User manual

c
Digta Soundbox 830
Installation
Die Digta Soundbox 830 meldet sich nicht als USB-Gerät
sondern als HID-Gerät am PC an und wird automatisch
vom AdapterServer ab Version 4.1 erkannt. Die Auswahl
der Hardware bezüglich COM / USB / HID muss im
Adapterserver Version 4.1 nicht von Hand auf HID
eingestellt werden.
Systemvoraussetzung für Digta Soundbox 830
DigtaSoft, AdapterServer bzw. SDK ab Version 4.1.
Eine CD mit der aktuellen Adapterserver-Version liegt
jeder Digta Soundbox 830 bei. Sollte eine ältere Software
installiert sein, muss diese aktualisiert werden.
Digta Soundbox 830
Installation
The Digta Soundbox 830 does not log on as USB device
but as HID device at the PC and therefore the
AdapterServer recognizes it automatically from version
4.1. From version 4.1 it is not necessary to manually
select HID concerning the COM / USB / HID hardware
selection in the AdapterServer.
System requirements for Digta Soundbox 830
DigtaSoft, AdapterServer or SDK from version 4.1.
Each Digta Soundbox 830 comes with a CD including the
current Adapterserver version. If an older software version
is installed, it has to be updated.
Digta Soundbox 830
Installation
La Digta Soundbox 830 n'apparaît pas comme appareil
USB mais comme appareil HID sur l'ordinateur et elle est
automatiquement reconnue par l'AdapterServer à partir de
la version 4.1. Il n'est pas nécessaire de régler
manuellement sur HID la sélection du matériel concernant
COM / USB / HID dans l'Adapterserver version 4.1.
Configuration requise du système pour Digta
Soundbox 830
DigtaSoft, AdapterServer ou SDK à partir de la
version 4.1.
Un CD contenant l'actuelle version de l'Adapterserver est
fourni avec chaque Digta Soundbox 830. Si un logiciel
antérieur est installé, il doit être actualisé.
37313 954 0200 04/2008
DEUTSCH
ENGLISH
FRANÇAIS