Installation and Operating Instructions

Italiano (IT)
67
3. Presentazione del prodotto
3.1 Applicazioni
Il modulo cellulare CIM 260 o CIM 280 (CIM =
modulo di interfaccia di comunicazione) consente la
trasmissione dei dati tra una rete cellulare e un pro-
dotto Grundfos.
Il CIM 260 comunica tramite Modbus TCP tramite
trasmissione dati cellulare ad un sistema SCADA o
comunicazione SMS a telefoni cellulari.
Il CIM 280 comunica tramite rete cellulare a
Grundfos iSolution Cloud (richiede un contratto
Grundfos).
Di seguito, l'espressione "prodotto Grundfos" indica
uno o più prodotti Grundfos, a seconda dell'applica-
zione corrente.
Con i moduli cellulari CIM 260 e CIM 280, è possibile
comandare e monitorare i prodotti Grundfos secondo
diverse modalità:
• Da un sistema SCADA con collegamento dati.
• Da un sistema SCADA con collegamento a chia-
mata.
• Da un telefono cellulare tramite i messaggi di
testo SMS.
Vedere il manuale "Comandi via SMS con CIM
260".
• Da Grundfos Remote Management o Grundfos
iSolution Cloud (GiC), che consente il comando
mediante un server centrale. Questa opzione non
è descritta nel presente manuale. Vedere le istru-
zioni di installazione e funzionamento per
Grundfos Remote Management.
Il CIM 260 o il CIM 280 viene fornito separatamente
e viene montato nel prodotto con cui si deve comuni-
care o in un'unità CIU (CIU = unità di interfaccia di
comunicazione).
L'aggiornamento del CIM 260 o del CIM 280 è
descritto nelle istruzioni di installazione e funziona-
mento del prodotto Grundfos.
3.1.1 Modulo cellulare CIM 260 o CIM 280
Fig. 6 Modulo cellulare CIM 260 o CIM 280
* Utilizzare questo collegamento dell'antenna solo
su richiesta della compagnia telefonica.
TM07 1661 2018
Pos.
Designa-
zione
Descrizione
1 Attacco batteria
2 Alloggiamento scheda SIM
3
Collegamento SMA seconda-
rio per l'antenna cellulare*
4
Collegamento SMA principale
per l'antenna cellulare.
Questa antenna deve essere
sempre collegata.
5LED1
LED di stato giallo e verde per
comunicazione cellulare.
6LED2
LED di stato rosso e verde per
la comunicazione interna tra il
CIM 260 o il CIM 280 ed il pro-
dotto Grundfos.
7SW1
Per CIM 260:
Per ripristinare le impostazioni
di fabbrica, tenere premuto per
almeno 5 secondi.
Per CIM 280:
Per ripristinare il CIM 280,
tenere premuto per 1 secondo.
Per ripristinare le impostazioni
di fabbrica, tenere premuto per
almeno 5 secondi.
1
23 456
7