Install Instructions
Table Of Contents
- English (US)
- 1. Limited warranty
- 2. Symbols used in this document
- 3. General information
- 4. Mechanical installation
- 5. Electrical installation
- 6. First start-up
- 7. Settings
- 8. Control panel
- 9. Overview of settings
- 10. Pump setting
- 11. Selection of control mode
- 12. Fault finding
- 13. Technical data
- 14. Disposal
- Español (MX)
- 1. Garantía limitada
- 2. Símbolos utilizados en este documento
- 3. Información general
- 4. Instalación mecánica
- 5. Instalación eléctrica
- 6. Arranque inicial
- 7. Configuración
- 8. Panel de control
- 9. Descripción de los ajustes
- 10. Ajuste de la bomba
- 11. Selección de un modo de control
- 12. Localización de averías
- 13. Datos técnicos
- 14. Eliminación
- Français (CA)
- 1. Garantie limitée
- 2. Symboles utilisés dans cette notice
- 3. Informations générales
- 4. Installation mécanique
- 5. Installation électrique
- 6. Première mise en service
- 7. Paramétrages
- 8. Panneau de commande
- 9. Aperçu des réglages
- 10. Réglage du circulateur
- 11. Sélection du mode de régulation
- 12. Grille de dépannage
- 13. Caractéristiques techniques
- 14. Mise au rebut
37
Español (MX)
11. Selección de un modo de control
Aplicación del sistema Seleccione este modo de control
En sistemas con pérdidas de presión relativamente elevadas en las tuberías de distribución y siste-
mas de aire acondicionado y refrigeración.
• Sistemas de calefacción bitubo con válvulas termostáticas y:
– tuberías de distribución muy largas;
– válvulas de equilibrio de la tubería muy cerradas;
– reguladores de presión diferencial; o
– grandes pérdidas de presión en aquellas partes del sistema a través de las cuales fluye la can-
tidad total de agua (como la caldera, el intercambiador de calor y la tubería de distribución
hasta la primera ramificación).
• Bombas de circuito primario en sistemas con pérdidas de presión elevadas en el circuito prima-
rio.
• Sistemas de aire acondicionado con:
– intercambiadores de calor (fan coils);
– techos refrigerantes; o
– superficies refrigerantes.
Presión proporcional
En sistemas con pérdidas de presión relativamente bajas en las tuberías de distribución.
• Sistemas de calefacción bitubo con válvulas termostáticas y:
– dimensionados para circulación espontánea;
– pequeñas pérdidas de presión en aquellas partes del sistema a través de las cuales fluye la
cantidad total de agua (como la caldera, el intercambiador de calor y la tubería de distribución
hasta la primera ramificación); o
– modificados para desarrollar una alta temperatura diferencial entre la tubería de alimentación y
la tubería de retorno (como ocurre, por ejemplo, en el caso de la calefacción de distrito).
• Sistemas de calefacción por suelo radiante con válvulas termostáticas.
• Sistemas de calefacción monotubo con válvulas termostáticas o válvulas de equilibrio en la tube-
ría.
• Bombas de circuito primario en sistemas con pérdidas de presión bajas en el circuito primario.
Presión constante
La bomba también se puede ajustar para que opere según la curva máx. o mín., como una bomba
no controlada:
• El modo de curva máx. se puede usar durante períodos en los que se requiera un caudal
máximo. Este modo de operación es apto, por ejemplo, para conceder prioridad al agua caliente.
• El modo de curva mín. se puede usar durante períodos en los que se requiera un caudal mínimo.
Este modo de operación es apto, por ejemplo, para el modo nocturno manual.
Curva constante
Q
H
Q
H
Q
H