Installations- und Bedienungsanleitung Mobiler Funkgong CALIMA 200 • LED-Lichtring • Stummschaltung / Schlummerfunktion Der Funk klingeltaster MISTRAL SE 03 ist nur im Set enthalten.
Inhaltsverzeichnis Erste Informationen: • Produktinformationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 CALIMA 200 – die Highlights kurz erklärt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Inhaltsverzeichnis Alarmfunktion nutzen (optional mit Funkklingeltaster MISTRAL SE 03) . . . . . . . . . . 27 Akustische Warnung bei schwachen Batterien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Funkreichweite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Produktinformationen Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, herzlichen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben. Mit diesem Gerät haben Sie ein Qualitätsprodukt erworben, das wir für Sie mit größter Sorgfalt und höchstem Anspruch entwickelt und hergestellt haben. Packungsinhalt Überprüfen Sie bitte den Packungsinhalt anhand der beiliegenden Packliste. Sie benötigen zusätzlich • 4 Batterien 1,5 V (AA) für den Funkgong • eine Münze o. ä.
CALIMA 200 – die Highlights kurz erklärt Der mobile Funkgong – CALIMA 200 … … ist ein mobiler Funkgong mit hoher Reichweite und stabiler Funkverbindung, den Sie überall im Haus und im geschützten Außenbereich (im Freien bei trockener Witterung vor Feuchtigkeit geschützt) verwenden können. … wird einfach und schnell über die Zweitastenbedienung eingestellt und bedient. … meldet den Status der Einstellung über die Sprachausgabe.
Produktübersicht FUNKGONG Lautsprecher Batteriefachabdeckung LED-Ring Menütaste Auswahltaste Batteriefach Batteriehalter FUNKKLINGELTASTER Schrauben Mistral SE03 nur im Set! LED 6 Taste Namensschild
Erste Verwendung – Inbetriebnahme Der Funkgong CALIMA 200 (Empfänger) und die Funkklingeltaster sowie ggfs. weitere Sender (z. B. Funkbewegungsmelder) müssen miteinander gekoppelt sein, damit 1. eine Rufsignalisierung erfolgen kann und 2. alle weiteren Einstellungen möglich sind. Gut zu wissen: In den Funkgong-Sets sind Funkgong und Funkklingeltaster ab Werk b ereits miteinander gekoppelt. Hinweis: Im Kapitel ‚Kopplung‘ sowie in der Kurzanleitung ist der Kopplungsvorgang beschrieben.
Funkgong: Erste Verwendung / Inbetriebnahme Vor der ersten Verwendung müssen Sie nur die Batterien in Funkgong und Funkklingeltaster einsetzen und den Funkklingeltaster montieren. Den Funkgong stellen Sie einfach an der gewünschten Stelle auf. 1 Öffnen Sie das Batteriefach, indem Sie den Deckel mit einer Münze gegen den Uhrzeigersinn aufdrehen. 2 Nehmen Sie den Batteriehalter aus dem Gong.
Funkgong: Erste Verwendung / Inbetriebnahme 3 Setzen Sie 4 Batterien 1,5 V (Typ AA) in den Batteriehalter ein. Beachten Sie dabei die Polung. 4 Setzen Sie den Batteriehalter mit den Federn voran wieder in den Gong ein. 5 Bitte beachten Sie: • Die Kontaktfedern am Batteriehalter müssen unbedingt dort positioniert werden, wo „+“ und „–“ am Rand des Gehäusebodens zu sehen sind. • Die beiden kleinen Metallbügel im Gehäuseinneren müssen auf die Kontaktfedern des Batteriehalters treffen.
Funkklingeltaster: Erste Verwendung / Inbetriebnahme Mistral SE03 nur im Set! Montieren, Batterien einsetzen, Namensschild beschriften 1 Schrauben lösen Lösen Sie die Schrauben in der Abdeckung des Funkklingeltasters mit dem Innensechskantschlüssel, um das Oberteil abzunehmen. 2 Befestigungslöcher Befestigen Sie das Unterteil des Funkklingeltasters durch die Befestigungslöcher hindurch mit den beiliegenden Schrauben an der Wand.
Funkklingeltaster: Erste Verwendung / Inbetriebnahme 3 Setzen Sie 2 Batterien 1,5 V (Typ AAA) in das Unterteil des Funkklingeltasters ein. Beachten Sie dabei die Polung (s. Markierungen). 4 Zum Beschriften ziehen Sie das Namensschild seitlich heraus und schieben es anschließend wieder hinein. Schrauben Sie das Oberteil des Funkklingeltasters mit den Innensechskantschrauben am Unterteil wieder fest.
Funkklingeltaster: Batteriebetrieb / optional Verdrahtung Mistral SE03 nur im Set! Elektrischer Anschluss an eine bestehende Klingelanlage 5 V O C T Entfernen Sie die Isolierung der Adern auf ca. 6 mm und schieben Sie sie vorsichtig durch die Dichtungstüllen auf der Rückseite des Funkklingeltasters. Schneiden sie vorher gegebenenfalls die obere Spitze der Dichtungstüllen ab.
Funkklingeltaster: An bestehender Klingelanlage verwenden 7 Für den Anschluss an einen potentialfreien Taster werden die Klemmen '0' und 'C' verwendet. 8 Verwenden Sie die Klemmen 'C' und 'T', um den Funkklingeltaster an eine Klingelanlage mit mechanischem Gong oder Läutewerk (3 –12 V AC/DC) anzuschließen. Bei einer Triggerung mit Gleichspannung wird der Minuspol (-) an 'C' und der Pluspol (+) an 'T' angeschlossen.
Melodiewahl 1 Der Funkgong wird über zwei Tasten eingestellt und bedient: 1x • Auswahltaste (links) • Menütaste (rechts) Die Sprachausgabe des Funkgongs meldet jeweils den Status der Einstellungen. Betätigen Sie den Funkklingeltaster, für den Sie die Melodie einstellen möchten. 3 1x 2 BLINKT BLAU Drücken Sie anschließend die Menütaste am Funkgong im Grundzustand 1-mal. 14 Als Bestätigung blinkt der LED-Ring blau.
Melodiewahl 4 MELODIEWAHL Sie hören „Melodiewahl“. 6 5 Drücken Sie die Auswahltaste so oft, bis die gewünschte Melodie abgespielt wird. EINSTELLUNG BEENDET Wiederholen Sie diesen Vorgang, um für weitere Funkklingeltaster die Melodie einzustellen. Als Bestätigung hören Sie „Einstellung beendet“. Ab sofort hören Sie die zuletzt abgespielte Melodie, wenn der Funkklingeltaster betätigt wird.
Farbwahl LED-Lichtring Betätigen Sie den Funkklingeltaster für die Farbeinstellung des LED-Rings am Funkgong. 3 2x 2 1x 1 Drücken Sie anschließend die Menütaste im Grundzustand 2-mal. FARBWAHL Gut zu wissen: Sie können einstellen, in welcher Farbe der LED-Ring leuchten soll, wenn ein bestimmter Funkklingeltaster betätigt wird. Sie hören „Farbwahl“. Der LED-Ring leuchtet in der aktuell eingestellten Farbe.
Farbwahl LED-Lichtring 4 Drücken Sie nun die Auswahltaste so oft, bis der LED-Ring in der gewünschten Farbe leuchtet. Ihre Auswahl wird automatisch gespeichert, wenn 7 Sekunden lang keine Taste gedrückt wird. 5 EINSTELLUNG BEENDET 7 Sekunden nach der letzten Tastenbetätigung hören Sie „Einstellung beendet“. Der LED-Ring leuchtet ab sofort in der eingestellten Farbe, wenn der Funkklingeltaster betätigt wird.
Rufton Lautstärke 2 3x 1 BLINKT GRÜN Drücken Sie die Menütaste im Grundzustand 3-mal. Als Bestätigung blinkt der LED-Ring grün. 3 Hinweis: Die Lautstärke des Funkgongs kann immer nur für alle verwendeten Funkklingeltaster gleich eingestellt. 18 LAUTSTÄRKE Sie hören „Lautstärke“.
Rufton Lautstärke 4 Drücken Sie die Auswahltaste so oft, bis die Melodie in der gewünschten Lautstärke abgespielt wird. Ihre Auswahl wird automatisch gespeichert, wenn 7 Sekunden lang keine Taste gedrückt wird. 5 EINSTELLUNG BEENDET 7 Sekunden nach der letzten Tastenbetätigung hören Sie „Einstellung beendet“. Der Funkgong signalisiert ab sofort mit der zuletzt ausgewählten Lautstärke. Hinweis: Der Funkgong kehrt automatisch in den Grundzustand zurück, wenn 7 Sekunden lang keine Taste gedrückt wurde.
Stummschaltung / Schlummerfunktion Wenn Sie ungestört sein möchten, können Sie den Funkgong stummschalten, so dass weder eine Melodie abgespielt wird noch der LED-Ring blinkt. Der Funkgong signalisiert weder optisch noch akustisch. Hierfür stehen Ihnen zwei Möglichkeiten zur Wahl: • Die Funktion kann entweder für eine vorher festgelegte Dauer (Schlummerfunktion) • oder zeitlich unbegrenzt (Stummschaltung) aktiviert werden. Beide Funktionen, also Stummschaltung und Schlummermodus, werden optisch angezeigt.
Stummschaltung 1 1x 2 BLINKT GRÜN Betätigen Sie die Auswahltaste im Grundzustand 1-mal. Wenn die Stummschaltung aktiv ist, blinkt der LED-Ring in regelmäßigen Abständen grün. 1x 3 LEUCHTET GRÜN Drücken Sie die Auswahltaste, um die Stummschaltung zu beenden. Als Bestätigung leuchtet der LED- Ring während des Tastendrucks grün.
Schlummerfunktion 1 2 – 4x 2 BLINKT 2 – 4 MAL GELB Drücken Sie die Auswahltaste im Grundzustand 2-, 3- oder 4-mal im Abstand von einer Sekunde, um die Schlummerfunktion für 1, 3 oder 9 Stunden zu aktivieren. Der LED-Ring blinkt anschließend zur Bestätigung 2- bis 4-mal gelb, je nachdem, wie oft Sie die Auswahltaste gedrückt haben (s. Tabelle). • Mit der Schlummerfunktion können Sie den Funkgong von vorneherein zeitlich begrenzt stummschalten, d. h.
Schlummerfunktion 4 3 BLINKT GELB LEUCHTET GELB Während die Schlummerfunktion aktiv ist, blinkt der LED-Ring in regelmäßigen Abständen gelb. Drücken Sie die Auswahltaste, um die Schlummerfunktion vorzeitig zu beenden. Als Bestätigung leuchtet der LED-Ring während des Tastendrucks gelb.
Funkgong und Funkklingeltaster miteinander koppeln 2 Betätigen Sie die Menütaste im Grundzustand 4-mal. 3 KOPPLUNG BLINKT ROT 4x 1 Als Bestätigung blinkt der LED-Ring rot. Sie hören „Kopplung“. 4 KOPPLUNG AKTIV LEUCHTET ROT Betätigen Sie innerhalb von 7 Sekunden die Auswahltaste. 24 Als Bestätigung leuchtet der LED-Ring rot und Sie hören „Kopplung aktiv“.
Funkgong und Funkklingeltaster miteinander koppeln 5 6 1. EINGESTELLTE MELODIE 2. EINSTELLUNG BEENDET Betätigen Sie innerhalb von 30 Sekunden den Funkklingeltaster. Der Funkgong kehrt automatisch in den Grundzustand zurück: • wenn Sie die Auswahltaste gedrückt haben, und nicht spätestens innerhalb von 30 Sekunden einen Funkklingeltaster betätigen. • wenn Sie die Auswahltaste nicht spätestens innerhalb von 7 Sekunden drücken, nachdem Sie die Menütaste 4-mal gedrückt haben.
Kopplung zwischen Funkgong und Funkklingeltastern löschen 12 4x 10 Sek. 1 LED-RING ERLISCHT Betätigen Sie die Menütaste im Grundzustand 4-mal. 3 5 1. KOPPLUNG GELÖSCHT 2. EINSTELLUNG BEENDET Sie hören „Kopplung gelöscht“ und danach „Einstellung beendet“. 26 Betätigen Sie innerhalb von 7 Sekunden die Auswahltaste und halten Sie sie 10 Sekunden lang gedrückt. Als Bestätigung erlischt der LED-Ring.
Alarmfunktion Die Alarmfunktion kann in Kombination mit dem u. g. Funkklingeltaster (nur im Set enthalten) als schnell einsetzbares, flexibles und vor allem mobiles hausinternes Hilferufsystem genutzt werden. Dabei dient der Funkgong als Alarmgeber und dem Funkklingeltaster als Signalgeber. So kann z. B. eine hilfebedürftige Person einfach auf sich aufmerksam machen. Wichtig: Um die integrierte Alarmfunktion nutzen zu können, muss im Funkklingeltaster eine Drahtbrücke durchtrennt werden.
Warnung bei schwachen Batterien Funkgong: Sobald die Batterien ausgetauscht werden müssen, warnt der Funkgong mit Pieptönen. Tauschen Sie die Batterien wie auf Seite 8 / 9 beschrieben aus. Hinweis: Ihre individuellen Einstellungen (Melodie, Farbe des LED-Rings, Lautstärke) bleiben beim Batteriewechsel bzw. bei leeren Batterien erhalten! Schwache Batterien im Funkgong werden durch 2 Pieptöne nach der Melodie angezeigt. Funkklingeltaster: Testen Sie, ob die Batterien noch die notwendige Spannung haben.
Funkreichweite Das Funkgong-Set hat eine Reichweite von maximal 500 m im Freifeld unter der Voraussetzung, dass der Funkklingeltaster nicht auf Metall montiert ist. Hinweis: Durch Mauern, Türen, Metallteile etc. kann die Reichweite deutlich reduziert werden. Reduzierung der Reichweite durch unterschiedliche Materialien 100 %: Freifeld ca. 80 %: Holz, Glas ca. 60–70 %: Gipskarton / Metallständerwand ca. 50–70 %: Stein ca. 30–50 %: Betonwand ca.
Kombinationsmöglichkeiten / Vernetzung Die Abbildungen zeigen einige der vielen Kombinationsmöglichkeiten. Unter anderem kann jeder Funkgong individuell oder zentral angesteuert werden. Zentralruf Ein Funkklingeltaster kann beliebig viele Funkgongs ansteuern: Ein Funkklingeltaster ist mit mehreren Funkgongs in verschiedenen Räumen gekoppelt. Mel.
Technische Daten Funkgong Farbe Weiß Wandmontage Nein Funkfrequenz 868,35 MHz Rufunterscheidung 11 Lautstärke Max.
Fehler – Ursachen – Hilfe 1. Die LED des Funkklingeltasters blinkt nach dem Betätigen, aber der Funkgong reagiert nicht. 1.1. Im Funkgong sind keine Batterien eingesetzt. Legen Sie 4 Batterien 1,5 V (Typ AA) ein (siehe S. 8/9). 1.2. Eine oder mehrere Batterien im Funkgong haben keinen Kontakt mit dem Pluspol im Batteriehalter. Drücken Sie die Batterien von Hand nach oben, bis der Pluspol der Batterie Kontakt mit dem Pluspol des Batteriehalters hat.
Fehler – Ursachen – Hilfe 2. Nach der Melodie hören Sie zwei Pieptöne. 2.1. Die Batterien im Funkgong haben nicht die erforderliche Spannung. Gängige Akkus haben oft nicht die erforderliche Spannung, sondern nur 1,2 V. Verwenden Sie nur Batterien oder Akkus mit einer Spannung von 1,5 V. 2.2. Die Batterieleistung ist schwach. Setzen Sie 4 neue Batterien 1,5 V (Typ AA) ein. 3. Nach der Melodie hören Sie vier Pieptöne 3.1. Die Batterien im Funkklingeltaster haben nicht die erforderliche Spannung.
Konformitätserklärungen / Entsorgung und Wiederverwertung Konformitätserklärungen Hiermit erklären wir, dass sich dieses Produkt in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 2014/53/EU befindet.
Gewährleistung und Haftung Gewährleistung und Haftung GROTHE GmbH Gongs sind mit moderner Technik gefertigt und unterliegen einer hundertprozentigen Qualitätskontrolle. Sollte dennoch ein Mängel an Ihrem Gerät auftreten, leistet die GROTHE GmbH im nachstehenden Umfang Gewähr. 1.) Unsere Gewährleistung umfasst die Nachbesserung oder Neulieferung eines Gerätes, wenn dieses nachweisbar in der Funktion oder Materialbeschaffenheit Fehler aufweist. 2.
Sicherheitshinweise / Bestimmungsgemäßer Gebrauch / Reinigung Setzen Sie den Funkgong weder Tropf- noch Spritzwasser aus! Stellen Sie keine mit Füssigkeit gefüllten Gefäße darauf ab! Decken Sie ihn nicht mit Gegenständen oder Decken, Vorhängen etc. zu und schützen Sie ihn vor direkter Sonnenbestrahlung und offenen Brandquellen! Setzen Sie die Batterien im Funkklingeltaster keiner übermäßigen Wärme (z. B.
Kurzanleitung 2 Melodiewahl BLINKT BLAU 4 MELODIEWAHL 5 6 2 3 4 EINSTELLUNG BEENDET FARBWAHL 2x 1x 1 Farbwahl LED-Ring 3 1x 1x 1 5 EINSTELLUNG BEENDET 37
Kurzanleitung Stummschalten / Schlummerfunktion 38 3 12 LAUTSTÄRKE 3x Rufton Lautstärke 1 BLINKT GRÜN 4 5 EINSTELLUNG BEENDET • Mit der Schlummerfunktion können Sie den Funkgong von vorneherein zeitlich begrenzt stummschalten, d.h. der Funkgong wechselt automatisch wieder in den aktiven Modus. • Sie können die Schlummerfunktion jederzeit auch manuell beenden, bevor die eingestellte Zeit abgelaufen ist. • Die zeitlich unbegrenzte Stummschaltung müssen Sie dagegen aktiv beenden.
Kurzanleitung 1 12 6 5 2. EINSTELLUNG BEENDET LEUCHTET ROT 12 1. KOPPLUNG GELÖSCHT 2. EINSTELLUNG BEENDET 4x LED-RING ERLISCHT 2 3 Sekunden 1 Alarmfunktion 3 10 Sek. Kopplung löschen 1 1. EINGESTELLTE MELODIE 1x KOPPLUNG AKTIV 3 BLINKT ROT 4x Kopplung 12 4 KOPPLUNG SEHR LAUTER ALARMTON! Wichtig: Um die integrierte Alarmfunktion nutzen zu können, muss im Funkklingeltaster eine Drahtbrücke durchtrennt werden. Für weitere Informationen siehe Seite 27.
Es gilt die gesetzliche Gewährleistungsfrist. Von dieser Gewährleistung ausgeschlossen sind Defekte, die durch unsachgemäße Behandlung, nicht bestimmungsgemäße Verwendung oder Missachtung der Installations- und Bedienungsanleitung eingetreten sind. Des Weiteren behält sich der Hersteller das Recht vor, den Inhalt dieser Anleitung ohne vorher ige Benachrichtigung zu ändern.
