Install Instructions
Table Of Contents
- English (US)
- 1. Limited warranty
- 2. Symbols used in this document
- 3. General information
- 4. Mechanical installation
- 5. Electrical installation
- 6. First start-up
- 7. Settings
- 8. Control panel
- 9. Overview of settings
- 10. Pump setting
- 11. Selection of control mode
- 12. Fault finding
- 13. Technical data
- 14. Disposal
- Español (MX)
- 1. Garantía limitada
- 2. Símbolos utilizados en este documento
- 3. Información general
- 4. Instalación mecánica
- 5. Instalación eléctrica
- 6. Arranque inicial
- 7. Configuración
- 8. Panel de control
- 9. Descripción de los ajustes
- 10. Ajuste de la bomba
- 11. Selección de un modo de control
- 12. Localización de averías
- 13. Datos técnicos
- 14. Eliminación
- Français (CA)
- 1. Garantie limitée
- 2. Symboles utilisés dans cette notice
- 3. Informations générales
- 4. Installation mécanique
- 5. Installation électrique
- 6. Première mise en service
- 7. Paramétrages
- 8. Panneau de commande
- 9. Aperçu des réglages
- 10. Réglage du circulateur
- 11. Sélection du mode de régulation
- 12. Grille de dépannage
- 13. Caractéristiques techniques
- 14. Mise au rebut
Français (CA)
56
12. Grille de dépannage
12.1 Etat de fonctionnement du Grundfos Eye
12.2 Réinitialisation des indications de défauts
Une indication de défaut peut être réinitialisée de l’une des manières suivantes :
• Lorsque la cause du défaut a été éliminée, le circulateur revient à un régime normal.
• Si le défaut disparaît de lui-même, l’indication de défaut est automatiquement réinitialisée.
Avertissement
Vidanger l'installation ou fermer les vannes d'arrêt de chaque côté du circulateur avant de démonter le circulateur.
Le liquide pompé peut être bouillant et sous haute pression.
Grundfos Eye Indication Cause
Aucun voyant allumé.
Puissance désactivée.
Le circulateur ne fonctionne pas.
Deux voyants lumineux verts opposés qui tournent
dans le sens de rotation du circulateur.
Sous tension.
Circulateur en service.
Deux voyants lumineux rouges opposés clignotent
simultanément.
Alarme.
Circulateur arrêté.
Défaut
Réinitialisation auto-
matique et redémar-
rage ?
Actions correctives
D'autres circulateurs ou d'autres sources
forcent l'écoulement à travers le circulateur
même s'il est arrêté. L'écran est allumé même
si l'alimentation électrique a été coupée.
Oui
Vérifier l'installation pour tout éventuel clapet anti-retour
défectueux et le remplacer si nécessaire.
Vérifier le bon positionnement des clapets anti-retour, etc.
Tension d'alimentation trop faible. Oui
Vérifier que l’alimentation électrique se situe dans la plage
spécifiée.
Le circulateur est bloqué. Non
Démonter le circulateur et retirer les corps étrangers ou impu-
retés empêchant la rotation du circulateur.
Pas d'eau à l'aspiration ou trop d'air dans
l'eau.
Non
Amorcer et purger le circulateur avant de redémarrer. S'assu-
rer que le circulateur fonctionne correctement. Sinon, rempla-
cer le circulateur ou appeler le SAV GRUNDFOS.
Défaut interne dans l'électronique du circula-
teur.
Oui Remplacer le circulateur ou appeler le SAV GRUNDFOS.
Tension d'alimentation du circulateur trop éle-
vée.
Oui
Vérifier que l’alimentation électrique se situe dans la plage
spécifiée.
Précautions
Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son agent de maintenance ou du per-
sonnel qualifié et autorisé.