User manual

ManualsBrandsGROTHE ManualsBells & GongsWireless door chime Complete set with nameplate

Bedienungs- und Installationsanleitung

Instructions for Operation and Installation

Mode d´emploi et Instructions d´Installation

Sehr geehrte Kundin,

sehr geehrter Kunde,

mit diesem Gerät haben

Sie ein Qualitäts-Produkt

erworben, das wir für Sie

mit größter Sorgfalt und

mit höchstem Anspruch

entwickelt und hergestellt

haben.

Es gilt die gesetzliche

Gewährleistungsfrist.

Von dieser

Gewährleistung

ausgeschlossen sind

Defekte, die durch

unsachgemäße

Behandlung, nicht

bestimmungsgemäßer

Verwendung oder

Mißachtung der

Bedienungs- und

Installationsanleitung

eingetreten sind.

Dear Customer

In purchasing this

equipment you have

acquired a quality

product which we have

developed and

manufactured for you with

the greatest care and with

the greatest possible

precision.

Statutory warranty rights

apply.

Defects caused by

inexpert handling, using

the equipment for a

purpose other than that for

which it is intended or

disregarding the

instructions for operation

and installation shall be

excluded from this

warranty.

Gentile Cliente,

Complimenti per la scelta

di questo prodotto di

qualità che abbiamo

progettato e costruito con

estrema cura per

soddisfare le esigenze più

elevate. Il prodotto è

coperto da garanzia

secondo le norme di

legge. Sono esclusi dalla

garanzia i danni causati

da uso scorretto o

improprio e dalla non

osservanza delle istruzioni

d'uso e di installazione.

Inhalt

Bestimmungsgemäßer

Gebrauch

Produkt-Beschreibung

Installation / Sender

Installation / Empfänger

Bedienung /

Programmierung

Bedienung / Signale /

Töne

Technische Daten

Contents

Intended use purpose

Product description

Installation / Transmitter

Installation / Receiver

Operation /

Programming

Operation / Signals /

Sound

Technical Data

Indice

Uso conforme del prodotto

Descrizione del prodotto

Installazione: trasmettitore

Installazione: ricevitore

Uso: programmazione

Uso: segnali/melodie.

Caratteristiche tecniche

Installation

Operation

Tech. Dat.

Xxx

Installation

Operation

Tech. Dat.

Xxx

Engineered

GERMANY

FUNKGONG POLO 100

WIRELESS CHIME POLO 100

CARILLON SANS FIL POLO 100

Summary of content (12 pages)

PAGE 1
Bedienungs- und Installationsanleitung Instructions for Operation and Installation Mode d´emploi et Instructions d´Installation Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Installation n Operatio t. Tech. Da xxX xxX D Dear Customer GB Gentile Cliente, I mit diesem Gerät haben Sie ein Qualitäts-Produkt erworben, das wir für Sie mit größter Sorgfalt und mit höchstem Anspruch entwickelt und hergestellt haben. Es gilt die gesetzliche Gewährleistungsfrist.
PAGE 2
D 2 ! Bestimmungsgemäßer Gebrauch GB I Using the product for Uso conforme del its intended purpose prodotto !I dispositivi qui descritti !Die hier beschriebenen !The equipment described here is sono destinati esclusivaGeräte dienen designed exclusively as mente all'installazione ausschließlich als wireless bell or signal unit per uso privato di funkgesteuerte Klingelfor private use. impianti di segnalazione oder Signalanlage für o di suonerie a comando den privaten Gebrauch.
PAGE 3
GB D 3 PRODUKTBESCHREIBUNG PRODUCT DESCRIPTION 4 3 I DESCRIZION DEL PRODOTTO 10 9 11 10 12 5 1 14 2 13 13 6 7 8 Empfänger Receiver Ricevitore 1. Signal LED 2. Lautsprecher 3. Batteriefach Empfänger 4. Befestigungsöse 5. Aufnahme Aufsteller 6. Taste zum einstellen der Lautstärke 7. Taste für Auswahl der Melodien 8. Taste zum programmieren der Sender 9. Aufsteller 1. Signal LED 2. Loudspeaker 3. Battery compartment 4. Fixing hole 5. Connection for lifting device 6.
PAGE 4
GB D 4 ! I INSTALLATION INSTALLATION INSTALLATZIONE Allgemeines !Bitte beachten Sie, dass Einbau und Montage elektrischer Geräte nur durch eine Elektro-Fachkraft erfolgen dürfen! !Es sind die länderspezifischen Vorschriften für Elektro-Installationen zu berücksichtigen! !Sollten durch den Ausfall des Gerätes eine Gefährdung von Personen oder sonstige Folgeschäden möglich sein, MÜSSEN Sie dies durch zusätzliche geeignete SicherheitsMaßnahmen verhindern! !Reichweite ca.
PAGE 5
D 5 1 2 63,5 mm 50,0 mm INSTALLATION Fixation: Transmitter INSTALLAZIONE Fissaggio del trasmettitore Gerät/Installation vorbereiten Preparing the equipment/installation Preparazione dispositivi/installazione !Perform a function test prior to the installation. Insert the batteries into the transmitter as described hereinafter and make sure the receiver is supplied with voltage. Place the equipment as desired and press the transmitter button several times.
PAGE 6
4 5 D GB I Namensschild beschriften !Schrauben lösen !Oberteil abnehmen !Namenschild durch den Schlitz herausziehen !Beschriftetes Namensschild einschieben und Oberteil verschrauben Add lettering to name plate !Release screws !Remove upper part !Draw out name plate through slot !Push in name plate with lettering and screw upper part in place. Compilazione della targhetta del nome !Svitare le viti.
PAGE 7
D 7 4 GB I INSTALLATION Befestigung: Empfänger INSTALLATION Fixation: Receiver INSTALLAZIONE Installazione ricevitore !Befestigen sie den Funkgong mit einer Schraube an der dafür vorgesehenen Öse (4) an der Wand. !Fix the wireless chime at the wall. Use a screw and push over the bail.
PAGE 8
D 8 BEDIENUNG Programmierung Allgemeines GB OPERATION Programming General !Sender und Empfänger !The transmitter and sind ab Werk bereits receiver are already prevorprogrammiert. Jeder programmed ex works. Sender hat einen Each transmitter has an eigenen Code, so dass individual code so eine Störung durch that interference from andere Sender other transmitters is ausgeschlossen ist. excluded.
PAGE 9
D Technische Daten/ Informationen GB Technical Data / Information I Caratteristiche tecniche/ Informazioni CE-Erklärung - Richtlinie CE Declaration Dichiarazione CE 1999/5/EG - angewandte Guideline 1999/5/EC Direttiva 1999/5/CE Normen - Rechtliches Applied standard - Legal Norme applicate - Nota legale !Hiermit erklären wir, !We hereby declare that !Dichiariamo che questo dass sich dieses Produkt this product complies prodotto soddisfa le in Übereinstimmung mit with the basic specifiche di base e le d
PAGE 10
GB D 10 Notizen Notes I Notities
PAGE 11
GB D 11 Notizen Notes I Notities
PAGE 12
GB D 12 MV x Sep 14 I Notizen Notes Notities Bitte führen Sie das Gerät am Ende seiner Lebensdauer den zur Verfügung stehenden Rückgabe- und SammelSystemen zu. At the end of the product´s lifetime, please dispose of it at appropriate collection points provided in your country. Al termine della sua durata di vita l'apparecchio deve essere smaltito nei sistemi di riciclo appropriati.