Instruction Manual

ManualsBrandsGROTHE ManualsRadio TransmitterGROTHE MISTRAL SE06 Radio Transmitter

Table Of Contents

Dear Customer,

With this device you have acquired a quality product which we have developed and produced for you with the greatest possible

care and to the highest standards.

The statutory guarantee period applies.

Defects caused by improper handling, misuse or disregard of the installaon and operang instrucons are excluded from this

guarantee.

Cher client, chère cliente,

En achetant ce produit, vous avez opté pour un produit de qualité que nous avons développé pour vous avec le plus grand soin et

les exigences les plus élevées.

Von dieser Gewährleistung ausgeschlossen sind Defekte, die durch unsachgemäße Behandlung, nicht besmmungsgemäße

Verwendung oder Missachtung der Bedienungs- und Installaonsanleitung eingetreten sind.

mit diesem Gerät haben Sie ein Qualitätsprodukt erworben, das wir für Sie mit größter Sorgfalt und mit höchstem Anspruch

entwickelt und hergestellt haben.

Es gilt die gesetzliche Gewährleistungsfrist.

Cee garane exclut les

Le délai de garane légal est applicable.

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

Geachte klant,

Het apparaat dat u gekocht hee, is een kwaliteitsproduct dat wij voor u met de grootste zorgvuldigheid en volgens de hoogste

eisen hebben ontwikkeld en geproduceerd. De weelijke garaneperiode is van toepassing. Deze garane geldt niet voor defecten

die zijn opgetreden ten gevolge van ondeskundige behandeling, onbeoogd gebruik of niet-naleving van de installae- en

gebruiksaanwijzing.

défauts dûs à une mauvaise manipulaon, une ulisaon non conforme ou un non-respect des instrucons de montage et

d'ulisaon.

MISTRAL SE06

Instructions for installation and operation

Montage- en Bedieningsvoorschrift

Installations- und Bedienungsanleitung

Instructions d´installation et mode d´emploi

Summary of content (12 pages)

PAGE 1
D GB F NL D Installations- und Bedienungsanleitung Instructions for installation and operation Instructions d´installation et mode d´emploi Montage- en Bedieningsvoorschrift MISTRAL SE06 MISTRAL SE06 MISTRAL SE06 MISTRAL SE06 Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, mit diesem Gerät haben Sie ein Qualitätsprodukt erworben, das wir für Sie mit größter Sorgfalt und mit höchstem Anspruch entwickelt und hergestellt haben. Es gilt die gesetzliche Gewährleistungsfrist.
PAGE 2
1.0 D GB F NL 2.0 D Sicherheitshinweise GB Safety instructions F Instructions de sécurité NL Veiligheidsinstructies Setzen Sie den MISTRAL SE06 weder Tropf- noch Spritzwasser aus! Stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gefäße darauf ab! Decken Sie ihn nicht mit Gegenständen oder Decken, Vorhängen etc. zu und schützen Sie ihn vor direkter Sonnenbestrahlung und oﬀenen Brandquellen! Setzen Sie die Ba erien im MISTRAL SE06 keiner übermäßigen Wärme (z. B.
PAGE 3
.0 D Kurzbeschreibung F D Brève description GB Short description NL Korte beschrijving Der Sender MISTRAL SE06 ist aufgrund seiner geringen Größe zur Montage in einer UP-Dose oder auch in anderen elektrischen Geräten geeignet. Nach dem Anschluss des MISTRAL SE06 an einen poten alfreien Kontakt wie Taster, Klingeltaster, Türsprechanlage, Bewegungsmelder o. ä. kann der Sender per Funk alle Grothe-Funkgongs ansteuern.
PAGE 4
.0 D Produktbeschreibung F Description de produit D GB F NL GB Product description NL Product beschrijving Anschlussklemmen Terminals Bornes de connexion Aansluitklem D Ba erie GB Ba ery F D GB F NL 5.
PAGE 5
.1 A A D Verwendung des MISTRAL SE06 mit Ba erie Achtung: Ausschließlich Ba erien des Typs CR 2450 verwenden. Gehäuse öﬀnen: beide Rasthaken (A) an den Seiten des Gehäuses lösen und den Deckel au lappen. Ba erie CR 2450 im Ba eriehalter einsetzen: dabei zwingend auf die rich ge Polung achten, Plus-pol nach oben, Minus-Pol in Richtung der Leiterkarte. Ÿ Deckel wieder schließen Ÿ Ÿ Hinweis: Die Ba erie hat bei normalem Gebrauch eine Lebensdauer von ca. 5 Jahren.
PAGE 6
.0 D Anschluss mit potentialfreiem Taster F Connexion par bouton poussoir sans potentiel NL Aansluiting met potentiaalvrije drukknop C O T GB Connection with potential-free push-button 7 mm V D GB D GB F NL 7.
PAGE 7
8.
PAGE 8
9.0 D Informationen GB Informations F Informations NL Informatie 9.1 D GB Die Reichweite beim MISTRAL SE06 beträgt bei gemäß Anleitung installiertem Sender ca. 150 m im Freifeld. Mauern, Türen, Metallteile etc. können die Reichweite merkbar reduzieren! Siehe Skizze unten! Hinweis: die Reichweite kann sich bei der Unterputzmontage deutlich verringern, je nach Beschaffenheit der Wand z. B. Stahlbeton. The range of the MISTRAL SE06 is approx.
PAGE 9
.2 D Gewährleistung und Ha ung GROTHE GmbH Gongs sind mit moderner Technik gefer gt und unterliegen einer hundertprozen gen Qualitätskontrolle. Sollte dennoch ein Mängel an Ihrem Gerät au reten, leistet die GROTHE GmbH im nachstehenden Umfang Gewähr. 1.) Unsere Gewährleistung umfasst die Nachbesserung oder Neulieferung eines Gerätes, wenn dieses nachweisbar in der Funk on oder Materialbeschaﬀenheit Fehler aufweist. 2.
PAGE 10
9.3 D Konformitätserklärung Hiermit erklären wir, dass sich dieses Produkt in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 2014/53/EU befindet. Je nach Gerätetyp geprüft nach den jeweils relevanten Normen EN3000220-2, EN 301489-1, EN 62368-1:2016, EN 55022, EN 50581 Ÿ RED-Richtlinie 2014/53/EU Ÿ EMV-Richtlinie 2014/30/EU Ÿ RoHS-Richtlinie 2011/65/EU Ÿ WEEE-Richtlinie 2012/19/EU EG-Konformitätserklärung: siehe www.funkgong.
PAGE 11
9.4 D Elektroschrott gehört NICHT in den Hausmüll! Elektrogeräte mit dieser Kennzeichnung müssen getrennt gesammelt und umweltgerecht wiederverwertet werden (gemäß Europäischer Richtlinie über Elektro- und Elektronik- Altgeräte (W.E.E.E.) und ihre Umsetzung in nationales Recht; Elektro- und Elektronikgerätegesetz, Gesetz über das Inverkehrbringen, die Rücknahme und die umweltverträgliche Entsorgung von Elektro- und Elektronikgeräten(ElektroG)).
PAGE 12
10.