Product Information Sheet

ManualsBrandsGrohe ManualsBath & sanitarywareEurocube cold water pillar valve XS-Size

.....1

.....2

.....3

.....5

.....6

.....7

.....9

.....1

.....2

FIN

.....4

.....5

.....6

EST

.....8

.....9

.....1

.....3

.....4

.....5

SLO

.....7

.....8

.....9

.....2

.....3

UAE

.....4

.....6

.....7

.....8

RUS

.....10

Design & Quality Engineering GROHE Germany

99.617.131/ÄM 222954/09.11

Eurocube

23 137

Summary of content (14 pages)

PAGE 1
Eurocube 23 137 Eurocube D .....1 GB .....1 F .....1 E .....2 I .....2 NL .....2 S .....3 FIN .....4 DK .....3 UAE .....4 N .....3 PL .....4 GR CZ H P .....5 TR .....6 BG .....7 .....5 SK .....6 EST .....8 .....5 SLO .....7 .....6 HR .....7 LV .....8 LT .....8 Design & Quality Engineering GROHE Germany 99.617.131/ÄM 222954/09.11 RO .....9 CN .....9 UA .....9 RUS .....
PAGE 2
PAGE 3
24 mm 27 mm 17mm
PAGE 4
D Diese Technische Produktinformation ist ausschließlich für den Installateur oder eingewiesene Fachkräfte! Bitte an den Benutzer weitergeben! Anwendungsbereich: Einlochbatterie geeignet für: • direkten Anschluss an Kaltwasserversorgung • Anschluss an Abgang einer vorgeschalteten Mischwasserversorgung Technische Daten Fließdruck: min. 0,5 bar – empfohlen 1 – 5 bar Betriebsdruck: max. 10 bar Prüfdruck: 16 bar Durchfluss bei 3 bar Fließdruck: ca. 5,4 l/min Temperatur Warmwassereingang max.
PAGE 5
E ¡Esta información técnica de productos está destinada exclusivamente para el instalador o profesionales del sector! ¡Por favor, entréguesela al usuario! Campo de aplicación Grifo de encimera para: • conexión directa de agua fría • conexión a la salida de un abastecimiento antepuesto de agua mezclada Datos técnicos Presión de trabajo: mín. 0,5 bares – recomendada 1 – 5 bares Presión de utilización: máx. 10 bares Presión de verificación: 16 bares Caudal para una presión de trabajo de 3 bares: aprox.
PAGE 6
S Denna tekniska produktinformation är uteslutande avsedd för installatören eller anvisade fackmän! Var vänlig lämna vidare till användaren! Användningsområde: Enhålsarmatur lämplig för: • en direkt anslutning till kallvattenförsörjningen • en anslutning till utloppet på en förinställd blandvattenförsörjning Tekniska data Flödestryck: 0,5 bar – rekommenderat 1 – 5 bar Driftstryck: 10 bar Provtryck: 16 bar Kapacitet vid 3 bar flödestryck: 5,4 l/min Temperatur varmvatteningång 80 °C Rekommenderat (energibes
PAGE 7
Tämä tekninen tuotetiedote on tarkoitettu FIN yksinomaan asentajille tai koulutuksen saaneille ammattimiehille! Anna se edelleen laitteen käyttäjälle! Käyttöalue: Yksireikäsekoittimelle soveltuvat käyttömuodot: • suora liitäntä kylmän veden syöttöjohtoon • liitäntä sekoitetun veden syöttöjohtoon Tekniset tiedot Virtauspaine: min. 0,5 bar – suositus 1 – 5 bar Käyttöpaine: maks. 10 bar Tarkastuspaine: 16 bar Läpivirtaus, kun virtauspaine on 3 baria: n. 5,4 l/min Lämpötila lämpimän veden tulossa maks.
PAGE 8
GR Αυτή η τεχνική πληροφορία προϊόντος προορίζεται αποκλειστικά για τον εγκαταστάτη ή για τους εξειδικευµένους τεχνίτες! Παρακαλούµε παραδώστε την και στο χρήστη! Πεδίο εφαρµογής: Μπαταρία µονής οπής, κατάλληλη για: • απευθείας σύνδεση στην παροχή κρύου νερού • Σύνδεση στην έξοδο µίας παροχής νερού µίξης Τεχνικά στοιχεία Πίεση ροής: ελάχιστη 0,5 – συνιστώµενη 1 – 5 bar Πίεση λειτουργίας µέγιστη 10 bar Πίεση ελέγχου: 16 bar Ροή µε πίεση στα 3 bar: περ. 5,4 l/min Θερµοκρασία στην είσοδο ζεστού νερού µέγ.
PAGE 9
P Estas Informações Técnicas sobre o produto destinam-se exclusivamente aos instaladores ou pessoal especializado instruido para o efeito! Por favor, entregue-as ao utilizador! Campo de aplicação: Misturadora monocomando adequada para: • ligação directa ao abastecimento de água fria • ligação no escoamento de um abastecimento de água temperada pré-regulada Dados Técnicos Pressão de caudal: mín. 0,5 bar – recomendada 1 – 5 bar Pressão de serviço: máx.
PAGE 10
Tehnične informacije o izdelku so izključno SLO namenjene instalaterjem ali ustreznemu strokovnemu osebju! Prosimo, predajte navodilo naprej uporabniku! Področje uporabe Stoječa baterija, primerna za: • Priključitev na hladno vodo • Priključitev na dovod iz centralne mešalne baterije Tehnični podatki Delovni tlak: najmanj 0,5 bar – priporočljivo 1 – 5 bar Obratovalni tlak največ 10 bar Preskusni tlak: 16 bar Pretok pri delovnem tlaku 3 bar: ca. 5,4 l/min Temperatura vhoda tople vode maks.
PAGE 11
Käesolev tehniline tooteinformatsioon on EST suunatud eranditult paigaldajale või pädevale spetsialistile.
PAGE 12
RO Aceste informaţii tehnice despre produs sunt destinate exclusiv pentru instalator sau personalul de specialitate instruit! Vă rugăm să le transmiteţi utilizatorului! Domeniu de utilizare: Baterie cu o singură ieşire, adecvată pentru: • racord direct la alimentarea cu apă rece • racord la ieşirea unei alimentări cu apă de amestec plasată în amonte Specificaţii tehnice Presiune de curgere: min. 0,5 bar – recomandat 1 – 5 bar Presiune de lucru: max.
PAGE 13
Данная техническая документация по изделию RUS предназначена только для слесаря-сантехника или соответствующих специалистов! Пожалуйста передайте её пользователю! Область применения: Смеситель на одно отверстие предназначен для: • прямого подсоединения к водопроводу холодной воды • подсоединения к отводу предвключенного водопровода смешанной воды Технические данные Давление воды: миним. 0,5 бар – рекомендуется 1 – 5 бар Рабочее давление: макс.
PAGE 14