LCD TV 22 VLE 2102 C NL
INHOUD--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------4 INSTALLATIE EN VEILIGHEID 6 6 ALGEMENE INFORMATIE Speciale kenmerken van uw televisietoestel Ontvangen van digitale zenders Belangrijke opmerkingen betreffende milieubescherming 7 7 8 8 9 9 10 10 11 12 13 14 14 AANSLUITING EN VOORBEREIDING De antenne en het netsnoer aansluiten Batterijen in de afstandsbediening plaatsen Hellingshoek van het beeldscherm aanp
INHOUD--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------41 41 41 41 GEBRUIK ALS PC MONITOR Een pc aansluiten Voorinstellingen voor de pc selecteren Instellingen voor pc-modus 42 GEBRUIK MET COMMON INTERFACE Wat is Common Interface? De CA-module invoegen Toegangscontrole voor CI-module en Smartcard 42 42 42 43 44 46 47 SPECIALE INSTELLINGEN Automatisch zoeken naar digitale terrestriële televisiezenders Manueel zoe
INSTALLATIE EN VEILIGHEID-----------------------------------------------------------------------Neem de volgende instructies in acht bij het installeren van het televisietoestel: Deze televisie is bestemd voor het ontvangen en afspelen van beeld- en audiosignalen. Elk ander gebruik is uitdrukkelijk verboden. 7 De ideale kijkafstand is vijf maal de diagonale afmeting van het beeldscherm. 7 Licht dat op het beeldscherm valt, vermindert de beeldkwaliteit.
INSTALLATIE EN VEILIGHEID-----------------------------------------------------------------------Sluit geen andere apparatuur aan als televisietoestel is ingeschakeld. Schakel voor het aansluiten ook de andere apparatuur uit. 7 Steek de stekker van uw televisie pas in het stopcontact als u de externe apparatuur en de antenne hebt aangesloten. 7 Zorg dat de hoofdstekker vrij toegankelijk is.
ALGEMENE INFORMATIE-----------------------------------------------------------------------------------Speciale kenmerken van uw televisietoestel Met dit televisietoestel kunt u digitale zenders ontvangen en bekijken (DVB-T en DVB-C), inclusief in High-Definition programma's (HD). Het ontvangen van digitale zenders in HD is momenteel echter beperkt tot een paar Europese landen.
ALGEMENE INFORMATIE-----------------------------------------------------------------------------------Ontvangen van digitale zenders Om digitale televisiezenders (DVB-T) te ontvangen hebt u een digitale dak- of binnenantenne (passieve of actieve binnenantenne met eigen stroomtoevoer) nodig. 7 Als u digitale televisiezenders via uw kabelsysteem (DVB-C) wilt ontvangen, moet de antennekabel voor uw kabeloperator verbonden zijn met het televisietoestel.
AANSLUITING EN VOORBEREIDING------------------------------------------De antenne en het netsnoer aansluiten 2 3 1a Om terrestriële digitale zenders (DVB-T) te ontvangen moet de kabel voor de dak- of binnenantenne (passieve of actieve binnenantenne met eigen stroomtoevoer) worden aangesloten op de antenneaansluiting »ANT IN« van het televisietoestel; of 1b Om digitale kabelzenders (DVB-C) te ontvangen moet de kabel voor de dakantenne worden aangesloten op de antenneaansluiting »ANT IN« van het televisietoe
AANSLUITING EN VOORBEREIDING------------------------------------------Batterijen in de afstandsbediening plaatsen Milieu-opmerking 7 Dit symbool op de herlaadbare batterijen/ batterijen of op de verpakking geeft aan dat de herlaadbare batterij/batterij niet als huishoudelijk afval mag worden behandeld. Voor bepaalde herlaadbare batterijen/ batterijen wordt dit symbool gebruikt in combinatie met een chemisch symbool.
OVERZICHT----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Aansluitingen op het televisietoestel DC IN DC externe ingang. (12 V / 4,6 A; 2,5 mm jackplug). AC IN Aansluiting netsnoer. AV1 / S-VHS CART-aansluiting (CVBSS signaal, RGB-signaal); Video-aansluiting voor SVideo camcorder (beeld- en audiosignaal) COMPONENT Pb Pr Y/CVBS Aansluitingen voor videoingang (YUV-signaal).
OVERZICHT----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------USB SB-aansluiting voor externe U datamedia zonder eigen stroomaanvoer. HDMI1 DMI-aansluiting, H audio-/video-invoer. CI Common Interface Slot. De bedieningselementen van het televisietoestel 8 Schakelt het televisietoestel in vanuit stand-by en terug naar stand-by. > Vermindert het volume; zenderkeuze omlaag.
OVERZICHT----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------De afstandsbediening - Hoofdfuncties Geluid aan/uit (mute). Schakelt het televisietoestel in vanuit stand-by; Selecteert kanalen rechtstreeks. Opent het keuzemenu om beeldformaten te veranderen. Selecteer vervolgens met »B« of »A« en druk op »OK« om te bevestigen. Verandert het volume Opent het menu. Schakelt tussen teletekstmodus.
OVERZICHT----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------De afstandsbediening - Alle functies 16:9 ● (geel) 7 F reeze-frame (stilstaand beeldt); Selecteert een pagina in teletekstmodus; Activeert verschillende functies; Eindigt de weergave in de bestandsbrowser.
INSTELLINGEN----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Eerste instelling en afstemmen van televisiezenders Taal- en landinstellingen en de werkingsmodus et televisietoestel is uitgerust met de functie aut. H zoeken naar zenders, die terrestriële zenders (DVB-T), kabelzenders (DVB-C) en analoge zenders zoekt. 1 Schakel het televisietoestel aan vanuit de stand-by-modus met »POWER«, »1…0 « of »P+« of »P-«.
INSTELLINGEN----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Terrestriële televisiezenders afstemmen (DVB-T) 1 In het menu »Bron set-up«, bij »Verbindingstype«, selecteert u met »B« of »A« de optie »Lucht« . 2 Selecteer »Scantype« met »C« of »D«.
INSTELLINGEN----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Progr. bewerk. voor de digitale zenders aanpassen Zenders die met de scanfunctie zijn gevonden, worden opgeslagen onder »PROGR. BEWERK.«. U kunt onnodige zenders verwijderen van progr. bewerk., en individuele zenders vergrendelen (Kinderslot). U kunt ook zenders toevoegen aan de favorietenlijst; bovendien kunt u de volgorde van de zenders in de favorietenlijst veranderen.
INSTELLINGEN----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Favorietenlijsten aanmaken (digitale) U kunt uw favoriete zenders opslagen in vier favorietenlijsten (FAV 1 tot FAV 4). Opmerkingen: 7 Favorietenlijsten moeten voor alle signaalbronnen (kabel en lucht) apart worden aangemaakt. U kunt de favorietenlijst selecteren door op »0 FAV« te drukken. 7 1 In het menu »PROGR. BEWERK.« schakelt u over op de lijstweergave met »●« (geel).
INSTELLINGEN----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Beeldinstellingen 1 Open het menu met »M«. 2 Selecteer het menu-item »BEELDINSTELL.« met »C« of »D« en druk op »OK« om te bevestigen. – Het menu »BEELDINSTELL.« verschijnt. 20.09.2010 15:46 BEELDINSTELL. Beeldmodus Gebruiker Helderheid 50 Contrast 100 Scherpte 75 Kleur 65 Kleurtemperatuur Middel Verhoogde beeldinstellingen DNR Off Mpeg NR.
INSTELLINGEN----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Geluidinstellingen Automatisch volume 1 Open het menu met »M«. Televisiezenders zenden uit op verschillende volumes. De functie automatische volumebeperking (AVL) betekent dat het volume op hetzelfde niveau wordt gehouden wanneer u tussen zenders schakelt. 2 Selecteer het menu-item »GELUIDINSTELL.« met »C« of »D« en druk op »OK« om te bevestigen. – Het menu »GELUIDINSTELL.
INSTELLINGEN----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Geluidseffecten Equalizer Dit menu biedt drie vooringestelde geluidseffecten (Muziek, Neutraal en Spraak) en één door u (Gebruiker) te creëren instelling. De equalizer biedt een geluidsinstelling die u kunt creëren. 1 Selecteer de regel »Geluidkeuze« met »C« of »D«. 2 Kies de geluidseffecten »Muziek«, »Neutraal« of »Spraak« door op »B« of »A« te drukken.
TELEVISIE - BEDIENING------------------------------------------------------------------------------------------Basisfuncties In- en uitschakelen 1 Druk op »POWER«, »1…0 « of »P+« of »P-« om de het televisietoestel vanuit standby in te schakelen. 2 Druk op »POWER« om de televisie in standby te zetten. Zenders kiezen 1 Gebruik »1…0 « om de zenders direct te kiezen. 2 Selecteer zenders een voor een met »P+« of »P-«.
TELEVISIE - BEDIENING------------------------------------------------------------------------------------------Zoomfunctie Elektronische tv-gids Deze functie maakt het mogelijk om het beeld indien nodig te vergroten. De elektronische tv-gids biedt een overzicht van alle programma's die in de volgende week worden uitgezonden (alleen voor digitale zenders). 1 Druk herhaaldelijk op »N« om de weergave in drie stappen te vergroten.
TELEVISIE - BEDIENING------------------------------------------------------------------------------------------Het beeldformaat veranderen Formaat »Panorama« De televisie schakelt automatisch over op het formaat 16:9 als dit formaat via de SCART-aansluiting wordt herkend. Deze instelling is geschikt voor films in een uitzonderlijk breed formaat. 1 Selecteer het beeldformaat met »16:9«. – Het beeldformaat (bijv. »16:9«) wordt weergegeven.
USB - BEDIENING-------------------------------------------------------------------------------------------------------------Bestandsformaten Beeldbestanden Uw televisie kan de volgende formaten die via de USB-aansluitingen worden aangevoerd, verwerken: Uw televisie kan de afbeeldingformaten JPEG, PNG en BMP afspelen. JPEG staat voor Joint Picture Experts Group. Het verwijst naar een proces voor het comprimeren van afbeeldingen.
USB - BEDIENING-------------------------------------------------------------------------------------------------------------Externe datamedia aansluiten Voordat u het datamedium aansluit, schakelt u het televisietoestel naar stand-by met »POWER«. Sluit de apparatuur aan en schakel vervolgens het televisietoestel weer in. O m g e g eve n s ve r l i e s t e vo o r ko m e n moet het televisietoestel in stand-by worden gezet voordat u het extern datamedium verwijdert.
USB - BEDIENING-------------------------------------------------------------------------------------------------------------De bestandsbrowser De bestandsbrowser geeft video's, audiobestanden en afbeeldingen weer die zijn opgeslagen op een extern datamedium. Als een extern datamedium bestanden in verschillende formaten bevat, kunt u indien nodig, de onnodige formaten filteren. Hoofdmenu van de bestandsbrowser 4 1 3 HFDM Foto Film 6 USB DRIVE %3 Geb. (MB) Tot.
USB - BEDIENING-------------------------------------------------------------------------------------------------------------DivX® VOD U moet uw apparaat registreren om de beveiligde video weer te geven die u hebt gekocht bij DivX®. 1 Selecteer »DivX® VOD« met »C« of »D« en bevestig met »OK«. - De registratiecode verschijnt. 2 Surf naar “http://vod.divx.com” en registreer het apparaat met de registratiecode. DivX Certified® om DivX® en DivX Plus™ HD (H.
USB - BEDIENING-------------------------------------------------------------------------------------------------------------Opmerkingen: 7 Gebruik »D« om »Map hoger« te selecteren wanneer u naar de laatste map wilt terugkeren. Gebruik »Hfdm« (en druk op »OK«) om terug te keren naar de hoofdmap. Het is mogelijk dat bestanden die eigenlijk worden ondersteund, niet correct werken in de USB-modus.
USB - BEDIENING-------------------------------------------------------------------------------------------------------------Stapsgewijs selecteren van een track of afbeelding (SKIP) Afbeeldingen draaien 1 Selecteer, tijdens het afspelen, de volgende track/afbeelding met »U«. U kunt afbeeldingen 90° draaien. 2 Selecteer, tijdens het afspelen, de vorige track/afbeelding met »V«. – Het afspelen begint met de track of afbeel� ding die u hebt geselecteerd.
TELETEKST - BEDIENING----------------------------------------------------------------------------------------Modus TOP-tekst of FLOF-tekst 1 Druk op »TXT« om naar de teletekst te gaan. 2 Selecteer teletekstpagina's rechtstreeks met »1...0 « of stap voor stap met »C« en »D«. Om terug te keren naar pagina 100, drukt u op »İ«. Opmerking: 7 Aan de onderkant van het scherm ziet u een informatiebalk met rode, groene en - afhankelijk van de zender - gele en blauwe panelen.
COMFORTFUNCTIES----------------------------------------------------------------------------------------------------Het menu INST. openen De audiotaal veranderen 1 Open het menu met »M«. (alleen voor digitale televisiezenders) 2 Selecteer het menu »INST.« met »C« of »D« en druk op »OK« om te bevestigen. – Het menu »INST.« verschijnt. U kunt een primaire en secundaire audiotaal instellen. 20.09.2010 15:46 INST. Taalinstellingen Menu English Audio English Ondertiteling English Ondert.mod.
COMFORTFUNCTIES----------------------------------------------------------------------------------------------------Tijd en datum instellen Timerinstellingen Automatische instelling Invoeren van de uitschakeltijd (slaaptimer) In het menu »Slaaptimer« kunt u voor het televi- Uw televisietoestel detecteert automatisch het tijdsverschil met Greenwich Mean Time (GMT), op voorwaarde dat de geselecteerde zender een tijdsignaal uitzendt.
COMFORTFUNCTIES----------------------------------------------------------------------------------------------------6 Selecteer »Volume« met »C« of »D« en gebruik »B« of »A« om het volume in te stellen. 7 Selecteer »Uur ins.« met »C« of »D« en geef het tijdstip in met »1…0«. 8 Sla de gegevens op met »●« (groen). Opmerking: 7 U kunt de invoer annuleren door op »●« (rood) te drukken. 9 Druk op »M« om de instelling te voltooien.
COMFORTFUNCTIES----------------------------------------------------------------------------------------------------De PIN-code wijzigen Software updaten U kunt ook een persoonlijke PIN-code invoeren, in plaats van de standaardcode »1234«. Maak een notitie van uw persoonlijke PIN-code. (enkel voor digitale zenders) 1 Selecteer »PIN instellen« met »C« of »D« en druk op »OK« om te bevestigen. 2 Voer de huidige PIN-code »1234« in met »1...0«. 3 Voer uw nieuwe PIN-code van vier cijfers in met »1...0«.
BEDIENING MET EXTERNE APPARATUUR---------------------------DIGILINK Uw televisietoestel is uitgerust met de DIGILINK-functie. Deze functie maakt gebruik van het CEC-protocol (Consumer Electronics Control). CEC maakt het mogelijk om externe apparatuur die via een HDMI-kabel op de »HDMI«-aansluiting is aangesloten (bijv. dvd-speler), te bedienen met een afstandsbediening. Hiervoor is het noodzakelijk dat de aangesloten apparaten CEC ondersteunen.
BEDIENING MET EXTERNE APPARATUUR---------------------------Apparaatbediening U kunt kiezen of uw externe apparatuur al dan niet moet reageren op de afstandsbediening van uw televisie. 1 Druk op »I«, gebruik »C«, »D«, »B« of »A« om de afstelling »HDMI1« of »HDMI2« te selecteren en druk op »OK« om te bevestigen. 2 Open het menu met »M«. 3 Selecteer het menu-item »BRON SET-UP« met »C« of »D« en druk op »OK« om te bevestigen. – Het menu »BRON SET-UP« verschijnt. BRON SET-UP 20.09.
BEDIENING MET EXTERNE APPARATUUR---------------------------High Definition – HD ready Verbind de overe e n ko m s t i g e s i g naalbronnen (bijv. HDTV-ontvanger of HD dvd-speler) met de »HDMI«-aansluitingen (voor digitale HDTV-bronnen). Hiermee kunt u probleemloos digitale HDTVprogramma’s bekijken, zelfs wanneer deze beschermd zijn tegen kopiëren (HDCP High Bandwidth Digital Content Protection).
BEDIENING MET EXTERNE APPARATUUR---------------------------Aansluiten van externe apparaten ... met SCART-aansluiting (CVBS/RGB signaal) ... met een digitaal audio-/beeldsignaal 7 Geschikte apparaten: digitale satellietontvangers, Playstation, BluRay-speler, dvd-speler/ -recorder, set-top box, notebook, pc's. 7 Beeldsignaal: Digitaal beeld; resolutie: standaard 576p; HDTV 720p, 1080i. 7 Audiosignaal: digitaal geluid (stereo, meerkanaals-compressie, ongecomprimeerd).
BEDIENING MET EXTERNE APPARATUUR---------------------------... met een analoog televisiesignaal Geschikte apparaten: Digitale satellietontvanger, dvd-speler/-recorder, set-top box, camera, recorder. 7 Beeldsignaal: CVBS. 7 Audiosignaal: stereo, analoog. 7 »AV2« voorinstelling. 7 1 Verbind de »Y/CVBS«-aansluiting op het televisietoestel met de betreffende aansluiting van de externe apparatuur door middel van een RCA-kabel (beeldsignaal).
BEDIENING MET EXTERNE APPARATUUR---------------------------Hifi-systeem/AV-ontvanger Audiosignalen afspelen via het hifi-systeem 1 Verbind de »U«-aansluitingen op het televi- sietoestel met de betreffende aansluiting op de AV-ontvanger door middel van een 3,5 mm ø jackplug (digitaal audiosignaal). Opmerking: 7 Als deze functie niet is geactiveerd, wordt het audiosignaal doorgestuurd naar het hifisysteem/de AV-ontvanger (aangesloten op »U« 3,5 mm ø jackplug). 1 Open het menu met »M«.
GEBRUIK ALS PC MONITOR------------------------------------------------------------------------- Een pc aansluiten 1 Verbind de »PC-IN«-aansluiting op het televisietoestel met de betreffende aansluiting op de pc door middel van een VGA-kabel (beeldsignaal) 2 Verbind de »Audio«-aansluiting op het televisietoestel met de betreffende aansluiting op de pc door middel van een geschikte kabel (audiosignaal).
GEBRUIK MET COMMON INTERFACE------------------------------------------ Wat is Common Interface? ommon Interface (CI) is een interface voor C DVB-ontvangers. 7 Gecodeerde zenders kunnen alleen worden bekeken met een CA-module die voor het codeersysteem en de corresponderende Smartcard geschikt is. 7 Het televisietoestel is uitgerust met een Common Interface-slot waarin CI-modules van verschillende aanbieders kunnen worden geplaatst.
SPECIALE INSTELLINGEN-----------------------------------------------------------------------------------Automatisch zoeken naar televisiezenders van de kabelleverancier 1 Open het menu met »M«. 2 Selecteer »BRON SET-UP« met »C« of »D« en druk op »OK« om te bevestigen. – Het menu »BRON SET-UP« verschijnt. 3 Selecteer »Bron« met »C« of »D« en druk op »OK« om te bevestigen. Selecteer de optie »Kabel« met »B«, »A«, »C« of »D« en druk op »OK« om te bevestigen. 20.09.2010 15:46 SET-UP BRON AUT.
SPECIALE INSTELLINGEN-----------------------------------------------------------------------------------Manueel zoeken naar televisiezenders van de kabelleverancier Automatisch zoeken naar digitale terrestriële televisiezenders 1 Open het menu met »M«. 1 Open het menu met »M«. 2 Selecteer »BRON SET-UP« met »C« of »D« en druk op »OK« om te bevestigen. – Het menu »BRON SET-UP« verschijnt. 2 Selecteer »BRON SET-UP« met »C« of »D« en druk op »OK« om te bevestigen. – Het menu »BRON SET-UP« verschijnt.
SPECIALE INSTELLINGEN-----------------------------------------------------------------------------------6 Selecteer »Type scan« met »C« of »D« en selecteer vervolgens de optie »DTV« met »B« of »A«. 7 Start het scannen met »●« (rood). – Alle zenders en favorietenlijsten worden verwijderd en opnieuw samengesteld. Opmerking: 7 Als de scan is gestart, verschijnt er een veiligheidsvraag. Druk op »●« (groen) om de optie »Ja« te bevestigen.
SPECIALE INSTELLINGEN-----------------------------------------------------------------------------------Analoge televisiezenders afstellen Deze instelling is alleen noodzakelijk wanneer u geen digitale zenders kunt ontvangen en wanneer u tijdens de eerste set-up geen analoge zoekopdracht hebt uitgevoerd. De televisiezenders kunnen rechtstreeks of via de zoekopdracht worden ingesteld. Alle analoge televisiezenders instellen Analoge zenders worden in de zenderlijst weergegeven na de digitale zenders.
SPECIALE INSTELLINGEN-----------------------------------------------------------------------------------De televisiezenders afstellen door middel van het invoeren van de zendernummers 1 Open het menu met »M«. 2 Selecteer »BRON SET-UP« met »C« of »D« en druk op »OK« om te bevestigen. – Het menu »BRON SET-UP« verschijnt. 3 Selecteer »Manueel analoog afstemmen« met »C« of »D« en druk op »OK« om te bevestigen. – Het menu verschijnt.
SPECIALE INSTELLINGEN-----------------------------------------------------------------------------------Zendernamen invoeren (maximaal 8 tekens) 1 In het menu »PROGR. BEWERK.« selecteert u de televisiezender met »C«, »D«, »B« of »A« en drukt u op »●« (rood) om te bevestigen. 2 Open het invoertoetsenbord met »●« (groen). Opmerking: 7 Indien nodig verwijdert u de huidige kanaalnaam. Om dit te doen kiest u de » « knop met »B« of »A« en verwijdert u herhaaldelijk met »OK«.
INFORMATIE-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Weergave signaalinformatie (enkel voor digitale zenders) 1 Open het menu met »M«. 2 Selecteer »BRON SET-UP« met »C« of »D« en druk op »OK« om te bevestigen. 3 Selecteer »Signaalinformatie« met »C« of »D« en druk op »OK« om te bevestigen. – Er wordt informatie weergegeven over de zender, het netwerk, de modulatie, de symboolsnelheid, de kwaliteit en de signaalsterkte.
INFORMATIE-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------GRUNDIG 22 VLE 2102 C Technische gegevens Netspanning: 220-240 V ~ 50-60 Hz or DC 12 V / 4.
INFORMATIE-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Probleemoplossing Als de volgende informatie niet tot een bevredigend resultaat leidt, neemt u best contact op met een bevoegde GRUNDIG-dealer. Houd er rekening mee dat storingen ook door externe apparatuur, zoals videorecorders en satellietontvangers kunnen worden veroorzaakt.
