Bitte sorgfältig lesen Vielen Dank, dass Sie sich für eine Endstufe der Marke Ground Zero entschieden haben. Unsere Kunden sind es gewöhnt, von Ground Zero die beste und modernste Technologie zu erhalten. Viel Spaß mit diesen Produkten.
Hydrogen Verstärker Planung Diese Verstärker verhelfen aufgrund ihrer modernen Schaltungstechnik und sehr hohen Effizienz ihrer Anlage zu Vor der Installation sollten Sie folgende Punkte berücksichtigen: einem beeindruckenden Klangerlebnis. Durch neueste Schaltungstechnik im Netzteil und in der Signalverarbeitung a) b) Benötigte Materialien und Werkzeuge zur Installation • Kreuzschlitz Schraubendreher • Bohrmaschine, 3 mm Metallbohrer • Befestigungsschrauben • Stromkabel min.
Einstellungen und Funktionen – GZHA 2350XII 5 Einstellungen und Funktionen – GZHA 4150XII 6
Einstellungen und Funktionen – GZHA 5125XII Einstellung und Funktionen 1 Lautsprecheranschlüsse 2 Stromanschluss 3 Zustandsanzeige 4 Cinch Eingänge 5 Input Levelregler Bass Boost Regler (GZHA 2350XII) Bass Frequenz Regler (GZHA 2350XII) High Pass Regler (Subsonic bei GZHA 2350XII und CH 3+4 GZHA 4150XII) 6 7 8 9 Mode Schalter Zum Anschluss der Lautsprecher GND -> Masse Anschluss REM -> Remote Antennenanschluss BATT -> +12 Volt BLAU – OK ROT – Fehler An diesen Anschlüssen schließen Sie die Cin
Einschalten des Verstärkers Lautsprecheranschlüsse – GZHA 2350XII Der Verstärker schaltet sich automatisch einige Sekunden nach dem Einschalten des Radios ein. Achtung: Ihr Verstärker schaltet sich zeitweise aus, wenn er überhitzt ist, schaltet sich jedoch nach der Abkühlung automatisch wieder ein (ca. 80° C). Einstellung des Audiopegels 1. LEVEL (MIN/MAX): mit Linksdrehung ganz auf MIN drehen 2. Drehen Sie die Lautstärke am Radio auf ungefähr 1/3 der Höchstlautstärke 3.
Trimode Betrieb – GZHA 2350XII Lautsprecheranschlüsse – GZHA 4150XII 11 12
Trimode Betrieb – GZHA 4150XII Lautsprecheranschlüsse – GZHA 5125XII 13 14
Lautsprecheranschlüsse – GZHA 5125XII (Gebrückt) 15 Trimode Betrieb – GZHA 5125XII 16
Technische Daten Model RMS Power @ 4 Ω CEA Standard CEA-2006-A RMS Power @ 2 Ω CEA Standard CEA-2006-A RMS Power @ 1 Ω CEA Standard CEA-2006-A RMS Power @ 4Ω Gebrückt CEA Standard CEA-2006-A RMS Power @ 2Ω Gebrückt CEA Standard CEA-2006-A Wenn irgendetwas nicht funktioniert GZHA 2350XII 2 x 260W (1% THD+N) 2 x 320W (10% THD+N) 2 x 470W (1% THD+N) 2 x 570W (10% THD+N) 2 x 740W (1% THD+N) 2 x 900W (10% THD+N) 1 x 940W (1% THD+N) 1 x 1140W (10% THD+N) 1 x 1480W (1% THD+N) 1 x 1800W (10% THD+N) GZHA 51
Die Gewährleistung entspricht der gesetzlichen Regelung. Eine Rücksendung kann nur nach vorheriger Absprache und in der Originalverpackung erfolgen. Bitte unbedingt einen maschinell erstellten Kaufbeleg und eine Fehlerbeschreibung beilegen. Von der Gewährleistung ausgeschlossen sind Defekte, die durch Überlastung, unsachgemäße Behandlung oder bei Teilnahme an Wettbewerben entstanden sind.
PLEASE READ BEFORE INSTALLATION Thank you for selecting a Ground Zero amplifier. We are providing a helpful hints list which should keep you from experiencing unnecessary shut down. Amplifier Owner’s Manual HYDROGEN GZHA 2350XII GZHA 4150XII GZHA 5125XII Have fun with this high quality Hydrogen product. Features • 4 Ohm / 2 Ohm stable stereo • 1 Ohm stable stereo (GZHA 2350XII / Channel 5 of GZHA 5125XII) • P.W.M.
Hydrogen amplifiers Planning your system Due to their state- of- the- art technology and high efficiency, these amplifiers help your system to provide an Before beginning the installation, consider the following: impressive sound experience. The modern circuit technology of the power supply and the signal processing allows achieving maximum performance levels from the provided power. a. Tools and materials you need b.
Controls and functions – GZHA 2350XII Controls and functions – GZHA 4150XII 5 6
Controls and functions – GZHA 5125XII Controls and functions 1 Speaker terminals 2 Power terminals 3 Satus indication 4 Cinch inputs 5 Input level controller Bass boost controller (GZHA 2350XII) Bass frequency controller (GZHA 2350XII) 6 7 8 High pass controller (Subsonic for GZHA 2350XII and CH 3+4 GZHA 4150XII) For connection of the speakers GND -> Ground connection REM -> Remote antenna terminal BATT -> +12 Volt BLUE – OK RED – Error Terminal for connection of the RCA wires.
Turning on the amplifier Connecting the speaker – GZHA 2350XII The amplifier automatically turns on a few seconds after you turn on your radio. Note: Your amplifier temporarily shuts down if it gets too hot, then restarts automatically once it cools (At about 80° / 176° F). Adjusting the audio level 1. LEVEL (Min/Max): Turn fully counter- clockwise to MIN position 2. Turn the auto sound system's volume control to about two-third of its full range. 3. Adjust LEVEL to a comfortable listening level.
Trimode operation – GZHA 2350XII Connecting the speaker – GZHA 4150XII 11 12
Trimode operation – GZHA 4150XII Connecting the speaker – GZHA 5125XII 13 14
Connecting the speaker – GZHA 5125XII (Bridged) 15 Trimode operation – GZHA 5125XII 16
Specifications Model RMS Power @ 4 Ω CEA Standard CEA-2006-A RMS Power @ 2 Ω CEA Standard CEA-2006-A RMS Power @ 1 Ω CEA Standard CEA-2006-A RMS Power @ 4Ω bridged CEA Standard CEA-2006-A RMS Power @ 2Ω bridged CEA Standard CEA-2006-A Trouble shooting guide Symptoms GZHA 5125XII GZHA 2350XII GZHA 4150XII Channel 1-4 Channel 5 2 x 260W (1% THD+N) 2 x 320W (10% THD+N) 2 x 470W (1% THD+N) 2 x 570W (10% THD+N) 2 x 740W (1% THD+N) 2 x 900W (10% THD+N) 4 x 130W (1% THD+N) 4 x 160W (10% THD+N) 4 x 200
Die Gewährleistung entspricht der gesetzlichen Regelung. Eine Rücksendung kann nur nach vorheriger Absprache und in der Originalverpackung erfolgen. Bitte unbedingt einen maschinell erstellten Kaufbeleg und eine Fehlerbeschreibung beilegen. Von der Gewährleistung ausgeschlossen sind Defekte, die durch Überlastung, unsachgemäße Behandlung oder bei Teilnahme an Wettbewerben entstanden sind.
Lire attentivement s.v.p. Ground Zero vous remercie d’avoir choisi un amplificateur de sa gamme. Les Clients Ground Zero sont habitués à la plus récente et meilleur technologie. Bonne écoute avec ces modèles de haute puissance.
Introduction amplificateur Hydrogen Planification: Ces amplificateurs contribuent en raison de sa technique de circuit moderne et un très haut rendement de son installation à une expérience de son impressionnant. Par la plus nouvelle technique de circuit dans l'alimentation et dans le traitement de signal, il est possible d'atteindre de très grands résultats.Le courant étant à la disposition sufisante.
Connexion et réglages – GZHA 2350XII Connexion et réglages – GZHA 4150XII 5 6
Connexion et réglages – GZHA 5125XII Fonction et réglages 1 Raccordement haut-parleur 2 ALIMENTATION 3 Indicateur d'état 4 Entrée RCA 5 Réglage du Gain d'entrée Réglage du Bass Boost (GZHA 2350XII) Réglage de la Frequence de Bass (GZHA 2350XII) Réglage de la fréquence Pass Haut (Subsonic sur GZHA 2350XII et CH 3+4 GZHA 4150XII) 6 7 8 Entrée des Branchement Haut-Parleur GND -> Entrée Masse REM -> Entrée Remote BATT -> +12 Volt BLEU – OK ROUGET – PROTECTION A ces raccords, vous connectez le RCA.
Mise en marche de l’amplificateur: Branchement des Haut Parleurs – GZHA 2350XII L’amplificateur s’allume automatiquement quelques secondes après la mise en marche de la Radio.
Trimode fonction – GZHA 2350XII Branchement des Haut Parleurs – GZHA 4150XII 11 12
Trimode fonction – GZHA 4150XII Branchement des Haut Parleurs – GZHA 5125XII 13 14
Branchement des Haut Parleurs – GZHA 5125XII (Ponter) 15 Trimode fonction – GZHA 5125XII 16
Données Techniques Model Puissance RMS @ 4 Ω CEA Standard CEA-2006-A Puissance RMS @ 2 Ω CEA Standard CEA-2006-A Puissance RMS @ 1 Ω CEA Standard CEA-2006-A Puissance RMS @ 4Ω Ponter CEA Standard CEA-2006-A Puissance RMS @ 2Ω Ponter CEA Standard CEA-2006-A En cas de on fonctionnement GZHA 2350XII GZHA 5125XII GZHA 4150XII Problèmes Contrôle Aide Voyant PWR allumé? Vérifier le fusible ,Contrôler le Câble REMOTE, Contrôler le+12Volt et la masse Voyant PROTECTION est allumée Court circuit des Hau
Die Gewährleistung entspricht der gesetzlichen Regelung. Eine Rücksendung kann nur nach vorheriger Absprache und in der Originalverpackung erfolgen. Bitte unbedingt einen maschinell erstellten Kaufbeleg und eine Fehlerbeschreibung beilegen. Von der Gewährleistung ausgeschlossen sind Defekte, die durch Überlastung, unsachgemäße Behandlung oder bei Teilnahme an Wettbewerben entstanden sind.
SVP zorgvuldig lezen ! Bedankt dat u besloten heeft een product van Ground Zero aan te schaffen. Versterker Gebruiksaanwijzing HYDROGEN GZHA 2350XII GZHA 4150XII GZHA 5125XII Veel plezier met de Hydrogen hoogvermogen versterkers.
Inleiding Hydrogen- Versterkers Inbouw van de versterker: Door de modernste schakeltechnieken en zeer hoge efficiency hebben deze versterkers zeer goede a) bewerkstelligen met zo min mogelijk verbruik in stroom. Plaats de versterker zo , zodat kabels makkelijk en zonder spanning aan de versterker bevestigd kunnen worden klankeigenschappen.
Aansluitingen en instellingen – GZHA 2350XII 5 Aansluitingen en instellingen – GZHA 4150XII 6
Aansluitingen en instellingen – GZHA 5125XII Aansluitingen en instellingen 1 Luidspreker aansluitingen 2 Stroomaansluitingen 3 Led 4 5 Cinch Ingang Input Levelregelaar Bass Boost Regelaar (GZHA 2350XII) Bass Frequency Regelaar (GZHA 2350XII) High Pass Regelaar (Subsonic bij GZHA 2350XII en CH 3+4 GZHA 4150XII) 6 7 8 Naar aansluiting van de Luidspreker GND -> Massa REM -> Remote aansluiting BATT -> +12 Volt BLAUW – OK ROOD – Fout Hierop sluit u de Cinchkabels aan!, gebruik hoogwaardige kabel Hierme
Inschakelen van de versterker Luidspreker aansluitingen - GZHA 2350XII De versterker schakeld automatisch enkele seconden na het inschakelen van de radio in. Opgelet: Als de vertsreker te heet wordt schakeld deze automatisch uit , na enkele seconden schakeld deze ook weer in, (mits de temperatuur weer gedaald is. (ca. 80° C) Instelling van het geluidsnivo 1. LEVEL (MIN/MAX) naar links draaien en geheel op minimaal zetten 2. De geluidssterkte van de radio op 2/3 van maximaal zetten 3.
Tri Mode Aansluiting – GZHA 2350XII Luidspreker aansluitingen - GZHA 4150XII 11 12
Tri Mode Aansluiting – GZHA 4150XII Luidspreker aansluitingen - GZHA 5125XII 13 14
Luidspreker aansluitingen - GZHA 5125XII (Gebrugd) 15 Tri Mode Aansluiting – GZHA 5125XII 16
Technische Gegevens Model RMS Power @ 4 Ω CEA Standard CEA-2006-A RMS Power @ 2 Ω CEA Standard CEA-2006-A RMS Power @ 1 Ω CEA Standard CEA-2006-A RMS Power @ 4Ω Gebrugd CEA Standard CEA-2006-A RMS Power @ 2Ω Gebrugd CEA Standard CEA-2006-A Als er iets niet werkt GZHA 2350XII 2 x 260W (1% THD+N) 2 x 320W (10% THD+N) 2 x 470W (1% THD+N) 2 x 570W (10% THD+N) 2 x 740W (1% THD+N) 2 x 900W (10% THD+N) 1 x 940W (1% THD+N) 1 x 1140W (10% THD+N) 1 x 1480W (1% THD+N) 1 x 1800W (10% THD+N) GZHA 5125XII GZHA 4
Ole hyvä ja lue tämä käyttöohje ennen asennusta! Kiitoksia että valitsit Ground Zero vahvistimen. Vahvistimen Käyttöohje HYDROGEN GZHA 2350XII GZHA 4150XII GZHA 5125XII Lukemalla tämän käyttöohjeen varmistat että saat vahvistimesta kaiken sen tarjoaman suorituskyvyn lisäksi pitkiä nautinnollisia hetkiä musiikin parissa. Ominaisuudet • 4 Ohm / 2 Ohm stabiili stereona • 1 Ohm stabiili stereona (GZHA 2350XII / Kanava 5 GZHA 5125XII) • P.W.M.
Hydrogen vahvistimet Järjestelmän suunnittelu Koska vahvistimet omaavat state- of- the- art teknologiaa ja korkean hyötysuhteen, nämä vahvistimet auttavat Ennen asennuksen aloittamista, harkitse seuraavaa: saamaan järjestelmästäsi kaiken potentiaalin irti. Moderni piiriteknologia virtalähteessä sekä signaalitiellä Jos harkitset järjestelmän laajentamista tulevaisuudessa, varmista että tilaa on riittävästi, ja vaatimukset mahdollistaa korkean suorituskyvyn.
Kytkimet ja toiminnot – GZHA 2350XII Kytkimet ja toiminnot – GZHA 4150XII 5 6
Kytkimet ja toiminnot – GZHA 5125XII Kytkimet ja toiminnot 1 Kaiutinliittimet 2 Virtaliittimet 3 Merkkivalot 4 Signaaliliittimet (RCA) 5 Sisääntulotason säätö Bassontason säädin (GZHA 2350XII) Bassonkorostuksen keskitaajuuden säädin (GZHA 2350XII) Ylipäästösuodin (Subsonic-suotimena GZHA 2350XII ja kanavat 3+4 GZHA 4150XII) 6 7 8 Kaiutinjohdot GND -> Madoitusjohto REM -> Herätevirta BATT -> +12 volttia BLUE – OK RED – Häiriö Signaalikaapelit.
Vahvistimen käynnistys Kauttimien liitännät – GZHA 2350XII Kun laitat ohjelmalähteen päälle vahvistin käynnistyy automaattisesti. Huomaa: Vahvistin kytkeytyy tilapäisesti pois päältä, mikäli sen lämpötila nousee liian kuumaksi. Lämpötilan laskettua normaaliksi vahvistin käynnistyy jälleen automaattisesti. (noin 80°). Sisääntulon säätö 1. LEVEL (Min/Max): Käännä säädin täysin MIN asentoon 2. Käännä äänenvoimakkuussäädin asentoon kaksi kolmasosaa maksimivoimakkuudesta. 3.
Trimode kytkentä – GZHA 2350XII Kaiuttimen kytkentä – GZHA 4150XII Trimode kytkentä – GZHA 4150XII 11 12
Kaiuttimien kytkentä – GZHA 5125XII Kaiuttimien kytkentä – GZHA 5125XII (Sillattu) 13 14
Trimode kytkentä – GZHA 5125XII Tekniset tiedot Malli RMS Teho @ 4 Ω CEA Standard CEA-2006-A RMS Teho @ 2 Ω CEA Standard CEA-2006-A RMS Teho @ 1 Ω CEA Standard CEA-2006-A RMS Teho @ 4Ω sillattu CEA Standard CEA-2006-A RMS Teho @ 2Ω sillattu CEA Standard CEA-2006-A GZHA 5125XII GZHA 4150XII Kanavat 1-4 Kanava 5 1 x 270W (1% THD+N) 1x 380W (10% THD+N) 1 x 430W (1% THD+N) 1 x 620W (10% THD+N) 1 x 600W (1% THD+N) 1 x 900W (10% THD+N) 2 x 260W (1% THD+N) 2 x 320W (10% THD+N) 2 x 470W (1% THD+N) 2 x 57
Ongelman esiintyessä Ongelman kuvaus Tarkasta Toimenpide Tarkasta vahvistimen sulakkeet. Tarkasta onko herätevirtajohto kytketty. Palaako POWER LED valo? Tarkista signaalikaapelit. Tarkasta kytkimen asennot. Ei ääntä Tarkasta ohjelmalähteen äänenvoimakkuussäätimen asento. Tarkasta etteivät kaiutinjohdot ole Palaako diaknostiikka LED valo? oikosulussa tai vahvistin ylikuumentunut. Tuleeko vahvistimelle virta? Vahvistin ei käynnisty Tuleeko vahvistimelle herätevirta? Tarkasta virtajohdotus.
