DE McGuard professional BEWEGUNGSMELDER Montage und Bedienungsanleitung McGuard professional Art.-No. 94530 Col: white ~ (RAL 9010) 120° McGuard professional Art.-No. 94533 Col: black 120° Fernbedienung Remote Control À télécommande Afstandsbediening McGuard professional Art.-No. 94531 Col: white ~ (RAL 9010) McGuard professional Art.-No. 94532 Col: white ~ (RAL 9010) 240° McGuard professional Art.-No. 94534 Col: black 360° Abb. 4, Fig. 4, Afb. 4 McGuard professional Art.-No.
DE Praktische Tips Wir freuen uns, dass Sie sich für den McGuard professional aus dem Hause GROTHE GmbH entschieden haben. Diese neue Präsenzmelder-Generation bietet Ihnen einen hohen Nutzen an Installationsfreundlichkeit, Sicherheit, Bedienkomfort und Zuverlässigkeit im alltäglichen Gebrauch. McGuard - die professionelle Weiterentwicklung im Bereich Energiemanagement, Komfort und Sicherheit. Mit Bewegungsmeldern können Licht, Heizung, Klima und Alarmsysteme bedarfsgerecht und individuell gesteuert werden.
DE TECHNISCHE DATEN McGuard professional 120° 240° 360° Artikel-Nummer: 94530 94533 94531 94534 94536 94532 94535 94537 Einsatzbereich: Einfamilienhäuser, Reihenhäuser, Einfahrten, Carports Ein-Mehrfamilienhäuser, Gewerbeobjekte, öffentliche Gebäude Lager, Hallen, Tiefgaragen Maße H x B x T: 78 x 84 x 120mm 78 x 84 x 120mm 78 x 84 x 120mm Nennspannung: 220 - 240V AC 220 - 240V AC 220 - 240V AC Einbauhöhe: 2,5 - 3m 2,5 - 3m 2,5 - 3m Schaltleistung: Glühlampen: Leuchtstofflampen: Energ
DE Programmierung per Fernbedienung Beschreibung Die Infarot-Fernbedienung Model „McGuard IRFB“ ist mit den Bewegungsmeldern „McGuard professional, BM240Ixx“ und „BM360Ixx“ kompatibel. Sie wird verwendet, um bequem verschiedene Parameter und Sonder-funktionen einzustellen. Mit einer Reichweite von etwa 6 Metern kann die Programmierung schnell und präzise ohne Werkzeug oder Leiter durchgeführt werden. Tastenfunktionen Drücken Sie diese Taste, um die Verzögerungszeit 10-STUNDEN-EIN einzuschalten.
DE Batterie Wenn die Batterie ausreichen geladen ist, blinkt die LED-Anzeige kurz für 0,2 Sekunden auf, wenn Sie eine beliebige Taste der Fernbedienung drücken. Die Einstellungen für LUX/EMPFINDL./Z1/Z2 können in jedem Funktions-Modus geändert werden, ohne zum AUTO-Modus wechseln zu müssen. Während die Einstellungen angepasst werden, bleibt der zuletzt gewählte Funktions-Modus also unverändert.
GB McGuard professional MOTION DETECTOR Installation and Operating Instructons McGuard professional Art.-No. 94530 Col: white ~ (RAL 9010) 120° McGuard professional Art.-No. 94533 Col: black 120° RemoteControl Fernbedienung À télécommande Afstandsbediening McGuard professional Art.-No. 94531 Col: white ~ (RAL 9010) McGuard professional Art.-No. 94532 Col: white ~ (RAL 9010) 240° McGuard professional Art.-No. 94534 Col: black 360° Abb. 4, Fig. 4, Afb. 4 McGuard professional Art.-No.
GB Practical Tips • Optional function (max. range) is achieved if the mounting is sideways to the direction of movement (Fig. 9). • Heed the line of site to the sensor since infrared radiation cannot penetrate fixed objects. • In order not to influence the installed light sensor, adhere to a minimum distance of 1m to the connected lighting and light sources must not be directed directly at the sensor. • Consider local circumstances such as neighbour land, distance to the street or street lighting.
GB TECHNICAL DATA McGuard professional 120° 240° 360° Articel-No: 94530 94533 94531 94534 94536 94532 94535 94537 Area of application: Single familyhouses, terraced houses, entrances, carports Single or multi-family houses, commercial buildings, public buildings Warehouses, halls, underground garages Dimensions H x W x D: 78 x 84 x 120mm 78 x 84 x 120mm 78 x 84 x 120mm Nominal voltage: 220 - 240V AC 220 - 240V AC 220 - 240V AC Installation height: 2,5 - 3m 2,5 - 3m 2,5 - 3m Switching
GB Programming via remote control Description The Model „McGuard IRFB“ infrared remote control is compatible with motion detectors „McGuard professional, BM240Ixx“ and BM360Ixx“. It is used to easily set different parameters and special functions. With a range of approx. 6m, quick and precise programming can be done without tools or ladder. Key functions Press this button once, to start 10-HOUR-ON delay time; press it again, to switch to 10-HOUR-OFF delay time.
GB Battery When battery is at normal status, press any key of the remote control, the indicator LED would flash quickly for 0.2 sec. The setting of Lux/Sens/T1/T2 can be changed under any function mode, without switching the mode to AUTO mode. That is, the latest selected function mode would remain unchanged while adjusting those settings. IBA_945xx_McGuard_Prof_BMxxx_Rev-C 11/17 When battery is low, press any key of the remote control, the indicator LED would flash quickly for 2 seconds max.
FR McGuard professional DETECTEUR DES MOVEMENT Instructions de montage et de service McGuard professional Art.-No. 94530 Col: white ~ (RAL 9010) 120° McGuard professional Art.-No. 94533 Col: black 120° À télécommandeFernbedienung Remote Control Afstandsbediening McGuard professional Art.-No. 94531 Col: white ~ (RAL 9010) McGuard professional Art.-No. 94532 Col: white ~ (RAL 9010) 240° McGuard professional Art.-No. 94534 Col: black 360° Abb. 4, Fig. 4, Afb. 4 McGuard professional Art.-No.
FR vie d’un temps de pause d’env. 9 s, durant lequel aucun mouvement n’est détecté. La LED de focalisation est enclenchée une pendant 2 s par sequennce. A l’expiration du temps de pause, un mouvement détecté démarre une nouvelle séquence. Convient p. ex. pour la commande d’un gong. Nous nous réjouissons que vous ayez choisi le McGuard professional de chez GROTHE GmbH.
FR CARACTERISTIQUES TECHNIQUES McGuard professional 120° 240° 360° N° article: 94530 94533 94531 94534 94536 94532 94535 94537 Domaine d’application: Maisons unifamiliales, Maisons enfilade voies d’accès, Abri à voitures Maisons unifamiliales, immeubles à appartments, bâtiments industriels, bâtiments public Entrepôt, Halles, Garages souterrains Dimensions H x L x P: 78 x 84 x 120mm 78 x 84 x 120mm 78 x 84 x 120mm Tension nominale: 220 - 240V AC 220 - 240V AC 220 - 240V AC Hauteur de mont
FR Programmation via télécommande Description Le modèle « McGuard IRFB » de télécommande à infrarouge est compatible avec les capteurs de mouvement « McGuard professional BM240Ixx et BM360Ixx ». Il facilite le réglage de différents paramètres et de fonctions spéciales. Offrant une portée approchant 6 m, une programmation rapide et précise devient possible sans outils ou échelle. Fonctions clés Appuyez une fois sur ce bouton pour activer le délai de marche pendant 10 HEURES.
FR Pile Si l’état de la pile est normal, appuyez sur une touche quelconque de la télécommande et la DEL indicatrice clignote rapidement 0,2 s. Les réglages Lux/Sens/T1/T2 sont modifiables dans tout mode de fonction sans devoir passer en mode AUTO. En l’occurrence, le dernier mode de fonction sélectionné reste inchangé pendant la modification de ces réglages.
NL McGuard professional BEWEGINGSMELDER Montage en Bedieningshandleiding McGuard professional Art.-No. 94530 Col: white ~ (RAL 9010) 120° McGuard professional Art.-No. 94533 Col: black 120° AfstandsbedieningFernbedienung Remote Control À télécommande McGuard professional Art.-No. 94531 Col: white ~ (RAL 9010) McGuard professional Art.-No. 94532 Col: white ~ (RAL 9010) 240° McGuard professional Art.-No. 94534 Col: black 360° Abb. 4, Fig. 4, Afb. 4 McGuard professional Art.-No.
NL beweging een nieuwe sequentie. Bijvoorbeeld geschikt voor het aansturen van een gong. Wij zijn verheugd dat u voor de McGuard professional van het bedrijf GROTHE GmbH hebt gekozen. Deze nieuwe generatie bewegingsmelders biedt u meer installatiegemak, veiligheid, bedieningscomfort en betrouwbaarheid in het dagelijks gebruik. McGuard - de voortdurende professionele ontwikkeling op gebied van energiemanagement, comfort en veiligheid.
NL TECHNISCHE GEGEVENS McGuard professional 120° 240° 360° Bestelnr: 94530 94533 94531 94534 94536 94532 94535 94537 Toepassingsgebied: Eensgezinswoningen, rijzenhuizen, inritten, carports Eensgezinswoningen, Flats, Commerciële gebouwen, Openbare gebouwen Magazijnen, hallen, ondergrondse garages Afmetingen H x B x D: 78 x 84 x 120mm 78 x 84 x 120mm 78 x 84 x 120mm Nominale spanning: 220 - 240V AC 220 - 240V AC 220 - 240V AC Inbouwhoogte: 2,5 - 3m 2,5 - 3m 2,5 - 3m Schakelvermogen: gl
NL Programmering via afstandsbediening Omschrijving Het model „McGuard IRFB“ infraroodafstandsbediening is compatibel met de bewegingsdetectoren McGuard professional, BM240Ixx en BM360Ixx. Het wordt gebruikt om gemakkelijk verschillende parameters en speciale functies in te stellen. Met een bereik van ca. 6 m kan de programmering snel en precies uitgevoerd worden zonder gereedschap of ladder.
NL Batterij Als de batterij een normale status heeft en u op een willekeurige knop van de afstandsbediening drukt, flikkert de indicatorled snel gedurende 0,2 sec. De instelling van Lux/Sens/T1/T2 kan gewijzigd worden in iedere functiemodus zonder naar de AUTO modus over te schakelen. De laatst geselecteerde functiemodus blijft dus ongewijzigd terwijl de desbetreffende instellingen aangepast worden.
