GROHE F-digital 36 291 36 297 GROHE F-digital English Français Español .....1 .....5 .....9 Design & Quality Engineering GROHE Germany 99.738.031/ÄM 220647/03.
36 291 36 297 Please pass these instructions on to the end user of the fitting! S.v.
1 4 3 H 36 291 5 6 C2 C1 C 2 A 12mm B 7 8 F 36 297 II m 8m 27mm ED G
English Safety notes • • • • • Prevent danger resulting from damaged power supply cables. If damaged, the power supply cable must be replaced by the manufacturer or his customer service department or an equally qualified person. Installation is only possible in frost-free rooms. The optional power supply unit is only suitable for indoor use. The plug-in connectors must not be directly or indirectly sprayed with water when cleaning. The voltage supply must be separately switchable.
English 3. Install the flushing plugs (G) in the non-return valve seat recesses, see fig. [8]. 4. Open the cold and hot water supply. Flush pipes thoroughly before and after installation. 5. Close the cold and hot water supply and remove the flushing plugs (G), see fig. [8]. 6. Install the filter (F) and the non-return valve (E), see fig. [7]. 7. Install the screw plug (D). Open the hot and cold water supply and check connections for leakage.
English Digital controller selection menu Button Description Visualisation Start the selection menu (only if there is no water flowing) Select by pressing and holding the - / + buttons simultaneously: • F1 - Automatic filling/safety shut-off Select other menu items by turning the ring: • F2 - Calibration • F3 - Register/de-register additional digital controllers/diverters The selection menu is exited by pressing and holding the Start/Stop button or automatically after 3 minutes has elapsed.
English Functions of the digital diverter Button Description Visualisation Digital diverter The buttons are assigned to the points of discharge 1 - 2 - 3. After that comes 0 (point of discharge closed). Pressing the button symbol starts the water flow at the corresponding point of discharge. The buttons are assigned to the points of discharge as follows: - Press button to be occupied. - Pressing and holding the button to be occupied once again changes to the next point of discharge.
Français Consignes de sécurité • • • • • Eviter les dangers entraînés par un câble d’alimentation électrique endommagé. En cas d’endommagement du câble d’alimentation, le faire remplacer par le fabricant, son service après-vente ou une personne disposant des mêmes qualifications afin d’éviter tout risque de blessure. Ne procéder à l’installation que dans un endroit à l’abri du gel. Le boîtier d’alimentation électrique en option n’est approprié que pour l’usage dans des pièces fermées.
Français Brancher l’alimentation électrique via l’adaptateur secteur 65 912 ou le boîtier d’alimentation de l’armoire électrique 36 078 (non fourni), voir volet I. Le témoin (C2) de l’émetteur/récepteur (C) clignote ensuite en bleu, vert et rouge, voir fig. [6]. Les touches du contrôleur numérique/inverseur sont maintenant hors-service pendant 3 minutes! Mettre en place le couvercle et le fixer avec la vis (H), voir fig. [3].
Français Menu de sélection du contrôleur numérique Touche Description Visualisation Activation du menu de sélection (uniquement si l’eau ne coule pas) Pour effectuer une sélection, appuyer simultanément sur les touches - / + et les maintenir enfoncées: • F1 - Remplissage automatique/arrêt automatique Sélection d’autres options du menu par rotation de l’anneau: • F2 - Etalonnage • F3 - Enregistrer/Annuler l’enregistrement d’un contrôleur numérique/ inverseur supplémentaire Pour quitter le menu de sélecti
Français Fonctionnement de l’inverseur numérique Touche Description Visualisation Contrôleur numérique Les touches sont affectées aux points de puisage 1 - 2 - 3. 0 s’affiche ensuite (point de puisage fermé). Appuyer sur le symbole de touche pour démarrer l’écoulement d’eau au point de puisage correspondant. Les points de puisage peuvent être affectés aux touches comme suit: - Appuyer sur la touche à affecter.
Español Informaciones relativas a la seguridad • • • • • Evitar peligros derivados del uso de cables de alimentación de tensión dañados. En caso de daños debe hacerse que el fabricante o su servicio de postventa o una persona cualificada correspondien-temente sustituya el cable de alimentación de tensión. La instalación solo puede efectuarse en recintos protegidos contra las heladas. La fuente de alimentación opcional solamente es adecuada para ser utilizada dentro de recintos cerrados.
Español ¡Purgar a fondo el sistema de tuberías antes y después de la instalación! 5. Cerrar las llaves de paso del agua fría y del agua caliente y quitar los tapones de purga (G), véase la fig [8]. 6. Colocar el tamiz (F) y la válvula antirretorno (E), véase la fig. [7]. 7. Enroscar el tapón roscado (D). Abrir las llaves de paso del agua fría y del agua caliente y comprobar la estanqueidad de las conexiones.
Español Menú de selección del controlador digital Tecla Descripción Visualización Inicio del menú de selección (Solo cuando no corre el agua) Se selecciona manteniendo pulsadas las teclas - / + simultáneamente.
Español Funciones del inversor digital Tecla Descripción Visualización Inversor digital Se asignan las teclas a las tomas de agua 1 - 2 - 3. A continuación sigue 0 (toma de agua cerrada). Pulsando en el símbolo de la tecla se abre el flujo de agua en la toma de agua correspondiente. Las tomas de agua se pueden asignar a las teclas del siguiente modo: - Pulsar la tecla que se desea asignar. - Mantener pulsada la tecla que se desea asignar para cambiar a la siguiente toma de agua.
9 10 99.729.
www.grohe.com Grohe America Inc. 241 Covington Drive Bloomingdale, IL 60108 U.S.A. Technical Services Phone: 630/582-7711 Fax: 630/582-7722 Grohe Canada Inc.
