COLOR TELEVISION 19 VLC 2000 T de en
INHALT-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------3 AUFSTELLEN UND SICHERHEIT 5 5 5 5 ALLGEMEINE INFORMATIONEN Besonderheiten Ihres Fernsehgerätes Digitale Programme empfangen Was ist ein Common Interface? 6 ANSCHLIESSEN/VORBEREITEN 6 7 Antenne und Netzkabel anschließen Batterien in die Fernbedienung einlegen 8 8 AUF EINEN BLICK Die Anschlüsse und bedienelemente des Fernsehgerätes Die Fer
AUFSTELLEN UND SICHERHEIT---------------------------------------------------------Beachten Sie beim Aufstellen des Fernsehgerätes bitte die folgenden Hinweise: Dieses Fernsehgerät ist für den Empfang und die Wiedergabe von Bild- und Tonsignalen bestimmt. Jede andere Verwendung ist ausdrücklich ausgeschlossen. Achten Sie darauf, dass das Netzkabel oder (wenn vorhanden) der Netzadapter nicht beschädigt wird. 7 7 Das Fernsehgerät darf nur mit dem beiliegenden Netzkabel/Netzadapter betrieben werden.
AUFSTELLEN UND SICHERHEIT---------------------------------------------------------7 7 7 Schließen Sie keine Geräte an, wenn Ihr Gerät eingeschaltet ist.
ALLGEMEINE INFORMATIONEN---------------------------------------------------Besonderheiten Ihres Fernsehgerätes Mit dem Fernsehgerät können alle „freien“ digitalen und alle analogen Programme empfangen und verarbeitet werden. Dieses Fernsehgerät besitzt ein integriertes digitales und analoges Empfangsteil. Die digitalen Programme werden über das digitale Empfangsteil in hervorragender digitaler Ton- und Bildqualität aufbereitet.
ANSCHLIESSEN/VORBEREITEN------------------------------------------------------Antenne und Netzkabel anschließen 3 2 1 1 Antennenkabel der Haus- oder Zimmerantenne (passive oder aktive Zimmerantenne mit eigener Spannungsversorgung für digitale Fernseh-Programme) in die Antennenbuchse »ANT IN« des Fernsehgerätes stecken; 2 Beigepacktes Netzkabel in die Netzbuchse »AC IN« des Fernsehgerätes stecken.. 3 Stecken Sie den Stecker des Netzkabels in eine Steckdose.
ANSCHLIESSEN/VORBEREITEN------------------------------------------------------Batterien in die Fernbedienung einlegen Neigungswinkel des Bildschirmes anpassen 1 Bildschirm vorsichtig nach vorne oder hinten schwenken. 1 Batteriefach öffnen, dazu Deckel abnehmen. 2 Batterien einlegen (Typ Micro, z.B. R03 oder AAA, 2x1,5V). Dabei Polung beachten (im Batteriefachboden markiert). 3 Batteriefach schließen.
AUF EINEN BLICK---------------------------------------------------------------------------------------------------------Die Anschlüsse und bedienelemente des Fernsehgerätes Netzkabelanschluss (12 V=, 4A) AC IN Netzkabelanschluss. SCART E uro/AV-Buchse (FBAS-Signal, RGB-Signal). PC-IN VGA-Buchse, Bildsignal-Eingang für PC. etzschalter, schaltet das FernN sehgerät in Bereitschaft (Stand-by) oder aus. L autstärke vergrößern; Programmwahl aufwärts.
AUF EINEN BLICK---------------------------------------------------------------------------------------------------------Die Fernbedienung - Hauptfunktionen Ton ein/aus (stummschalten). chalten das Fernsehgerät S aus Stand-by ein; wählen Programme direkt. Schaltet das Bildformat um. Ändern die Lautstärke Ruft das Menü auf. Schaltet das Fernsehgerät aus Bereitschaft (Standby) ein und wieder in Bereitschaft. Zapp-Funktion Ruft die Vorauswahl für AVProgrammplätze und den USB-Eingang auf.
AUF EINEN BLICK---------------------------------------------------------------------------------------------------------Die Fernbedienung - alle Funktionen 16:9 ählt im Videotext-Betrieb die W Funktion Split Screen. 0 FAV Ruft die Favoriten-Programmliste auf. REPEAT Wählt Unterseiten im VideotextBetrieb; wählt im Dateimanager die Wiederhol-Funktion. EPG/ ?/A-B R uft den Elektronischen Programmführer (TV-Guide) auf; Antwortfreigabe im VideotextBetrieb. wiederholt eine aufgenommene Sendung.
EINSTELLUNGEN------------------------------------------------------------------------------------------------------------Fernseh-Programme suchen as Fernsehgerät ist mit einem automatischen D Programmsuchlauf ausgestattet, der zuerst digitale Fernseh-Programme und danach analoge Fernseh-Programme sucht. Sie starten den Suchlauf und können danach die Fernseh-Programme in der Reihenfolge Ihrer Wahl sortieren.
Einstellungen------------------------------------------------------------------------------------------------------------Programmbelegung der digitalen Programme ändern Programme auf andere Programmplätze verschieben Sie können die Reihenfolge der gefundenen Programme nach Ihren eigenen Wünschen sortieren, nicht benötigte Programme löschen und einzelne Programmplätze sperren (Kindersicherung). 1 Im Menü »Programmtabelle« das zu verschiebende Fernseh-Programm mit »q « oder » w« wählen.
Einstellungen------------------------------------------------------------------------------------------------------------Hinweise: 7 Mit »●« (rot) können alle Fernseh-Programme gelöscht werden. 7 Die Programmplätze, deren Fernseh-Programme gelöscht wurden, werden in der »Programmtabelle« nicht mehr angezeigt. Fernseh-Programme überspringen Sie können Fernseh-Programme markieren, die bei der Anwahl mit »P+« oder »P–« übersprungen werden sollen. Eine Anwahl mit den Zifferntasten ist weiterhin möglich.
Einstellungen------------------------------------------------------------------------------------------------------------»MPEG NR« reduziert evtl. vorhandene störende Artefakte (Blockbildung) bei digitalen Programmen mit MPEG-Komprimierung (z. B. vom DVB-T Receiver, DVD-Player). 7 Die Hintergrundbeleuchtung (Backlight) kann nur verändert werden, wenn die Funktion »Dynamische Beleuchtung« ausgeschaltet ist. 7 5 Einstellungen mit »M« beenden. Ton-Einstellungen 1 Menü mit »M« aufrufen.
FERNSEH-BETRIEB--------------------------------------------------------------------------------------------------------Grundfunktionen Zwischen digitalen und analogen Programmen umschalten Ein- und Ausschalten 1 Fernsehgerät mit »POWER«, »1…0« oder »P+« oder »P–« aus Bereitschaft (Stand-by) einschalten. 2 Fernsehgerät mit »POWER« in Bereitschaft (Stand-by) schalten. Programme wählen 1 Programme mit »1 ... 0« direkt wählen. 2 Programme mit »P+« oder »P–« schrittweise wählen.
FERNSEH-BETRIEB--------------------------------------------------------------------------------------------------------Zoom-Funktion 3 Zur aktuellen Sendung mit »e« schalten. Mit dieser Funktion können Sie das Fernsehoder PC-Bild vergrößern. 1 Zoom-Funktion aktivieren, dazu » derholt drücken. « wie- Zapp-Funktion Mit dieser Funktion können Sie zwischen den beiden zuletzt gewählten Fernseh-Programmen (mit »1…0« direkt gewählt) umschalten (zappen). 1 Mit »1…0« das Fernseh-Programm wählen.
FERNSEH-BETRIEB--------------------------------------------------------------------------------------------------------Bildformat-Umschaltung Format »Sky Top« Das Fernsehgerät schaltet automatisch auf das Format 16:9 um, wenn an den Euro-AV-Buchsen dieses Format erkannt wird. Wenn Sie den Untertitel, der am unteren Bildrand gezeigt wird, nicht erkennen, dann wählen Sie »Sky Top«. 1 Bildformat mit »16:9« anwählen, am Bildschirm erscheint das gewählte Bildformat, zum Beispiel »16:9«.
VIDEOTEXT-BETRIEB------------------------------------------------------------------------------------------------FLOF-text und Normaltext-Betrieb 1 Videotext mit »TXT« einschalten. 2 Videotext-Seiten können mit »1…0« direkt oder mit »q « bzw. » w« schrittweise angewählt werden. Zurückschalten zur VideotextSeite 100 mit »i«. Hinweis: 7 Am unteren Bildschirmrand ist eine Info-Zeile aus einem roten, grünen und – sendeabhängig – gelben und blauen Schriftfeld zu sehen.
KOMFORT-FUNKTIONEN----------------------------------------------------------------------------Komfort-Funktionen 1 Menü mit »M« aufrufen. – Das Menü »BILD« wird eingeblendet. 2 Menü »SONDERFUNKTIONEN« mit »r « oder » e« wählen und mit »OK« bestätigen. Menüsprache s Werkseinstellungen s Aus PC/HDMI Spielmodus Aus Auto-Aktualisierung Aus 6 Einstellung mit »M« beenden. Mit dieser Funktion löschen Sie die Programmtabellen und alle persönlichen Einstellungen.
KINDERSICHERUNG----------------------------------------------------------------------------------------------1 Menü mit »M« aufrufen. – Das Menü »BILD« wird eingeblendet. 2 Menü »kindersicherung« mit »r « oder » e« wählen und mit »OK« bestätigen. 3 PIN-Code »0000« mit »1 ... 0« eingeben. KINDERSICHERUNG System sperren Aus PIN festlegen s Prog.
TIMER - Funktionen----------------------------------------------------------------------------------------1 Menü mit »M« aufrufen. – Das Menü »BILD« wird eingeblendet. 2 Menü »TIMER« mit »r « oder » e« wählen und mit »OK« bestätigen. TIMER Uhr 19 /Jun 2008 14:35 Ausschalttimer 00:00 Einschalttimer 00:00 Sleep Timer Auto Sleep Zeitzone Aus Berlin GMT+1 Zurück Ende Ausschalttimer Im Menü »Ausschalttimer« kann für das Fernsehgerät eine Ausschaltzeit eingegeben werden.
TIMER - Funktionen----------------------------------------------------------------------------------------Automatische Abschaltung (Auto Sleep) Ist diese Funktion aktiviert, schaltet das Fernsehgerät nach 5 Minuten in Bereitschaft (Stand-by), wenn kein Bildsignal gesendet wird. 1 Zeile »Auto Sleep« mit »q « oder » w« anwählen. 2 Funktion mit »r « oder » e« aktivieren (Ein). Hinweis: 7 Funktion abschalten dazu mit »r « oder » e« die Anzeige auf »Aus« stellen. 3 Einstellung mit »M« beenden.
USB-BETRIEB----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Die Dateiformate Ihr Fernsehgerät kann über den USB-Eingang mit folgenden Dateiformaten betrieben werden: MP4-Video-Daten Das MP4-Verfahren wurde zum Komprimieren von Videodateien entworfen. MP4-Video ist ein Encoder/Decoder, der auf der MPEG4-Kompression aufbaut und für die Entschlüsselung und Darstellung von komprimierten Video-Daten verwendet wird.
USB-BETRIEB----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Der Dateimanager Autovorschau einschalten Der Dateimanager zeigt Ihnen auf einen Blick die Daten (AVI.-, JPEG-, MP3-, MP4- oder WMA-Daten) an, die der externe Datenträger anbietet.
USB-BETRIEB---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- – Bei der Wiedergabe von MP3- oder WMA-Daten werden im rechten Teil des Menüs Informationen über Album, Titel und Interpret angezeigt. – Bei der Wiedergabe von Bild-Daten werden im rechten Teil des Menüs Informationen über die Auflösung und die Größe angezeigt. Hinweis: 7 Bei der Wiedergabe von Bilddaten wird der Dateimanager abgeschaltet.
BETRIEB MIT EXTERNEN GERÄTEN--------------------------------------------Anschlussmöglichkeiten 7 High-Definition – HD ready Ihr Fernsehgerät ist vorbereitet für die Wiedergabe von hochauflösenden Fernsehsignalen (HDTVSignale). 7 Die Signalquellen (HDTV-Set-Top-Boxen oder High Definition DVDPlayer) können Sie an Buchse »HDMI« (digitales HDTV-Signal) anschließen.
BETRIEB MIT EXTERNEN GERÄTEN--------------------------------------------Externes Gerät anschließen... ... mit digitalem Audio-/VideoSignal Geeignete Geräte: Digitaler Satelliten-Receiver, Playstation, BluRay-Player, DVD-Player/ -Recorder, Set Top Box, Notebook, PC‘s. 7 Bildsignal: Video Digital; Auflösung: Standard 576p; HDTV 720p, 1080i. 7 Tonsignal: Audio Digital (Stereo, Mehrkanal komprimiert, unkomprimiert). 7 Programmplatz »HDMI«.
BETRIEB MIT EXTERNEN GERÄTEN--------------------------------------------Betrieb mit DVD-Player, DVDRecorder, Videorecorder oder Set Top-Box 1 Externes Gerät einschalten und die gewünschte Funktion wählen. 2 » « drücken, mit »q « oder » w« Programmplatz des gewünschten Eingangssignals (»SCART«, »AV«, »S-Video«, »HDMI« oder »YPBPR«) wählen und mit »OK« bestätigen. Kopfhörer Kopfhörer anschließen 1 Kopfhörer-Stecker (3,5 mm ø Klinke) in die Kopfhörer-Buchse an der rechten Seite des Gerätes stecken.
BETRIEB MIT EXTERNEN GERÄTEN--------------------------------------------- PC anschließen PC-EINRICHTUNG 1 Buchse »PC-IN« des Fernsehgerätes und die entsprechende Buchse des PCs mit einem VGA Kabel verbinden (Bildsignal). Auto Position 2 Buchse »PC Audio« des Fernsehgerätes und die entsprechenden Buchse des PCs mit geeignetem Kabel verbinden (Tonsignal). Hinweis: 7 Passen Sie bitte Ihren PC an den Monitor an (Bildschirmauflösung z.B. 1280 x 768, Bildfrequenz z.B 60 Hz).
BETRIEB MIT EXTERNEN GERÄTEN--------------------------------------------- CA-Modul einschieben Hinweis: 7 Schalten Sie das Gerät aus, bevor Sie das CA-Modul in den Schacht »CI« stecken. Zugangskontrolle für CA-Modul und Smartcard 1 Menü mit »M« aufrufen. – Das Menü »BILD« wird eingeblendet. 1 Abdeckung an der Geräterückseite abnehmen. 2 Menü »INSTALLATION« mit »r « oder » e« wählen und mit »OK« bestätigen. 2 Entsprechende Smartcard in das CA-Modul schieben.
SONDEREINSTELLUNGEN--------------------------------------------------------------------------Digitale Fernsehprogramme einstellen Digitale Fernseh-Programme durch Eingabe der Kanalzahlen einstellen Bei dieser Suche werden sämtliche Fernsehprogramme aus der Programmliste gelöscht! 1 Menü mit »M« aufrufen. Alle Digitale Fernseh-Programme mit dem Suchlauf einstellen 2 Menü »INSTALLATION« mit »r « oder » e« wählen. 1 Menü mit »M« aufrufen.
SONDEREINSTELLUNGEN--------------------------------------------------------------------------Hinweis: 7 Antennenkabel der Hausantenne (für analoge Fernsehprogramme) in die Antennenbuchse »ANT IN« des Fernsehgerätes stecken. 1 Menü mit »M« aufrufen. – Das Menü »BILD« wird eingeblendet. 2 Menü »INSTALLATION« mit »r « oder » e« wählen. 3 Zeile »Programmsuchlauf« mit »q « oder » w« wählen und mit »OK« bestätigen. 4 Zeile »Land« mit »q « oder » w« wählen und Land mit »r « oder » e« wählen.
SONDEREINSTELLUNGEN--------------------------------------------------------------------------Analoge Fernseh-Programme feinabstimmen Das Fernsehgerät stimmt automatisch auf bestmöglichen Empfang ab. In Gegenden mit schlechterem Empfang kann es erforderlich sein, eine manuelle Feinabstimmung vorzunehmen. 1 Programme mit »1 ... 0« direkt oder mit »P+« oder »P–« schrittweise wählen. 2 Menü mit »M« aufrufen. – Das Menü »BILD« wird eingeblendet. 3 Menü »INSTALLATION« mit »r « oder » e« wählen.
SONDEREINSTELLUNGEN--------------------------------------------------------------------------Programmnamen eingeben (max. 5 Stellen) 1 Im Menü »Programmtabelle« das gewünschte Fernseh-Programm mit »q « oder » w«, »r « oder » e« wählen. 2 Fernseh-Programm mit »●« (rot) markieren. 3 Mit »q « oder » w« Buchstaben oder Ziffern auswählen, mit »r « oder » e« zur nächsten Position, dort Eingabe wieder-holen. 4 Programmnamen mit »OK« speichern.
INFORMATIONEN------------------------------------------------------------------------------------------------------Signalinformationen einblenden Software aktualisieren (Nur bei digitalen Fernseh-Programmen) (Nur bei digitalen Fernseh-Programmen) 1 Menü mit »M« aufrufen. – Das Menü »BILD« wird eingeblendet. 1 Menü mit »M« aufrufen. – Das Menü »BILD« wird eingeblendet. 2 Menü »INSTALLATION« mit »r « oder » e« wählen. 2 Menü »SONDERFUNKTIONEN« mit »r « oder » e« wählen.
Informationen------------------------------------------------------------------------------------------------------Technische Daten Betriebsspannung: 220 - 240 V ∼, 50 - 60 Hz und DC 12 V, 4 A mit Standard-Netzteil Service-Hinweise für den Fachhandel RoHS-Grenzwerte – Pb (Blei)/Hg (Quecksilber) Pb-Konzentration entspricht den RoHSGrenzwerten / 7,0 mg Das Produkt erfüllt die Forderungen folgender EURichtlinien: 2006/95/EG Richtlinie betreffend elektrische Betriebsmittel zur Verwendung innerhalb bestimm
Informationen------------------------------------------------------------------------------------------------------Störungen selbst beheben Sollten die unterstehenden Hilfestellungen zu keinem befriedigendem Ergebnis führen, wenden Sie sich bitte an einen autorisierten GRUNDIG-Fachhändler. Bitte ziehen Sie in Betracht, dass Störungen auch durch externe Geräte wie Videorecorder und Satellitenreceiver hervorgerufen werden können.
