UP/UPS Series Pumps Installation Manual

16
Français (CA)
Français (CA) Notice d'installation et de fonctionnement
Traduction de la version anglaise originale.
SOMMAIRE
Page
1. Garantie limitée
Les pompes de circulation UPS 15, 26, 43 fabri-
quées par GRUNDFOS PUMPS CORPORA-
TION (GRUNDFOS) sont garanties, uniquement
pour l'utilisateur initial, exemptes de défauts de
matériaux et de fabrication pour une période de
36 mois à compter de la date de fabrication.
Dans le cadre de cette garantie, la responsabi-
lité de Grundfos se limite à la réparation ou au
remplacement, à la convenance de Grundfos,
sans frais, FOB, par l'usine GRUNDFOS ou un
atelier de maintenance autorisé. GRUNDFOS
n'assume aucune responsabilité quant aux frais
de dépose, d'installation, de transport ou pour
toute autre charge pouvant survenir en relation
avec une réclamation au titre de la garantie.
Toutes les autres petites pompes de circulation
UP et UPS fabriquées par GRUNDFOS PUMPS
CORPORATION (GRUNDFOS) sont garanties,
uniquement pour l'utilisateur initial, exemptes de
défauts de matériaux et de fabrication pour une
période de 24 mois à compter de la date d'instal-
lation, mais au plus 30 mois à compter de la
date de fabrication. Dans le cadre de cette
garantie, la responsabilité de GRUNDFOS se
limite à la réparation ou au remplacement, à la
convenance de GRUNDFOS, sans frais, FOB,
par l'usine GRUNDFOS ou un atelier de mainte-
nance autorisé, de tout produit de fabrication
GRUNDFOS. GRUNDFOS n'assume aucune
responsabilité quant aux frais de dépose, d'ins-
tallation, de transport ou pour toute autre charge
pouvant survenir en relation avec une réclama-
tion au titre de la garantie. Les produits vendus
mais non fabriqués par GRUNDFOS sont cou-
verts par la garantie fournie par le fabricant des-
dits produits et non par la garantie de
GRUNDFOS.
GRUNDFOS n'est responsable ni des dom-
mages ni de l'usure des produits causés par des
conditions d'exploitation anormales, un acci-
dent, un abus, une mauvaise utilisation, une
altération ou une réparation non autorisée ou
par une installation du produit non conforme aux
notices d'installation et de fonctionnement impri-
mées de GRUNDFOS.
Pour bénéficier de la garantie, il faut renvoyer le
produit défectueux au distributeur ou au reven-
deur de produits GRUNDFOS chez qui il a été
acheté, accompagné de la preuve d'achat, de la
date d'installation, de la date du dysfonctionne-
ment ainsi que des données concernant l'instal-
lation. Sauf disposition contraire, le distributeur
ou le revendeur contactera l'usine GRUNDFOS
ou un atelier de maintenance autorisé pour
obtenir des instructions. Tout produit défectueux
renvoyé à Grundfos ou à un atelier de mainte-
nance doit être expédié port payé; la documen-
tation relative à la réclamation au titre de la
garantie et à une autorisation de retour éven-
tuelle doit être jointe, si elle est demandée.
GRUNDFOS N'ASSUME AUCUNE RESPON-
SABILITÉ EN CAS DE DOMMAGES INDI-
RECTS OU CONSÉCUTIFS, DE PERTES OU
DE DÉPENSES RÉSULTANT DE L'INSTALLA-
TION, DE L'UTILISATION OU DE TOUTE
AUTRE CAUSE. IL N'EXISTE AUCUNE
GARANTIE, EXPLICITE NI IMPLICITE, Y COM-
PRIS LA QUALITÉ MARCHANDE OU L'ADÉ-
QUATION POUR UN USAGE PARTICULIER,
EN DEHORS DES GARANTIES DÉCRITES OU
MENTIONNÉES CI-DESSUS.
Certaines juridictions n'autorisent pas l'exclu-
sion ou la limitation des dommages indirects ou
consécutifs, et certaines juridictions ne per-
mettent pas de limiter la durée des garanties
implicites. Il se peut donc que les limitations ou
les exclusions mentionnées ci-dessus ne soient
pas applicables dans votre cas. Cette garantie
vous donne des droits légaux spécifiques. Il se
peut que vous ayez également d'autres droits
qui varient d'une juridiction à l'autre.
1. Garantie limitée
16
2. Symboles utilisés dans cette notice
17
3. Description du produit
17
3.1 Introduction
17
3.2 Livraison et manutention
17
3.3 Liste de vérification avant l'installation
17
4. Installation
19
4.1 Position de la boîte à bornes
19
4.2 Comment modifier la position de la
boîte à bornes
19
4.3 Conditions requises pour l'installation
19
5. Installation électrique
20
5.1 Pour tous les modèles 115 V et 230 V
20
6. Démarrage
21
7. Fonctionnement
21
8. Détection des défauts de fonction-
nement
21
8.1 Dysfonctionnement
21
9. Mise au rebut
21
Avertissement
Avant d'entamer les opérations
d'installation, étudier avec atten-
tion la présente notice
d'installation et de fonctionnement.
L'installation et le fonctionnement
doivent être conformes aux régle-
mentations locales et faire l'objet
d'une bonne utilisation.