæringerne vedrørende databeskyttelse accepteres! • Forbindelsen til Cloud etableres automatisk • Hovedskærmen (dashboard) vises Tilføjelse af GROHE Sense til netværket Følg appens anvisninger. 1.
10.Vælg GROHE Sense-net, og etablér forbindelsen. SSID: GROHE_SENSE Adgangskode for sensoren: Se typeskiltet i bunden af apparatet 11.Forbind GROHE Sense med det private WLAN-net (WLAN-nettet skal have en konstant aktiv internetforbindelse) 12.Indtast WLAN-adgangskoden, og bekræft 13.Når forbindelsen er etableret, vises SUCCESS GROHE Sense er nu registreret i GROHE ONDUS-appen og forbundet med Cloud. Rumtemperaturen og luftfugtigheden registreres med et interval på 60 minutter og mellemlagres i GROHE Sense.
Ændring af GROHE Sense-grænseværdier Grænseværdier fra fabrikken Tørt rum Luftfugtighed: Rumtemperatur: Fugtigt rum Luftfugtighed: Rumtemperatur: min. maks. min. maks. 30 % RH 60 % RH 10 °C indstillelig min. maks. min. maks. 30 % RH 65 % RH 10 °C indstillelig 1. Tryk på GROHE ONDUS-app-ikonet for at starte applikationen, og log om nødvendigt på med Googlekontoen 2. Vælg produkt 3. Skub skærmen opad med touch for at vise valgfladen ÆNDRING AF INDSTILLINGER 4. Tryk på ÆNDRING AF INDSTILLINGER 5.
Reset til fabriksindstilling • Åbn husets overdel ved at dreje venstre om • Tryk på tasten, og hold den inde i mindst 5 sekunder • Slip tasten, så snart LED'en blinker rødt • Der høres tre biplyde, og samtidig blinker LED'en rødt tre gange • Reset gennemføres (samtlige indstillinger er nulstillet til fabriksindstilling) Vigtigt Fare for øjenskader på grund af direkte lyspåvirkning. Undgå øjenskader ved ikke at se direkte ind i lyskilden.
Fejl/årsag/afhjælpning Ingen funktion efter første installation • Systemfejl: Kontrollér batterierne, og skift dem om nødvendigt ud (Skulle udskiftningen af batterierne ikke føre til det ønskede resultat, bedes du kontakte GROHE kundeservice) GROHE Sense blinker rødt, når batterierne er sat i • Skift batterierne ud (for lav batterikapacitet) GROHE Sense blinker rødt i et 5 sekunders interval • Systemfejl: Kontrollér batterikapaciteten (Skulle udskiftningen af batterierne ikke føre til det ønskede resultat,
Bruksområde ................................................. 129 Sikkerhetsinformasjon ................................. 129 Tekniske data ................................................ 130 Driftsforutsetninger ...................................... 130 Apple .............................................................................130 AndroidTM .....................................................................130 Aktuelt program .............................................................
Bruksområde GROHE Sense er en batteridrevet oversvømmelsessensor. GROHE Sense kontrollerer også temperaturen og den relative luftfuktigheten i rommet og lagrer de registrerte dataene permanent på nettet (nettsky). GROHE Sense er utformet slik at den kan stå på gulvet (på et jevnt underlag og ikke-strømledende!), og bør helst posisjoneres på det laveste punktet i rommet. Dersom det oppstår oversvømmelse, sender GROHE Sense et optisk og akustisk alarmsignal.
Tekniske data • Relativ luftfuktighet: 0 – 100 %rH ±5,0 %rH • Temperaturområde: 0 – 45 °C ±1 °C • Lydtrykknivå: ≥50 db @ 3 m • Batterier: 3 stk. type micro 1,5 V (AAA, LR03) GROHE Sense tilsvarer følgende EU-direktiver: • RoHS 2011/65/EU • EMC 2014/30/EU • LVD 2014/35/EU • RED 2014/53/EU Driftsforutsetninger Apple • Operativsystem iOS 9.0 og høyere AndroidTM • Operativsystem 4.
iOS GROHE ONDUS app-oversikt Hovedskjermbilde (dashboard) • Valgstolpe for forvaltning av opprettede hus • Valgstolpe for forvaltning av opprettede rom og til sjekking eller innstilling av tilknyttede produkter • Informasjon om betjening av app Stryk fra venstre mot høyre: Produktkatalog Stryk fra høyre mot venstre: Oversikt over integrerte produkter Klikk på menyen, eller stryk nedenfra og opp: Menyoversikt (Mine hus, Innstillinger, Mine produkter, Hjelp, Personvernbestemmeler og generelle Bruksvilkår, Avr
Starte GROHE ONDUS app Trykk på app-ikonet for å starte programmet. Pålogging og registrering: • Med en Google- eller Facebook-konto • Via en ny Google- eller Facebook-konto • Via en GROHE-konto • GROHE ONDUS app krever at bruksvilkårene godtas! • Forbindelsen til skyen opprettes automatisk • Hovedskjermbilde (dashboard) vises Tilføye GROHE Sense til nettverket Følg anvisningene i appen. 1. Opprett et nytt hus (Oppgi adresse- og kontaktopplysninger, OBS: ikke bruk spesialtegn!) 2.
10.Skifte til WLAN-innstillingene på smarttelefonen 11.Velg og koble til GROHE Sense-nett. SSID: GROHE_SENSE Sensorens passord: se identifikasjonsskilt i bunnen av GROHE Sense 12.Gå tilbake til GROHE ONDUS app og koble GROHE Sense til det private WLAN-nettet (WLAN-nettet må ha en permanent aktiv internettilgang) 13.Oppgi og bekreft WLAN-passordet 14.Displayet viser KONFIGURASJON VELLYKKET når forbindelsen er opprettet GROHE Sense er nå registrert i GROHE ONDUS app og koblet til skyen.
Endre grenseverdiene for GROHE Sense Grenseverdier fra fabrikken Tørt rom Luftfuktighet: Romtemperatur: Fuktig rom Luftfuktighet: Romtemperatur: min. maks. min. maks. 30 % RH 60 % RH 10 °C justerbar min. maks. min. maks. 30 % RH 65 % RH 10 °C justerbar 1. Trykk på GROHE ONDUS app-ikonet for å starte programmet, og logg deg eventuelt på med den tilsvarende Google-kontoen 2. Velg produkt 3. Skyv skjermbildet oppover via touch-funksjonen for å vise valgstolpen ENDRE INNSTILLINGER 4.
Reset - gjenopprett innstillingene fra fabrikken • Åpne husets overdel ved å vri mot venstre • Hold knappen inne i minst 5 sekunder • Slipp knappen så snart LED-en lyser rødt • Det piper tre ganger, samtidig blinker LED-en rødt tre ganger • Reset gjennomføres (samtlige innstillinger føres tilbake til innstillingene fra fabrikken) OBS Direkte lysinnstråling kan medføre øyeskade. Beskytt øynene mot skade, unngå å se direkte inn i lyskilden.
Feil/årsak/tiltak Ingen funksjon etter første installasjonen • Systemfeil: Kontroller batteriene og skift dem om nødvendig (Dersom batteriskiftet ikke skulle gi resultater, må du ta kontakt med GROHE kundetjeneste) GROHE Sense blinker rødt etter at batteriene er satt i • Skift batterier (batterikapasiteten er for liten) GROHE Sense blinker rødt i et intervall på 5 sekunder • Systemfeil: Kontroller batterikapasiteten (Dersom batteriskiftet ikke skulle gi resultater, må du ta kontakt med GROHE kundetjeneste)
Android GROHE ONDUS app-oversikt Hovedskjermbilde (dashboard) • Valgstolpe for forvaltning av opprettede hus • Valgstolpe for forvaltning av opprettede rom og til sjekking eller innstilling av tilknyttede produkter • Informasjon om betjening av app Stryk fra venstre mot høyre: Produktkatalog Stryk fra høyre mot venstre: Oversikt over integrerte produkter Stryk nedenfra og opp: Menyoversikt (Mine hus, Innstillinger, Mine produkter, Hjelp, Personvernbestemmeler og generelle Bruksvilkår, Avregistrering) Klikk
Starte GROHE ONDUS app Trykk på app-ikonet for å starte programmet. Pålogging og registrering: • Med en Google- eller Facebook-konto • Via en ny Google- eller Facebook-konto • Via en GROHE-konto • GROHE ONDUS app krever at personvernerklæringene godtas! • Forbindelsen til skyen opprettes automatisk • Hovedskjermbilde (dashboard) vises Tilføye GROHE Sense til nettverket Følg anvisningene i appen. 1. Opprett et nytt hus (Oppgi adresse- og kontaktopplysninger, OBS: ikke bruk spesialtegn!) 2.
10.Velg og koble til GROHE Sense-nett. SSID: GROHE_SENSE Sensorens passord: se identifikasjonsskilt i bunnen av enheten 11.Koble GROHE Sense til det private WLAN-nettet (WLAN-nettet må ha en permanent aktiv internettilgang) 12.Oppgi og bekreft WLAN-passordet 13.Displayet viser SUCCESS når forbindelsen er opprettet GROHE Sense er nå registrert i GROHE ONDUS app og koblet til skyen. Romtemperaturen og luftfuktigheten registreres med et intervall på 60 minutter og mellomlagres i GROHE Sense.
Endre grenseverdiene for GROHE Sense Grenseverdier fra fabrikken Tørt rom Luftfuktighet: Romtemperatur: Fuktig rom Luftfuktighet: Romtemperatur: min. maks. min. maks. 30 % RH 60 % RH 10 °C justerbar min. maks. min. maks. 30 % RH 65 % RH 10 °C justerbar 1. Trykk på GROHE ONDUS app-ikonet for å starte programmet og logg deg eventuelt på med den tilsvarende Google-kontoen 2. Velg produkt 3. Skyv skjermbildet oppover via touch-funksjonen for å vise valgstolpen ENDRE INNSTILLINGER 4.
Reset - gjenopprett innstillingene fra fabrikken • Åpne husets overdel ved å vri mot venstre • Hold knappen inne i minst 5 sekunder • Slipp knappen så snart LED-en lyser rødt • Det piper tre ganger, samtidig blinker LED-en rødt tre ganger • Reset gjennomføres (samtlige innstillinger føres tilbake til innstillingene fra fabrikken) OBS Direkte lysinnstråling kan medføre øyeskade. Beskytt øynene mot skade, unngå å se direkte inn i lyskilden.
Feil/årsak/tiltak Ingen funksjon etter første installasjonen • Systemfeil: Kontroller batteriene og skift dem om nødvendig (Dersom batteriskiftet ikke skulle gi resultater, må du ta kontakt med GROHE kundetjeneste) GROHE Sense blinker rødt etter at batteriene er satt i • Skift batterier (batterikapasiteten er for liten) GROHE Sense blinker rødt i et intervall på 5 sekunder • Systemfeil: Kontroller batterikapasiteten (Dersom batteriskiftet ikke skulle gi resultater, må du ta kontakt med GROHE kundetjeneste)
Zakres stosowania ........................................ 144 Informacje dotyczące bezpieczeństwa ....... 144 Dane techniczne ............................................ 145 Warunki eksploatacji .................................... 145 Apple .............................................................................145 AndroidTM .....................................................................145 Aktualna aplikacja .........................................................145 Zakres funkcji .........
Zakres stosowania GROHE Sense to czujnik zalania, zasilany z baterii. GROHE Sense sprawdza dodatkowo temperaturę i wilgotność względną powietrza w pomieszczeniu i zapisuje zgromadzone dane w pamięci online w sposób trwały (w chmurze). GROHE Sense jest tak zaprojektowany, aby możliwe było jego umieszczenie na posadzce (która powinna być równa i nie przewodzić prądu elektrycznego!) w najgłębszym punkcie pomieszczenia. W przypadku zalania wodą GROHE Sense generuje wizualny i akustyczny sygnał alarmowy.
wanych baterii ani nie próbować ich reaktywacji z wykorzystaniem ciepła ani innych czynników. Wyczerpane baterie należy usunąć z urządzenia tak szybko, jak to możliwe.
W przypadku eksploatacji w niekorzystnych warunkach otoczenia, w pomieszczeniach o ścianach z żelazobetonu, w pobliżu elementów stalowych, ram żelaznych lub innych przeszkód (np. mebli) wykonanych z metalu odbiór WLAN może zostać zakłócony lub przerwany. Rodzaj bariery Potencjał zakłócający/ ekranujący Drewno, tworzywo sztuczne, szkło Niski Woda, cegła, marmur Średni Tynk, beton, szkło, lite drewno Wysoki Metal Bardzo wysoki GROHE Sense działa w paśmie częstotliwości 2,4 GHz.
iOS GROHE ONDUS Przegląd aplikacji Ekran główny (Dashboard) • Przycisk administracji domami, obecnymi w systemie • Przycisk administracji pomieszczeniami, obecnymi w systemie lub kontroli bądź ustawienia powiązanych produktów • Informacja dotyczące obsługi aplikacji Przesunięcie od lewej do prawej: Katalog produktów Przesunięcie od prawej do lewej: Przegląd zintegrowanych produktów Kliknięcie menu lub przesunięcie z dołu do góry: Przegląd menu (moje domy, ustawienia, moje produkty, pomoc, postanowienia o oc
Uruchomienie aplikacji GROHE ONDUS Dotknąć ikony aplikacji w celu jej uruchomienia. Rejestracja i logowanie: • Z wykorzystaniem istniejącego konta Google lub Facebook • Wraz z założeniem nowego konta Google lub Facebook • Z wykorzystaniem konta GROHE • Aplikacja GROHE ONDUS wymaga zgody na warunki użytkowania! • Nastąpi automatyczne połączenie z chmurą • Pokaże się ekran główny (Dashboard) Dodawanie GROHE Sense do sieci Należy postępować według instrukcji aplikacji. 1.
9. Nałożyć górną część obudowy i zamknąć ją poprzez obrót w prawo 10.Na smartfonie należy przejść do ustawień WLAN 11.Wybrać sieć GROHE Sense i połączyć się. SSID: GROHE_SENSE Hasło czujnika: patrz tabliczka znamionowa na dnie urządzenia GROHE Sense 12.Przejść do aplikacji GROHE ONDUS i połączyć GROHE Sense z prywatną siecią WLAN (Sieć WLAN winna być stale połączona z Internetem) 13.Wprowadzić i potwierdzić hasło WLAN 14.
Zmiana wartości granicznych GROHE Sense Wartości graniczne ustawione fabrycznie Suche pomieszczenie Wilgotność powietrza: min. 30 % wilgotn. względna maks. 60 % wilgotn. względna Temperatura pomieszczeń: min. 10 °C maks. możliw. ustawienia Wilgotne pomieszczenie Wilgotność powietrza: min. 30 % wilgotn. względna maks. 65 % wilgotn. względna Temperatura pomieszczeń: min. 10 °C maks. możliw. ustawienia 1.
Wskazówka Transmisja zmiany nazwy/ustawienia do chmury odbędzie się natychmiast! Reset - przywrócenie ustawień fabrycznych • Otworzyć górną część obudowy poprzez obrót w lewo • Przycisnąć i przytrzymać przycisk przez co najmniej 5 sekund • Po rozpoczęciu pulsowania diody LED światłem czerwonym przycisk należy zwolnić • Rozlegnie się trzykrotny sygnał dźwiękowy, dioda LED pulsuje trzykrotnie światłem czerwonym • Nastąpi reset ustawień (wszelkie ustawienia zostaną przywrócone do wartości fabrycznych) Uwaga B
Ważne Otrzymywanie wiadomości push wymaga stosownej aktywacji aplikacji GROHE ONDUS na smartfonie! Odbiór wiadomości push jest możliwy na smartfonie tylko wtedy, gdy aplikacja GROHE ONDUS jest uruchomiona, a użytkownik zalogowany.
Android GROHE ONDUS Przegląd aplikacji Ekran główny (Dashboard) • Przycisk administracji domami, obecnymi w systemie • Przycisk administracji pomieszczeniami, obecnymi w systemie lub kontroli bądź ustawienia powiązanych produktów • Informacja dotyczące obsługi aplikacji Przesunięcie od lewej do prawej: Katalog produktów Przesunięcie od prawej do lewej: Przegląd zintegrowanych produktów Przesunięcie z dołu do góry: Przegląd menu (moje domy, ustawienia, moje produkty, pomoc, postanowienia o ochronie danych i
Uruchomienie aplikacji GROHE ONDUS Dotknąć ikony aplikacji w celu jej uruchomienia. Rejestracja i logowanie: • Z wykorzystaniem istniejącego konta Google lub Facebook • Wraz z założeniem nowego konta Google lub Facebook • Z wykorzystaniem konta GROHE • Aplikacja GROHE ONDUS wymaga akceptacji postanowień o ochronie danych! • Nastąpi automatyczne połączenie z chmurą • Pokaże się ekran główny (Dashboard) Dodawanie GROHE Sense do sieci Należy postępować według instrukcji aplikacji. 1.
10.Wybrać sieć GROHE Sense i połączyć się. SSID: GROHE_SENSE Hasło czujnika: patrz tabliczka znamionowa na dnie urządzenia 11.Połączyć GROHE Sense z prywatną siecią WLAN (Sieć WLAN winna być stale połączona z Internetem) 12.Wprowadzić i potwierdzić hasło WLAN 13.W przypadku prawidłowego połączenia pojawi się słowo SUCCESS Teraz GROHE Sense jest zarejestrowany w aplikacji GROHE ONDUS i połączony z chmurą.
Zmiana wartości granicznych GROHE Sense Wartości graniczne ustawione fabrycznie Suche pomieszczenie Wilgotność powietrza: min. 30 % wilgotn. względna maks. 60 % wilgotn. względna Temperatura pomieszczeń: min. 10 °C maks. możliw. ustawienia Wilgotne pomieszczenie Wilgotność powietrza: min. 30 % wilgotn. względna maks. 65 % wilgotn. względna Temperatura pomieszczeń: min. 10 °C maks. możliwość ustawienia 1.
Wskazówka Transmisja zmiany nazwy/ustawienia do chmury odbędzie się natychmiast! Reset - przywrócenie ustawień fabrycznych • Otworzyć górną część obudowy poprzez obrót w lewo • Przycisnąć i przytrzymać przycisk przez co najmniej 5 sekund • Po rozpoczęciu pulsowania diody LED światłem czerwonym przycisk należy zwolnić • Rozlegnie się trzykrotny sygnał dźwiękowy, dioda LED pulsuje trzykrotnie światłem czerwonym • Nastąpi reset ustawień (wszelkie ustawienia zostaną przywrócone do wartości fabrycznych) Uwaga B
Ważne Otrzymywanie wiadomości push wymaga stosownej aktywacji aplikacji GROHE ONDUS na smartfonie! Odbiór wiadomości push jest możliwy na smartfonie tylko wtedy, gdy aplikacja GROHE ONDUS jest uruchomiona, a użytkownik zalogowany.
ﻧﻁﺎﻗﺎﺕ ﺍﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ 160 .................................................................. ﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ ﺍﻷﻣﺎﻥ 160 .................................................................... ﺍﻟﺑﻳﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﻔﻧﻳﺔ 161 ...................................................................... ﺷﺭﻭﻁ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ 161 ..................................................................... 161 ............................................................................ Apple 161 ...............................................
ﻧﻁﺎﻗﺎﺕ ﺍﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻳُﻌ ّﺩ ﺟﻬﺎﺯ GROHE Senseﻣﺳﺗﺷﻌﺭ ﻓﻳﺿﺎﻥ ﻳﻌﻣﻝ ﺑﺎﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ. ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ ﺫﻟﻙ ،ﻳﻌﻣﻝ ﺟﻬﺎﺯ GROHE Senseﻋﻠﻰ ﺍﻟﺗﺣﻘﻖ ﻣﻥ ﺩﺭﺟﺔ ﺍﻟﺣﺭﺍﺭﺓ ﻭﺍﻟﺭﻁﻭﺑﺔ ﺍﻟﻧﺳﺑﻳﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻐﺭﻓﺔ ،ﻭﻳﺣﻔﻅ ﺑﺎﺳﺗﻣﺭﺍﺭ ﺍﻟﺑﻳﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﻣﺳﺟّﻠﺔ ﺇﻟﻰ ﺫﺍﻛﺭﺓ ﻋﺑﺭ ﺍﻹﻧﺗﺭﻧﺕ )ﺍﻟﺳﺣﺎﺑﺔ(. ﺗﻡ ﺗﺻﻣﻳﻡ ﺟﻬﺎﺯ GROHE Senseﻟﻳﺗﻡ ﻭﺿﻌﻪ ﺑﺣﻳﺙ ﻳﻛﻭﻥ ﻭﺍﻗﻔًﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﺭﺽ ﺻﻝ( ،ﻋﻧﺩ ﺍﻟﻧﻘﻁﺔ ﺍﻷﻛﺛﺭ ﺍﻧﺧﻔﺎﺿًﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻐﺭﻓﺔ ﺍﻟﺗﻲ ﺗُﻌ ّﺩ ﻣﺛﺎﻟﻳﺔ. )ﻣﺳﺗﻭﻯ ﻏﻳﺭ ﻣﻭ ّ ﻓﻲ ﺣﺎﻝ ﺣﺩﻭﺙ ﺍﻟﻔﻳﺿﺎﻥ ،ﻳُﺭﺳﻝ ﺟﻬﺎﺯ GROHE Senseﺇﺷﺎﺭﺓ ﺇﻧﺫﺍﺭ ﺳﻣﻌﻳﺔ ﻭﺑﺻﺭﻳﺔ.
ﺍﻟﺑﻳﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﻔﻧﻳﺔ % 100 - 0ﺭﻁﻭﺑﺔ ﻧﺳﺑﻳﺔ % 5.0±ﺭﻁﻭﺑﺔ ﻧﺳﺑﻳﺔ • ﺍﻟﺭﻁﻭﺑﺔ ﺍﻟﻧﺳﺑﻳﺔ: 45 - 0ﺩﺭﺟﺔ ﻣﺋﻭﻳﺔ 1±ﺩﺭﺟﺔ ﻣﺋﻭﻳﺔ • ﻧﻁﺎﻕ ﺩﺭﺟﺔ ﺍﻟﺣﺭﺍﺭﺓ: ≤ 50ﺩﻳﺳﻳﺑﻝ ﻋﻧﺩ 3ﺃﻣﺗﺎﺭ • ﻣﺳﺗﻭﻳﺎﺕ ﺿﻐﻁ ﺍﻟﺻﻭﺕ: 3ﺑﻁﺎﺭﻳﺎﺕ ﻣﻥ ﺍﻟﻧﻭﻉ ﺍﻟﺻﻐﻳﺭ • ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺎﺕ: ) (Microﺑﺟﻬﺩ 1.
iOS ﻧﻅﺭﺓ ﻋﺎﻣﺔ ﺣﻭﻝ ﺗﻁﺑﻳﻖ GROHE ONDUS ﺍﻟﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﺭﺋﻳﺳﻳﺔ )ﻟﻭﺣﺔ ﺍﻟﺗﺣ ّﻛﻡ( • ﺷﺭﻳﻁ ﺍﻟﺗﺣﺩﻳﺩ ﻣﻥ ﺃﺟﻝ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻣﻧﺎﺯﻝ ﺍﻟﺗﻲ ﺗﻡ ﺗﺄﺳﻳﺳﻬﺎ • ﺷﺭﻳﻁ ﺍﻟﺗﺣﺩﻳﺩ ﻣﻥ ﺃﺟﻝ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻐﺭﻑ ﺍﻟﺗﻲ ﺗﻡ ﺗﺄﺳﻳﺳﻬﺎ ﻭﻣﻥ ﺃﺟﻝ ﺍﻻﺳﺗﻌﻼﻡ ﻋﻥ ﺍﻟﻣﻧﺗﺟﺎﺕ ﺍﻟﻣﺭﺗﺑﻁﺔ ﺃﻭ ﺇﻋﺩﺍﺩﻫﺎ • ﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ ﺑﺷﺄﻥ ﻋﻣﻠﻳﺔ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﺗﻁﺑﻳﻖ: ﺍﻻﻧﺗﻘﺎﻝ ﻣﻥ ﺍﻟﻳﺳﺎﺭ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻳﻣﻳﻥ: ﻛﺗﺎﻟﻭﺝ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﺍﻻﻧﺗﻘﺎﻝ ﻣﻥ ﺍﻟﻳﻣﻳﻥ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻳﺳﺎﺭ: ﻧﻅﺭﺓ ﻋﺎﻣﺔ ﺣﻭﻝ ﺍﻟﻣﻧﺗﺟﺎﺕ ﺍﻟﻣﺩﻣﺟﺔ ﺍﻟﻣﺱ ﺍﻟﻘﺎﺋﻣﺔ ﺃﻭ ﺍﻧﺗﻘﻝ ﻣﻥ ﺍﻷﺳﻔﻝ ﺇﻟﻰ ﺍﻷﻋﻠﻰ: ﻧﻅﺭﺓ ﻋﺎﻣﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﺎﺋﻣﺔ )ﻣﻧﺎﺯﻟﻲ ،ﺍﻹﻋﺩﺍﺩﺍﺕ ،ﻣﻧﺗﺟﺎﺗﻲ ،ﺍﻟﻣﺳﺎﻋﺩﺓ ،ﻟﻭﺍﺋﺢ
ﺑﺩء ﺗﻁﺑﻳﻖ GROHE ONDUS ﺍﻟﻣﺱ ﺭﻣﺯ ﺍﻟﺗﻁﺑﻳﻖ ﻟﺑﺩء ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﺗﻁﺑﻳﻖ ﺍﻻﺗﺻﺎﻝ ﻭﺍﻟﺗﺳﺟﻳﻝ: • ﺑﺎﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺣﺳﺎﺏ ﺣﺎﻟﻲ ﻋﻠﻰ Googleﺃﻭ Facebook • ﺑﺎﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺣﺳﺎﺏ ﺟﺩﻳﺩ ﻋﻠﻰ Googleﺃﻭ Facebook • ﺑﺎﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺣﺳﺎﺏ ﻋﻠﻰ GROHE • ﻳﺗﻁﻠّﺏ ﺗﻁﺑﻳﻖ GROHE ONDUSﻗﺑﻭﻝ ﺷﺭﻭﻁ ﺍﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ! • ﻳﺗﻡ ﺇﻋﺩﺍﺩ ﺍﻻﺗﺻﺎﻝ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺳﺣﺎﺑﺔ ﺑﺻﻭﺭﺓ ﺗﻠﻘﺎﺋﻳﺔ • ﻳﺗﻡ ﻋﺭﺽ ﺍﻟﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﺭﺋﻳﺳﻳﺔ )ﻟﻭﺣﺔ ﺍﻟﺗﺣ ّﻛﻡ( ﺃﺿﻑ ﺗﻁﺑﻳﻖ GROHE Senseﺇﻟﻰ ﺍﻟﺷﺑﻛﺔ ﺍﺗﺑﻊ ﺍﻟﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ ﺍﻟﻣﻭﺟﻭﺩﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﺗﻁﺑﻳﻖ. .
.10ﻗﻡ ﺑﺎﻟﺗﻐﻳﻳﺭ ﺇﻟﻰ ﺇﻋﺩﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﺷﺑﻛﺔ ﺍﻟﻣﺣﻠﻳﺔ ﺍﻟﻼﺳﻠﻛﻳﺔ )(WLAN .11ﺣﺩﺩ ﺷﺑﻛﺔ GROHE Senseﻭﻗﻡ ﺑﺎﻻﺗﺻﺎﻝ ﻣﻌﺭﻑ SSID: GROHE_SENSE ّ ﻛﻠﻣﺔ ﻣﺭﻭﺭ ﺍﻟﻣﺳﺗﺷﻌﺭ :ﺍﻧﻅﺭ ﺍﻟﻠﻭﺣﺔ ﺃﺳﻔﻝ ﺟﻬﺎﺯ GROHE Sense .12ﻗﻡ ﺑﺎﻟﻌﻭﺩﺓ ﺇﻟﻰ ﺗﻁﺑﻳﻖ GROHEﻗﻡ ﺑﺈﻳﺻﺎﻝ ﺟﻬﺎﺯ GROHE Senseﺇﻟﻰ ﺷﺑﻛﺔ ﻻﺳﻠﻛﻳﺔ ﺧﺎﺻﺔ )ﻳﺟﺏ ﺃﻥ ﺗﻣﻠﻙ ﺍﻟﺷﺑﻛﺔ ﺍﻟﻼﺳﻠﻛﻳﺔ ﺇﻣﻛﺎﻧﻳﺔ ﻭﺻﻭﻝ ﻧﺷﻁﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻹﻧﺗﺭﻧﺕ( .13ﺃﺩﺧﻝ ﻛﻠﻣﺔ ﻣﺭﻭﺭ ﺍﻟﺷﺑﻛﺔ ﺍﻟﻼﺳﻠﻛﻳﺔ ﻭﻗﻡ ﺑﺗﺄﻛﻳﺩﻫﺎ .
ﺗﻐﻳﻳﺭ ﻗﻳﻡ ﺣﺩﻭﺩ ﺟﻬﺎﺯ GROHE Sense ﻗﻳﻡ ﺍﻟﺣﺩﻭﺩ ﺍﻟﻣﺿﺑﻭﻁﺔ ﻣﻥ ﻗﺑﻝ ﺍﻟﻣﺻﻧﻊ ﺍﻟﻐﺭﻓﺔ ﺍﻟﺟﺎﻓﺔ ﺍﻟﺭﻁﻭﺑﺔ: ﺩﺭﺟﺔ ﺣﺭﺍﺭﺓ ﺍﻟﻐﺭﻓﺔ: ﺍﻟﻐﺭﻓﺔ ﺍﻟﺭﻁﺑﺔ ﺍﻟﺭﻁﻭﺑﺔ: ﺩﺭﺟﺔ ﺣﺭﺍﺭﺓ ﺍﻟﻐﺭﻓﺔ: ﺍﻟﺣﺩ ﺍﻷﺩﻧﻰ ﺍﻟﺣﺩ ﺍﻷﻗﺻﻰ ﺍﻟﺣﺩ ﺍﻷﺩﻧﻰ ﺍﻟﺣﺩ ﺍﻷﻗﺻﻰ % 30ﺭﻁﻭﺑﺔ ﻧﺳﺑﻳﺔ % 60ﺭﻁﻭﺑﺔ ﻧﺳﺑﻳﺔ 10ﺩﺭﺟﺔ ﻣﺋﻭﻳﺔ ﻗﺎﺑﻝ ﻟﻠﺗﻌﻳﻳﻥ ﺍﻟﺣﺩ ﺍﻷﺩﻧﻰ ﺍﻟﺣﺩ ﺍﻷﻗﺻﻰ ﺍﻟﺣﺩ ﺍﻷﺩﻧﻰ ﺍﻟﺣﺩ ﺍﻷﻗﺻﻰ % 30ﺭﻁﻭﺑﺔ ﻧﺳﺑﻳﺔ % 65ﺭﻁﻭﺑﺔ ﻧﺳﺑﻳﺔ 10ﺩﺭﺟﺔ ﻣﺋﻭﻳﺔ ﻗﺎﺑﻝ ﻟﻠﺗﻌﻳﻳﻥ .
ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﺿﺑﻁ ﺇﻟﻰ ﺇﻋﺩﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﻣﺻﻧﻊ: ﺍﻟﺗﺣﻭﻝ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻳﺳﺎﺭ.
ﺍﻟﺧﻠﻝ/ﺍﻟﺳﺑﺏ/ﺍﻟﺣﻝ ﺍﻷﻭﻟﻲ ﻻ ﺗﻭﺟﺩ ﺃﻱ ﻭﻅﻳﻔﺔ ﺑﻌﺩ ﺍﻟﺗﺭﻛﻳﺏ ّ • ﺧﻁﺄ ﻓﻲ ﺍﻟﻧﻅﺎﻡ: ﺍﻓﺣﺹ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺎﺕ ﻭﺍﺳﺗﺑﺩﻟﻬﺎ ﻋﻧﺩ ﺍﻟﺿﺭﻭﺭﺓ )ﺇﺫﺍ ﺗﻌﺫّﺭ ﺣﻝ ﺍﻟﻣﺷﻛﻠﺔ ﻣﻥ ﺧﻼﻝ ﺗﻐﻳﻳﺭ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺎﺕ ،ﻓﻳُﺭﺟﻰ ﺍﻻﺗﺻﺎﻝ ﺑﺧﺩﻣﺔ ﻋﻣﻼء (GROHE ﻳﻭﻣﺽ ﺟﻬﺎﺯ GROHE Senseﺑﺎﻟﻠﻭﻥ ﺍﻷﺣﻣﺭ ﺑﻌﺩ ﺇﺩﺧﺎﻝ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺎﺕ • ﺗﻐﻳﻳﺭ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺎﺕ )ﺍﻧﺧﻔﺎﺽ ﻗﺩﺭﺓ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ( ﺛﻭﺍﻥ ٍ ﻳﻭﻣﺽ ﺟﻬﺎﺯ GROHE Senseﺑﺎﻟﻠﻭﻥ ﺍﻷﺣﻣﺭ ﻓﻲ ﺧﻼﻝ 5 • ﺧﻁﺄ ﻓﻲ ﺍﻟﻧﻅﺎﻡ: ﺗﺣﻘﻖ ﻣﻥ ﺳﻌﺔ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ )ﺇﺫﺍ ﺗﻌﺫّﺭ ﺣﻝ ﺍﻟﻣﺷﻛﻠﺔ ﻣﻥ ﺧﻼﻝ ﺗﻐﻳﻳﺭ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺎﺕ ،ﻓﻳُﺭﺟﻰ ﺍﻻﺗﺻﺎﻝ ﺑﺧﺩﻣﺔ ﻋﻣﻼء (GROHE ﻻ ﻳﻭﺟﺩ ﺍﺗ
Android ﻧﻅﺭﺓ ﻋﺎﻣﺔ ﺣﻭﻝ ﺗﻁﺑﻳﻖ GROHE ONDUS ﺍﻟﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﺭﺋﻳﺳﻳﺔ )ﻟﻭﺣﺔ ﺍﻟﺗﺣ ّﻛﻡ( • ﺷﺭﻳﻁ ﺍﻟﺗﺣﺩﻳﺩ ﻣﻥ ﺃﺟﻝ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻣﻧﺎﺯﻝ ﺍﻟﺗﻲ ﺗﻡ ﺗﺄﺳﻳﺳﻬﺎ • ﺷﺭﻳﻁ ﺍﻟﺗﺣﺩﻳﺩ ﻣﻥ ﺃﺟﻝ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻐﺭﻑ ﺍﻟﺗﻲ ﺗﻡ ﺗﺄﺳﻳﺳﻬﺎ ﻭﻣﻥ ﺃﺟﻝ ﺍﻻﺳﺗﻌﻼﻡ ﻋﻥ ﺍﻟﻣﻧﺗﺟﺎﺕ ﺍﻟﻣﺭﺗﺑﻁﺔ ﺃﻭ ﺇﻋﺩﺍﺩﻫﺎ • ﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ ﺑﺷﺄﻥ ﻋﻣﻠﻳﺔ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﺗﻁﺑﻳﻖ ﺍﻻﻧﺗﻘﺎﻝ ﻣﻥ ﺍﻟﻳﺳﺎﺭ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻳﻣﻳﻥ: ﻛﺗﺎﻟﻭﺝ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﺍﻻﻧﺗﻘﺎﻝ ﻣﻥ ﺍﻟﻳﻣﻳﻥ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻳﺳﺎﺭ: ﻧﻅﺭﺓ ﻋﺎﻣﺔ ﺣﻭﻝ ﺍﻟﻣﻧﺗﺟﺎﺕ ﺍﻟﻣﺩﻣﺟﺔ ﺍﻻﻧﺗﻘﺎﻝ ﻣﻥ ﺍﻷﺳﻔﻝ ﺇﻟﻰ ﺍﻷﻋﻠﻰ: ﻧﻅﺭﺓ ﻋﺎﻣﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﺎﺋﻣﺔ )ﻣﻧﺎﺯﻟﻲ ،ﺍﻟﻣﺳﺎﻋﺩﺓ ﻭﺍﻟﺩﻋﻡ ،ﺑﻳﺎﻥ ﺍﻟﺧﺻﻭﺻﻳﺔ ﻭﺷﺭﻭﻁ ﺍﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ،ﺗ
ﺑﺩء ﺗﻁﺑﻳﻖ GROHE ONDUS ﺍﻟﻣﺱ ﺭﻣﺯ ﺍﻟﺗﻁﺑﻳﻖ ﻟﺑﺩء ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﺗﻁﺑﻳﻖ ﺍﻻﺗﺻﺎﻝ ﻭﺍﻟﺗﺳﺟﻳﻝ: • ﺑﺎﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺣﺳﺎﺏ ﺣﺎﻟﻲ ﻋﻠﻰ Googleﺃﻭ Facebook • ﺑﺎﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺣﺳﺎﺏ ﺟﺩﻳﺩ ﻋﻠﻰ Googleﺃﻭ Facebook • ﺑﺎﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺣﺳﺎﺏ ﻋﻠﻰ GROHE • ﻳﺗﻁﻠّﺏ ﺗﻁﺑﻳﻖ GROHE ONDUSﻗﺑﻭﻝ ﺷﺭﻭﻁ ﺍﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ! • ﻳﺗﻡ ﺇﻋﺩﺍﺩ ﺍﻻﺗﺻﺎﻝ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺳﺣﺎﺑﺔ ﺑﺻﻭﺭﺓ ﺗﻠﻘﺎﺋﻳﺔ • ﻳﺗﻡ ﻋﺭﺽ ﺍﻟﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﺭﺋﻳﺳﻳﺔ )ﻟﻭﺣﺔ ﺍﻟﺗﺣ ّﻛﻡ( ﺃﺿﻑ ﺗﻁﺑﻳﻖ GROHE Senseﺇﻟﻰ ﺍﻟﺷﺑﻛﺔ ﺍﺗﺑﻊ ﺍﻟﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ ﺍﻟﻣﻭﺟﻭﺩﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﺗﻁﺑﻳﻖ. .
.10ﺣﺩﺩ ﺷﺑﻛﺔ GROHE Senseﻭﻗﻡ ﺑﺎﻻﺗﺻﺎﻝ. ﻣﻌﺭﻑ SSID: GROHE_SENSE ّ ﻛﻠﻣﺔ ﻣﺭﻭﺭ ﺍﻟﻣﺳﺗﺷﻌﺭ :ﺍﻧﻅﺭ ﺍﻟﻠﻭﺣﺔ ﺃﺳﻔﻝ ﺟﻬﺎﺯ GROHE Sense .11ﻗﻡ ﺑﺈﻳﺻﺎﻝ ﺟﻬﺎﺯ GROHE Senseﺇﻟﻰ ﺷﺑﻛﺔ ﻻﺳﻠﻛﻳﺔ ﺧﺎﺻﺔ )ﻳﺟﺏ ﺃﻥ ﺗﻣﻠﻙ ﺍﻟﺷﺑﻛﺔ ﺍﻟﻼﺳﻠﻛﻳﺔ ﺇﻣﻛﺎﻧﻳﺔ ﻭﺻﻭﻝ ﻧﺷﻁﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻹﻧﺗﺭﻧﺕ( .12ﺃﺩﺧﻝ ﻛﻠﻣﺔ ﻣﺭﻭﺭ ﺍﻟﺷﺑﻛﺔ ﺍﻟﻼﺳﻠﻛﻳﺔ ﻭﻗﻡ ﺑﺗﺄﻛﻳﺩﻫﺎ .
ﺗﻐﻳﻳﺭ ﻗﻳﻡ ﺣﺩﻭﺩ ﺟﻬﺎﺯ GROHE Sense ﻗﻳﻡ ﺍﻟﺣﺩﻭﺩ ﺍﻟﻣﺿﺑﻭﻁﺔ ﻣﻥ ﻗﺑﻝ ﺍﻟﻣﺻﻧﻊ ﺍﻟﻐﺭﻓﺔ ﺍﻟﺟﺎﻓﺔ ﺍﻟﺭﻁﻭﺑﺔ: ﺩﺭﺟﺔ ﺣﺭﺍﺭﺓ ﺍﻟﻐﺭﻓﺔ: ﺍﻟﻐﺭﻓﺔ ﺍﻟﺭﻁﺑﺔ ﺍﻟﺭﻁﻭﺑﺔ: ﺩﺭﺟﺔ ﺣﺭﺍﺭﺓ ﺍﻟﻐﺭﻓﺔ: ﺍﻟﺣﺩ ﺍﻷﺩﻧﻰ ﺍﻟﺣﺩ ﺍﻷﻗﺻﻰ ﺍﻟﺣﺩ ﺍﻷﺩﻧﻰ ﺍﻟﺣﺩ ﺍﻷﻗﺻﻰ % 30ﺭﻁﻭﺑﺔ ﻧﺳﺑﻳﺔ % 60ﺭﻁﻭﺑﺔ ﻧﺳﺑﻳﺔ 10ﺩﺭﺟﺔ ﻣﺋﻭﻳﺔ ﻗﺎﺑﻝ ﻟﻠﺗﻌﻳﻳﻥ ﺍﻟﺣﺩ ﺍﻷﺩﻧﻰ ﺍﻟﺣﺩ ﺍﻷﻗﺻﻰ ﺍﻟﺣﺩ ﺍﻷﺩﻧﻰ ﺍﻟﺣﺩ ﺍﻷﻗﺻﻰ % 30ﺭﻁﻭﺑﺔ ﻧﺳﺑﻳﺔ % 65ﺭﻁﻭﺑﺔ ﻧﺳﺑﻳﺔ 10ﺩﺭﺟﺔ ﻣﺋﻭﻳﺔ ﻗﺎﺑﻝ ﻟﻠﺗﻌﻳﻳﻥ .
ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﺿﺑﻁ ﺇﻟﻰ ﺇﻋﺩﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﻣﺻﻧﻊ: ﺍﻟﺗﺣﻭﻝ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻳﺳﺎﺭ.
ﺍﻟﺧﻠﻝ/ﺍﻟﺳﺑﺏ/ﺍﻟﺣﻝ ﺍﻷﻭﻟﻲ ﻻ ﺗﻭﺟﺩ ﺃﻱ ﻭﻅﻳﻔﺔ ﺑﻌﺩ ﺍﻟﺗﺭﻛﻳﺏ ّ • ﺧﻁﺄ ﻓﻲ ﺍﻟﻧﻅﺎﻡ: ﺍﻓﺣﺹ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺎﺕ ﻭﺍﺳﺗﺑﺩﻟﻬﺎ ﻋﻧﺩ ﺍﻟﺿﺭﻭﺭﺓ )ﺇﺫﺍ ﺗﻌﺫّﺭ ﺣﻝ ﺍﻟﻣﺷﻛﻠﺔ ﻣﻥ ﺧﻼﻝ ﺗﻐﻳﻳﺭ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺎﺕ ،ﻓﻳُﺭﺟﻰ ﺍﻻﺗﺻﺎﻝ ﺑﺧﺩﻣﺔ ﻋﻣﻼء (GROHE ﻳﻭﻣﺽ ﺟﻬﺎﺯ GROHE Senseﺑﺎﻟﻠﻭﻥ ﺍﻷﺣﻣﺭ ﺑﻌﺩ ﺇﺩﺧﺎﻝ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺎﺕ • ﺗﻐﻳﻳﺭ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺎﺕ )ﺍﻧﺧﻔﺎﺽ ﻗﺩﺭﺓ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ( ﺛﻭﺍﻥ ٍ ﻳﻭﻣﺽ ﺟﻬﺎﺯ GROHE Senseﺑﺎﻟﻠﻭﻥ ﺍﻷﺣﻣﺭ ﻓﻲ ﺧﻼﻝ 5 • ﺧﻁﺄ ﻓﻲ ﺍﻟﻧﻅﺎﻡ: ﺗﺣﻘﻖ ﻣﻥ ﺳﻌﺔ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ )ﺇﺫﺍ ﺗﻌﺫّﺭ ﺣﻝ ﺍﻟﻣﺷﻛﻠﺔ ﻣﻥ ﺧﻼﻝ ﺗﻐﻳﻳﺭ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺎﺕ ،ﻓﻳُﺭﺟﻰ ﺍﻻﺗﺻﺎﻝ ﺑﺧﺩﻣﺔ ﻋﻣﻼء (GROHE ﻻ ﻳﻭﺟﺩ ﺍﺗ
Область применения .................................. 175 Информация по технике безопасности .. 175 Технические данные ................................... 176 Условия эксплуатации ............................... 176 Apple .............................................................................176 AndroidTM .....................................................................176 Актуальная прикладная программа ...........................176 Области функционирования ......................................
Область применения GROHE Sense — это датчик затопления, работающий от аккумуляторной батареи. GROHE Sense дополнительно проверяет температуру и относительную влажность в помещении и постоянно сохраняет зарегистрированные значения в онлайнпамяти (облаке). Датчик GROHE Sense спроектирован так, что он должен располагаться на полу (ровном и неэлектропроводном!), в идеале, в самой низкой точке помещения. В случае утечки воды GROHE Sense посылает оптический и акустический предупредительный сигнал.
аккумуляторные батареи, которые входят в комплект поставки. При вкладывании аккумуляторных батарей следить за правильной полярностью! Использовать только аккумуляторные батареи того же типа. Если емкость аккумуляторных батарей слишком низкая, GROHE Sense мигает красным светом, выдавая двойной сигнал с интервалом 4 секунды. Всегда следует заменять одновременно все аккумуляторные батареи, нельзя смешивать использованные и новые батареи.
• GROHE Sense необходимо зарегистрировать в приложении GROHE ONDUS. При эксплуатации в неблагоприятных условиях окружающей среды, в зданиях/помещениях с железобетонными стенами, стальными и металлическими рамами или вблизи препятствий (например, предметов мебели) из металла прием WLAN может осуществляться с помехами и прерываться.
iOS Обзор приложения GROHE ONDUS Главный экран (панель мониторинга) • Панель выбора для управления зарегистрированными домами. • Панель выбора для управления зарегистрированными помещениями и для запросов и/или настройки объединенных в систему изделий. • Информация по использованию приложения. Провести слева направо: каталог продукции. Провести справа налево: обзор установленных изделий.
Запуск приложения GROHE ONDUS Коснитесь значка приложения, чтобы запустить прикладную программу. Вход в систему и регистрация • С имеющейся учетной записью Google или Facebook. • Через новую учетную запись Google и/или Facebook. • Через учетную запись GROHE. • Приложение GROHE ONDUS требует согласия с условиями использования! • Соединение с облаком устанавливается автоматически. • Открывается главный экран (панель мониторинга). Добавление GROHE Sense к сети Следуйте указаниям приложения. 1.
Для предотвращения травм глаз избегайте прямого визуального контакта с источником света. 9. Надеть верхнюю часть корпуса и закрыть вращением вправо. 10.На смартфоне перейти к настройкам сети WLAN. 11.Выбрать сеть GROHE Sense и установить соединение. Идентификатор SSID: GROHE_SENSE. Пароль датчика: см. фирменную табличку на дне GROHE Sense. 12.Вернуться назад в приложение GROHE ONDUS и соединить GROHE Sense с частной беспроводной сетью WLAN (сеть WLAN должна иметь постоянно активный доступ в Интернет). 13.
Изменение предельных значений GROHE Sense Предельные значения, заданные на заводеизготовителе Сухое помещение Влажность воздуха Температура в помещении мин. отн. влажн. макс. отн. влажн. 30 % 60 % мин. 10 °C макс. регулируется Влажное помещение Влажность воздуха мин. отн. влажн. 30 % макс. отн. влажн. 65 % Температура в помещении мин. 10 °C макс. регулируется 1.
Изменение названий/настроек 1. Щелчок на меню, или провести по экрану снизу вверх. 2. Выбрать пункт меню МОИ ДОМА. Здесь можно редактировать, удалять или добавлять дома/данные адреса/помещения. 3. Выбрать требуемый пункт меню. Примечание Изменения названий/настроек передаются в облако непосредственно! Возврат к заводским установкам • Открыть корпус устройства поворотом влево. • Удерживать кнопку в течение не менее 5 секунд. • Как только начнет мигать красный светодиод, отпустить кнопку.
устройствах — в виде кратковременных всплывающих сообщений. Уведомление о влажности воздуха активируется только после того, как три раза подряд имеет место выход за предельные значения. В случае утечки воды дополнительно включается оптическая и акустическая сигнализация на изделии. Длительность сигнализации составляет макс. один час. Если по истечении 23 часов все еще имеется утечка, происходит повторная сигнализация.
Android Обзор приложения GROHE ONDUS Главный экран (панель мониторинга) • Панель выбора для управления зарегистрированными домами. • Панель выбора для управления зарегистрированными помещениями и для запросов и/или настройки объединенных в систему изделий. • Информация по использованию приложения. Провести слева направо: каталог продукции. Провести справа налево: обзор установленных изделий.
Запуск приложения GROHE ONDUS Коснитесь значка приложения, чтобы запустить прикладную программу. Вход в систему и регистрация • С имеющейся учетной записью Google или Facebook. • Через новую учетную запись Google и/или Facebook. • Через учетную запись GROHE. • Приложение GROHE ONDUS требует согласия с заявлением о защите информации! • Соединение с облаком устанавливается автоматически. • Открывается главный экран (панель мониторинга). Добавление GROHE Sense к сети Следуйте указаниям приложения. 1.
9. Надеть верхнюю часть корпуса и закрыть вращением вправо. 10.Выбрать сеть GROHE Sense и установить соединение. Идентификатор SSID: GROHE_SENSE. Пароль датчика: см. фирменную табличку на дне устройства. 11.Соединить GROHE Sense с частной беспроводной сетью WLAN (сеть WLAN должна иметь постоянно активный доступ в Интернет). 12.Ввести пароль WLAN и подтвердить. 13.При успешном соединении появляется SUCCESS. GROHE Sense теперь зарегистрирован в приложении GROHE ONDUS и связан с облаком.
Изменение предельных значений GROHE Sense Предельные значения, заданные на заводеизготовителе Сухое помещение Влажность воздуха Температура в помещении мин. отн. влажн. макс. отн. влажн. 30 % 60 % мин. 10 °C макс. регулируется Влажное помещение Влажность воздуха мин. отн. влажн. 30 % макс. отн. влажн. 65 % Температура в помещении мин. 10 °C макс. регулируется 1.
Изменение названий/настроек 1. Провести по экрану снизу вверх. 2. Выбрать пункт меню МОИ ДОМА. Здесь можно редактировать, удалять или добавлять дома/данные адреса/помещения. 3. Выбрать требуемый пункт меню. Примечание Изменения названий/настроек передаются в облако непосредственно! Возврат к заводским установкам • Открыть корпус устройства поворотом влево. • Удерживать кнопку в течение не менее 5 секунд. • Как только начнет мигать красный светодиод, отпустить кнопку.
Уведомление о влажности воздуха активируется только после того, как три раза подряд имеет место выход за предельные значения. В случае утечки воды дополнительно включается оптическая и акустическая сигнализация на изделии. Длительность сигнализации составляет макс. один час. Если по истечении 23 часов все еще имеется утечка, происходит повторная сигнализация.
