Install Instructions

Français (CA)
42
3.3 Conditions de fonctionnement
Fig. 2 Conditions de fonctionnement
3.3.1 Température du liquide
Voir fig. 2, pos. 1.
En continu : +14 à +230 °F (-10 à +110 °C).
3.3.2 Pression de service
Voir fig. 2, pos. 2.
La pression de service max. autorisée est indiquée sur la plaque
signalétique. Voir fig. 7.
3.3.3 Température ambiante
Voir fig. 2, pos. 3.
+32 à +104 °F (0 à +40 °C).
Le coffret de commande est équipé d'un système de refroidisse-
ment. Il est donc important de ne pas dépasser la température
ambiante max. autorisée pendant le fonctionnement.
Pendant le transport : -40 à 158 °C (-40 à +70 °C).
3.3.4 Niveau de pression sonore
Voir fig. 2, pos. 4.
Le niveau de pression sonore du circulateur est inférieur à
43 dB(A).
3.3.5 Normes
• Conforme à la norme ANSI/UL 778.
• Certifié selon la norme CAN/CSA C22.2 No. 108.
• Le symbole de protection à la terre (masse) identifie toute
borne qui est destinée à être raccordée à un conducteur
externe de protection contre les chocs électriques en cas de
défaut, ou à la borne d'une électrode de protection à la terre
(masse).
3.4 Protection contre le gel
3.5 Coquilles d'isolation
Les coquilles d'isolation sont disponibles pour les circulateurs
simples uniquement.
Les pertes de chaleur du corps du circulateur et de la tuyauterie
peuvent être atténuées en isolant ceux-ci. Voir fig. 3.
• Les coquilles d'isolation pour installations de chauffage sont
fournies avec le circulateur.
• Pour les circulateurs dans les installations d'air conditionné et
de refroidissement (jusqu'à 14 °F (-10 °C)), il est nécessaire
d'appliquer un agent d'étanchéité de silicone sur le pourtour
interne de la coquille afin d'éliminer les poches d'air et d'éviter
la condensation entre la coquille d'isolation et le corps de
pompe. Alternativement, la pompe peut aussi être isolée
manuellement conformément aux exigences d'isolation stan-
dard pour les installations de chauffage et de refroidissement.
Le montage des coquilles d'isolation augmentera les dimensions
de la pompe.
Fig. 3 Installation des coquilles d'isolation sur le circulateur
3.6 Clapet anti-retour
Si un clapet anti-retour est posé sur la tuyauterie (fig. 4), s’assu-
rer que la pression de refoulement minimale du circulateur est
toujours supérieure à la pression de fermeture du clapet. Ceci est
particulièrement important en mode "régulation par pression pro-
portionnelle" (hauteur manométrique réduite à faible débit).
La pression de fermeture d'un clapet anti-retour simple est prise
en compte dans les réglages du circulateur comme étant la hau-
teur minimale fournie de 5 pi (1,5 m).
Fig. 4 Clapet anti-retour
TM05 7662 1413
Précautions
Si le circulateur n'est pas utilisé pendant les
périodes de gel, prendre les dispositions néces-
saires pour éviter les éclatements dûs au gel.
Nota
Nota
Les additifs avec une densité et/ou une viscosité
cinématique supérieure(s) à celle(s) de l'eau
réduiront les performances hydrauliques.
Min./Max.
+14 °F à 230 °F
(-10 °C à +110 °C)
175 psi (12 bar)
1
2
3
4
+32 à +104 °F
(0 à +40 °C)
< 43 dB(A)
Nota
Nota
Limiter les pertes de chaleur du corps de circula-
teur et de la tuyauterie.
Nota
Nota
Les circulateurs sont fournis avec des coquilles
d'isolation. Retirer les coquilles d'isolation avant
d'installer le circulateur.
TM05 5512 3812
TM05 3055 0912