Operation Manual

35
NEDERLANDS
GEMAKSFUNCTIES
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
Openen van het menu
INSTELLINGEN
1 Open het menu met »MENU«.
2 Selecteer het menu
»INST.« met » V « of » Λ «
en druk op
»OK« om te bevestigen.
– Het menu
»INST.« verschijnt.
Menu
Nederlands
Ondertitel
Nederlands
Tijd & Datum
Audio
Nederlands
Ondert. mod.
Uit
Tijdsaanpassing
Tijdzone
Auto
GMT +1
Beëindigen
Terug
INSTELLINGEN
Instellingen tijd en datum
Taalinstellingen
20.09.2010
15:46
Opmerking:
7
In de volgende hoofdstukken vindt u meer
uitleg over de bediening.
Taalinstellingen
De menutaal veranderen
1 Selecteer het menu »MENU« met » V « of
»
Λ « en druk op »OK« om te bevestigen.
– Het menu
»Menutaal selecteren« verschi-
jnt.
2 Kies de menutaal met »
<
«, »
>
«, » V « of » Λ «
en druk op
»OK« om te bevestigen.
3 Druk op
»MENU« om het instellen te beëin-
digen.
De audiotaal veranderen
(alleen voor digitale televisiezenders)
U kunt een primaire en secundaire audiotaal in-
stellen.
1 Selecteer het menu
»Audio« met» V « of » Λ «
en druk op
»OK« om te bevestigen.
– Het menu
»Gespr. taal select.« verschijnt.
2 Kies de gesproken taal met
»
<
«, »
>
«, » V « of » Λ « en gebruik ver-
volgens
»

« (rood) om deze als pri-
maire audiotaal in te voeren, of gebruik
»

« (groen) om deze als secundaire audio-
taal in te stellen.
– De primaire en secundaire talen worden
weergegeven in de rechterbovenhoek van
het menu.
3 Druk op
»MENU« om de instelling te beëin-
digen.
Wijzigen van de taal
en de modus van de ondertiteling.
(alleen voor digitale televisiezenders)
U kunt de ondertitels in- en uitschakelen, de taal
van de ondertiteling instellen en een tweede
ondertiteltaal instellen.
1 Selecteer
»Ondertiteling« met » V « of » Λ «
en druk op
»OK« om te bevestigen.
– Het menu
»Taal ondert. select.« verschijnt.
2 Kies de ondertiteltaal met »
V «, » Λ «, »
<
« of
»
>
«, en vervolgens »

« (rood) om deze als
primaire ondertiteltaal in te voeren, of gebruik
»

« (groen) om deze als secundaire onder-
titeltaal in te stellen.
– De primaire en secundaire talen worden
weergegeven in de rechterbovenhoek van
het menu.
3 Druk om een menuniveau terug te gaan op
»
<
«.
4 Kies de regel
»Ondert. mod.« met » V « of
»
Λ « en stel vervolgens de voorkeursoptie
in
»Uit«, »Slechthorenden« of »Basis« met
»
<
« of »
>
«.
5 Druk op
»MENU« om de instelling te beëin-
digen.