YB 218 page 1 World Receiver YB 218 1
YB 218 page 2 NOTES Frequency range FM MW SW 1 SW 2 SW 3 SW 4 SW 5 SW 6 SW 7 2 (49 (41 (31 (25 (21 (19 (16 m) m) m) m) m) m) m) 87.5 - 108 MHz 530 - 1710 kHz 5.900 - 6.200 MHz 5.900 - 6.200 MHz 5.900 - 6.200 MHz 5.900 - 6.200 MHz 5.900 - 6.200 MHz 5.900 - 6.200 MHz 5.900 - 6.200 MHz Deutsch ..................................................... 6 D English .................................................... 15 GB Français ................................................. 24 F Italiano...........
YB 218 page 3 ANTENNA ON/OFF FM/MW/SW 1...7 TUNING VOL MO. / ST. TUNING DC IN 4.5V LOCK RECALL LIGHT TIME ZONE HOME HOME 12/24 HOUR HMS OFF WORLD WORLD MINUTE STANDBY OK RESET 3 x IEC LR6/UM-3/AA DST ALL FUNCTIONS EXECUTED WITH TIME ZONE HOME TIME : WORLD TIME : W. STANDBY : SLEEP TIMER : H. OK M. TIME ZONE S.BY OFF S.BY H. OK OK M. H. OK M.
YB 218 page 4 INDEX D GB F I Deutsch English P E NL Seite Bedienelemente....................................6 Anzeigefeld.........................................7 Stromversorgung...................................8 Allgemein ...........................................9 Radioempfang...............................10-11 Uhr ..................................................12 Wecker ............................................12 Schlaffunktion ....................................13 Lock ................
YB 218 page 5 INDEX Nederlands Pagina Bedieningsfuncties ..............................66 Display.............................................67 Voeding............................................68 Algemeen .........................................69 Radio-ontvangst .............................70-71 Klok .................................................72 Wekker ............................................72 Sleep ...............................................73 Lock ..................................
YB 218 page 6 BEDIENELEMENTE D Bedienelemente (Seite 3) DC IN 4.5 V – p – MO./ST. – VOL F – ON/OFF – FM MW SW1..
YB 218 page 7 STROMVERSORGUNG Batterien • Öffnen Sie das Batteriefach und legen Sie drei Alkali-Batterien der Type R6, UM 3 oder AA ein. • Entfernen Sie Batterien, die leer sind oder längere Zeit nicht benutzt werden. Hinweis: Wenn der DC 4,5 V +<- Gleichstromanschluß benutzt wird, schaltet der Batteriebetrieb automatisch ab. Umwelt-Hinweis Verbrauchte Batterien nicht in den Hausmüll werfen! Geben Sie bei Neukauf die alten Batterien bei Ihrem Händler oder an den öffentlichen Sammelstellen ab.
YB 218 page 8 ALLGEMEIN D Kurzwelle (KW) Ihr Weltempfänger kann viele Wellenbereiche empfangen. Die meisten von ihnen sind bekannt, und das Einstellen der gewünschten Sender wird bald zur Routine werden. Denn die Sender befinden sich stets an denselben Stellen auf der Einstellskala und sind somit fest mit einer bestimmten Wellenlänge und Frequenz verbunden. Beim Kurzwellenempfang ist dies leider nicht immer der Fall. Kurzwellen-sender müssen ihre Wellenlängen recht häufig ändern.
YB 218 page 9 UHR Bei Erstgebrauch, oder wenn der Speicher gelöscht wurde, blinkt HOME und ‘0:00’ in der Anzeige. TIME ZONE ‘+0’ blinkt ebenfalls. Einstellen der aktuellen Zeit (HOME) HOME TIME ZONE Zeitzonen Die Erde dreht sich in 24 Stunden einmal um ihre eigene Achse, in einem Jahr einmal um die Sonne. Diese Bewegungen sind für die irdischen Zeitunterschiede und für die Jahreszeiten verantwortlich.
YB 218 page 10 UHR D Einstellen der Weltzeit (WORLD) Showing other time zones • If you wish to set the global time, make sure that WORLD is shown on the left of the display. • Über die Taste HOME/WORLD wechseln Sie die linke Displayanzeige zwischen HOME und WORLD. Drücken Sie innerhalb 5 Sekunden OK um die Einstellung zu speichern. • Drücken Sie die Taste WORLD. WORLD und die Zeitanzeige beginnen zu blinken. • Stellen Sie mit Taste HOUR die Stunden, mit Taste MINUTE die Minuten ein.
YB 218 page 11 WECKER Weckfunktion Sie können Ihren Weltempfänger als Wecker verwenden. Um diese Funktion zu nutzen, müssen Sie zunächst die Weckzeit eingeben. Sie werden entweder durch einen Weckton oder per Radio geweckt. Einstellen der Weckzeit • Drücken Sie die Taste STANDBY. – STANDBY und 0:00 beginnen zu blinken. • Stellen Sie mit den Tasten HOUR und MINUTE die Weckzeit ein (wie beim Einstellen der Uhrzeit). • Drücken Sie OK, um die Einstellung zu speichern.
YB 218 page 12 WEITERE FUNKTIONEN Einschlafen mit Musik D • Drücken Sie die Schlummertaste . – Das Radio wird angeschaltet und im Display erscheint eine 'Schlummerzeit' von 60 Minuten. • Diese 'Schlummerzeit' kann zwischen 60, 45, 30 und 15 Minuten eingestellt werden, indem Sie die Taste HOUR oder MINUTE mehrmals drücken. – Nach Ablauf der programmierten Dauer schaltet das Gerät ab. • Einschaltdauer vorzeitig löschen: Taste ON/OFF drücken.
YB 218 page 13 ALLGEMEINE INFORMATIONEN Technische Daten Stromversorgung: Ausgangsleistung Wartung Batterien:............................drei 1,5 V-Batterien (IEC LR 6) Netzteil:...............ein 4,5 V Netzadapter, Gleichspannung ...................................................................250 mW Eingebaute Antennen: ....................Teleskopantenne für UKW und SW (KW) ................................
YB 218 page 14 FEHLERBEHEBUNG Wenn ein Funktionsfehler auftritt, gehen Sie bitte zunächst folgende Liste durch, bevor Sie das Gerät in Reparatur geben. Wenn sich anhand dieser Hinweise das Problem nicht beheben läßt, wenden Sie sich an Ihren Händler oder Kundendienst. WARNUNG: Versuchen Sie unter keinen Umständen, das Gerät selbst zu reparieren, da sonst Ihr Garantieanspruch erlischt. D Problem Mögliche Ursache Behebung Schlechte Klangqualität Der LOCK-Schalter ist aktiviert.
