assembly instructions

ManualsBrandsGrohe ManualsBath & sanitarywareEurocube washbasin faucet L-Size

.....1

.....6

.....11

.....16

.....21

.....26

.....2

.....7

UAE

.....12

.....17

EST

.....22

.....27

.....3

.....8

.....13

.....18

.....23

RUS

.....28

.....4

.....9

.....14

SLO

.....19

.....24

.....5

FIN

...10

.....15

.....20

.....25

DESIGN + ENGINEERING

GROHE GERMANY

www.grohe.com

23 127

23 445

23 527

23 131

23 132

23 446

23 390 23 391

23 392

23 136

23 406

23 135

23 529

23 138

23 139

EUROCUBE

99.590.431/ÄM 231035/06.14

.....1

.....2

.....4

.....6

.....7

.....9

.....1

.....3

UAE

.....4

.....6

EST

.....8

.....9

.....1

.....3

.....5

.....6

.....8

RUS

...10

.....2

.....3

.....5

SLO

.....7

.....8

.....2

FIN

.....4

.....5

.....7

.....9

Summary of content (14 pages)

PAGE 1
EUROCUBE DESIGN + ENGINEERING GROHE GERMANY 99.590.431/ÄM 231035/06.14 www.grohe.com 23 127 23 445 23 527 23 131 23 132 23 446 23 406 23 136 23 390 23 135 23 529 23 138 D .....1 .....2 GB .....1 .....3 F .....1 E I .....4 .....2 .....5 .....2 .....6 NL .....2 .....7 S .....3 .....8 DK .....3 N .....9 .....3 ...10 FIN .....4 .....11 PL .....4 P .....16 BG .....7 .....6 .....21 CN .....9 .....26 .....12 TR .....6 .....17 EST .....8 .....22 UA .....27 UAE .....4 .....9 .....13 .....5 .....
PAGE 2
3 132/23 392 23 131/23 391 23 445 23 446 23 127/23 390/23 527 23 136 23 135 23 529 48 159 EcoJoy 23 138 23 139 23 406
PAGE 3
23 127/23 131 23 132/23 136 23 138/23 139 23 445/23 446 23 406/23 527 2,5mm 3mm 23 135 23 529 23 390 23 391 23 392 3mm 27mm 27mm 27mm 19mm 23 127/23 131 23 132/23 136 23 138/23 139 23 406/23 445 23 446/23 527 23 390 23 391 23 392 23 135 23 529 3mm
PAGE 4
Diese Technische Produktinformation ist ausschließlich für den Installateur oder eingewiesene Fachkräfte! Bitte an den Benutzer weitergeben! Anwendungsbereich: Der Betrieb mit drucklosen Speichern (offenen Warmwasserbereitern) ist nicht möglich. Technische Daten Fließdruck: min. 0,5 bar – empfohlen 1 – 5 bar Betriebsdruck: max. 10 bar Prüfdruck: 16 bar Durchfluss bei 3 bar Fließdruck bei Waschtisch: ca. 13 l/min EcoJoy: max. 5,8 l/min 23 138/23 139: ca. 5 l/min Temperatur Warmwassereingang max.
PAGE 5
¡Esta información técnica de productos está destinada exclusivamente para el instalador o profesionales del sector! ¡Por favor, entréguesela al usuario! Campo de aplicación No es posible el funcionamiento con acumuladores sin presión (calentadores de agua sin presión). Datos técnicos Presión de trabajo: mín. 0,5 bares – recomendada 1 – 5 bares Presión de utilización: máx. 10 bares Presión de verificación: 16 bares Caudal para una presión de trabajo de 3 bares: batería de lavabo: aprox. 13 l/min EcoJoy: máx.
PAGE 6
Denna tekniska produktinformation är uteslutande avsedd för installatören eller anvisade fackmän! Var vänlig lämna vidare till användaren! Användningsområde: Drift med lågtrycksbehållare (öppna varmvattenberedare) är inte möjlig! Tekniska data Flödestryck: 0,5 bar – rekommenderat 1 – 5 bar Driftstryck: max. 10 bar Provtryck: 16 bar Kapacitet vid 3 bar flödestryck: vid tvättställsblandare: ca 13 l/min EcoJoy: 5,8 l/min 23 138/23 139: ca 5 l/min Temperatur varmvatteningång max.
PAGE 7
Tämä tekninen tuotetiedote on tarkoitettu FIN yksinomaan asentajille tai koulutuksen saaneille ammattimiehille! Anna se edelleen laitteen käyttäjälle! Käyttöalue: Käyttö paineettomien säiliöiden (avoimien lämminvesiboilerien) kanssa ei ole mahdollista. Tekniset tiedot Virtauspaine: min. 0,5 bar – suositus 1 – 5 bar Käyttöpaine: maks. 10 bar Tarkastuspaine: 16 bar Läpivirtaus, kun virtauspaine on 3 baria: pesuallashana: n. 13 l/min EcoJoy: maks. 5,8 l/min 23 138/23 139: n.
PAGE 8
Αυτή η τεχνική πληροφορία προϊόντος προορίζεται αποκλειστικά για τον εγκαταστάτη ή για τους εξειδικευµένους τεχνίτες! Παρακαλούµε παραδώστε την και στο χρήστη! Πεδίο εφαρµογής: Η λειτουργία µε συσσωρευτές χωρίς πίεση (ανοιχτοί θερµοσίφωνες) δεν είναι δυνατή. Τεχνικά στοιχεία Πίεση ροής: ελάχιστη 0,5 – συνιστώµενη 1 – 5 bar Πίεση λειτουργίας µέγιστη 10 bar Πίεση ελέγχου: 16 bar Ροή µε πίεση στα 3 bar: µίκτης νιπτήρα: περ. 13 l/min EcoJoy: µέγ. 5,8 l/min 23 138/23 139: περ.
PAGE 9
Estas Informações Técnicas sobre o produto destinam-se exclusivamente aos instaladores ou pessoal especializado instruido para o efeito! Por favor, entregue-as ao utilizador! Campo de aplicação: Não é possível o funcionamento com reservatórios sem pressão (esquentadores abertos). Dados Técnicos Pressão de caudal: mín. 0,5 bar – recomendada 1 – 5 bar Pressão de serviço: máx. 10 bar Pressão de teste: 16 bar Débito a 3 bar de pressão de caudal: na misturadora de lav. : aprox. 13 l/min EcoJoy: máx.
PAGE 10
Tehnične informacije o izdelku so izključno SLO namenjene instalaterjem ali ustreznemu strokovnemu osebju! Prosimo, predajte navodilo naprej uporabniku! Področje uporabe Ni možna uporaba z odprtimi zbiralniki (odprti grelniki vode) ! Tehnični podatki Delovni tlak: najmanj 0,5 bar – priporočljivo 1 – 5 bar Obratovalni tlak maks. 10 bar Preskusni tlak: 16 bar Pretok pri delovnem tlaku 3 bar: pri mešalna baterija za umivalnik: ca.13l/min EcoJoy: maks. 5,8 l/min 23 138/23 139: ca.
PAGE 11
Käesolev tehniline tooteinformatsioon on EST suunatud eranditult paigaldajale või pädevale spetsialistile.
PAGE 12
Aceste informaţii tehnice despre produs sunt destinate exclusiv pentru instalator sau personalul de specialitate instruit! Vă rugăm să le transmiteţi utilizatorului! Domeniu de utilizare: Utilizarea în reţea cu cazane nepresurizate (cazane deschise) nu este posibilă. Specificaţii tehnice Presiune de curgere: min. 0,5 bar – recomandat 1 – 5 bar Presiune de lucru: max. 10 bar Presiunea de încercare: 16 bar Debitul la presiunea de curgere de 3 bar: baterie pentru lavoar: cca. 13 l/min EcoJoy: max.
PAGE 13
Данная техническая документация по изделию Установка: Перед установкой и после установки тщательно промыть систему трубопроводов (соблюдать EN 806)! RUS предназначена только для слесаря-сантехника или соответствующих специалистов! Пожалуйста передайте её пользователю! Область применения: Эксплуатация с безнапорными накопителями (открытые водонагреватели) не предусмотрена. Технические данные Давление воды: миним. 0,5 бар – рекомендуется 1 – 5 бар Рабочее давление: макс.
PAGE 14
D & +49 571 3989 333 impressum@grohe.de A & +43 1 68060 info-at@grohe.com AUS Argent Sydney & +(02) 8394 5800 Argent Melbourne & +(03) 9682 1231 B & +32 16 230660 info.be@grohe.com BG & +359 2 9719959 grohe-bulgaria@grohe.com CAU & +99 412 497 09 74 info-az@grohe.com CDN & +1 888 6447643 info@grohe.ca CH & +41 448777300 info@grohe.ch CN & +86 21 63758878 CY & +357 22 465200 info@grome.com CZ & +420 277 004 190 EST & +372 6616354 grohe@grohe.