LCD TV 32 VLC 3200 BA RO
CUPRINS-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------3 4 4 INSTALARE ŞI SIGURANŢĂ Note importante privind protecţia mediului Note privind imaginile statice 5 5 6 CONECTARE ŞI PREGĂTIRE Conectarea antenei şi cablului de reţea Introducerea bateriilor 7 7 8 9 10 PREZENTARE GENERALĂ Conexiuni prezente pe televizor Comenzi prezente pe televizor Telecomanda – Funcţiile principale Telecomanda – Toate funcţiile 11 11
INSTALARE ŞI SIGURANŢĂ---------------------------------------------------------------------------Vă rugăm să reţineţi următoarele informaţii când programaţi televizorul: Acest televizor este proiectat să recepţioneze şi să redea semnale video şi audio. Oricare altă utilizare este interzisă în mod expres. 7 Distanţa ideală de urmărire a programelor este de 5 ori mărimea diagonalei. 7 Sursele externe de lumină care cad direct pe ecran vor afecta calitatea imaginii.
INSTALARE ŞI SIGURANŢĂ --------------------------------------------------------------------------Nu conectaţi alt echipament în timp ce aparatul este pornit. Opriţi de asemenea celelalte echipamente înainte de a le conecta 7 Conectaţi aparatul la priza de reţea doar după ce aţi conectat dispozitivele externe şi antena. 7 Asiguraţi-vă că ştecherul este uşor accesibil.
CONECTARE ŞI PREGĂTIRE-----------------------------------------------------------------------------Conectarea antenei şi a cablului de reţea 3 2 1 Pentru a recepţiona canalele TV analogice, conectaţi cablul antenei de acoperiş la mufa »ANT IN« de la televizor 1 Notă: 7 Conectaţi aparatul la priza de reţea doar după ce aţi conectat dispozitivele externe şi antena. Conectaţi televizorul utilizând exclusiv cablul de alimentare furnizat la o priză corespunzătoare, legată la pământ.
CONECTARE ŞI PREGĂTIRE-----------------------------------------------------------------------------Introducerea bateriilor în telecomandă Notă privind protecţia mediului 7 Acest simbol prezent pe bateriile reîncărcabile/ baterii sau pe ambalaj indică faptul că bateria reîncărcabilă/ bateria nu poate fi aruncată împreună cu deşeurile menajere. La anumite baterii reîncărcabile/ baterii, acest simbol poate fi utilizat în combinaţie cu un simbol chimic.
PREZENTARE GENERALĂ------------------------------------------------------------------------------------Conexiuni prezente pe televizor AC IN Mufă pentru cablu alimentare. ANT IN Mufă antenă pentru o antenă analogică. AV1 / S-VHS ufă SCART (semnal FBAS, M semnal RGB). Mufă video pentru camera video S-Video. HDMI3 ufă HDMI, intrare audio/ M video. HDMI2 ufă HDMI, intrare semnal M audio/video. USB ufă USB pentru suport de M date externe fără sursă de alimentare proprie.
PREZENTARE GENERALĂ------------------------------------------------------------------------------------Comenzi prezente pe televizor O I Porneşte alimentarea cu energie, opreşte televizorul. 8/I Porneşte televizorul în şi din modul stand-by. V– V+ cade volumul, S selectează funcţiile meniului. MENU eschide meniul principal. D Selectează o opţiune din meniu cu »P+« sau »P–«. Activează funcţia cu »V+«. Confirmă funcţia cu »V+« sau »V–«. Apăsaţi »MENU«pentru a ieşi din meniu.
PREZENTARE GENERALĂ ----------------------------------------------------------------------------------Telecomanda – Funcţii principale Porneşte/opreşte sonorul (mut). Porneşte televizorul din stand by şi invers. În mod standby. Porneşte televizorul din modul standby. Selectează posturile în mod direct. Deschide meniul de selecţie pentru a schimba formatele de imagine. Apoi selectaţi cu »B« sau »A« şi apăsaţi »OK« pentru a confirma.
PREZENTARE GENERALĂ------------------------------------------------------------------------------------Telecomanda Toate funcţiile N Selectează şi repetă funcţia în browser-ul de fişiere. M fişează răspunsurile în A modul teletext. I DOUBLE Comută la mărimea dublă a literelor în modul teletext. TXT Selectează funcţia de împărţire a ecranului în modul teletext . ● (roşu) electează pagini în modul S teletext. Selectează diverse setări ale imaginilor, activează diverse funcţii.
SETĂRI---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Programarea televiziune canalelor de Modificarea canalelor memorate Se porneşte căutarea şi apoi se aşează canalele TV în ordinea preferată. Se pot şterge canalele care au fost memorate de mai multe ori în timpul căutării automate. De asemenea, se pot memora canalele într-o ordine diferită, se pot schimba între ele ,se pot denumi sau se pot ascunde.
SETĂRI---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Introducerea numelor programelor (maxim 8 caractere) 1 În meniul “PROGRAM TABLE” selectaţi canalul dorit cu săgeţile »C«, »D«, »B« sau »A« şi apăsaţi »●« (roşu) pentru a confirma. Blocarea canalelor de televiziune Puteţi bloca canale individuale de televiziune, de exemplu, canale neadecvate pentru copii, folosind un cod personal PIN.
SETĂRI---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Setări de imagine 1 Deschideţi meniul utilizând »M«. 2 Selectaţi elementul de meniu »PICTURE SETTINGS« (Setări de imagine) cu »C« sau »D« şi apăsaţi »OK« pentru a confirma. – Apare meniul »PICTURE SETTINGS«.
SETĂRI---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Setări audio Volum automat 1 Deschideţi meniul utilizând »M«. Canalele de televiziune sunt transmise la volume diferite. Funcţia de limitare automată a volumului (AVL) înseamnă că volumul este menţinut la acelaşi nivel atunci când comutaţi canalele. 2 Selectaţi elementul de meniu »SOUND SETTINGS« cu »C« sau »D« şi apăsaţi »OK« pentru a confirma.
SETĂRI---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Efecte audio Egalizator Acest meniu oferă trei efecte de sunet prestabilite (Music, Natural şi Speech - Muzică, Natural şi Vorbire) şi o setare care va fi creată de dumneavoastră (User - Utilizator). Egalizatorul vă oferă o setare audio pe care o puteţi crea dumneavoastră. 1 Selectaţi rândul »Sound Preset« (pre-reglaj sunet) cu »C« sau »D«.
FUNCŢIONAREA TELEVIZORULUI------------------------------------------------------Funcţii de bază Pornire şi oprire 1 Apăsaţi »POWER«, »1…0 « sau »C« sau »D« pentru a porni televizorul din modul stand-by. 2 Apăsaţi »POWER« pentru a trece televizorul în modul stand-by. Selectarea canalelor 1 Apăsaţi »1…0 « pentru a selecta presetările în mod direct. 2 Selectaţi canalele pas cu pas cu »C« sau »D«.
FUNCŢIONAREA TELEVIZORULUI------------------------------------------------------Schimbarea formatului imaginii Formatul»Subtitle« Aparatul comută automat pe format 16:9 dacă detectează acest format prin intermediul mufei SCART. Dacă nu se poate citi subtitlul care apare în josul imaginii, selectaţi »SUBTITLE«. 1 Selectaţi formatul imaginii cu »16:9«. – Formatul de imagine selectat (de exemplu »16:9«) ”se afişează pe ecran.
FUNCŢIONAREA USB-----------------------------------------------------------------------------------------------Formatele de fişiere Televizorul dumneavoastră poate fi utilizat prin intermediul intrării USB cu următoarele formate de fişiere. Date audio Televizorul poate reda date audio în formatele MP3, AAC, WMA. MP3 este abrevierea pentru MPEG-1 Level 3 şi îşi are originea în standardul MPEG-1, dezvoltat de MPEG (Motion Picture Expert Group).
FUNCŢIONAREA USB-----------------------------------------------------------------------------------------------Browser-ul de fişiere Browser-ul de fişiere afişează fişierele video, audio şi imagine stocate pe suporturile externe de date. Dacă un suport de date conţine diferite formate de fişiere, aveţi posibilitatea, când este necesar, să filtraţi formatele care nu sunt necesare.
FUNCŢIONAREA USB-----------------------------------------------------------------------------------------------Funcţii de redare de bază 1 Selectaţi suportul de date apăsând »I«, folosiţi »C«, »D«, »B« sau »A« pentru a selecta opţiunea »USB« şi apăsaţi »OK« pentru a confirma. – Apare browserul de fişiere. 2 Selectaţi formatul de fişier (video, audio, imagine) cu »C« sau »D«. 3 Comutaţi pe lista de foldere/ fişiere cu »OK«.
FUNCŢIONAREA USB-----------------------------------------------------------------------------------------------Selectarea unei piese sau a unei imagini pas cu pas (SKIP) 1 În timpul redării, selectaţi următoarea piesă/ imagine cu »U«. 2 În timpul redării, selectaţi piesa/imaginea anterioară cu »V«. – Redarea începe cu piesa sau imaginea selectată de dumneavoastră.
MODUL TELETEXT--------------------------------------------------------------------------------------------------------------Mod text TOP şi text FLOF Modificarea mărimii caracterelor 1 Apăsaţi »TXT« pentru a comuta pe modul teletext. Dacă aveţi dificultăţi în a citi textul de pe ecran, puteţi mări caracterele. 2 Selectaţi paginile teletext direct cu »1...0 « sau pas cu pas folosind »C« şi »D«. Reveniţi la pagina teletext 100 cu »İ«.
FUNCŢII DE CONVENIENŢĂ--------------------------------------------------------------------------Deschiderea meniului de SETĂRI Setarea datei şi orei 1 Deschideţi meniul utilizând »M«. 1 Selectaţi rândul »Date & Time« cu »C« sau »D« şi apăsaţi »OK« pentru a confirma. 2 Selectaţi meniul »SETTINGS« cu »C« sau »D« şi apăsaţi »OK« pentru a confirma. – Apare meniul »SETTINGS«. 2 Selectaţi căsuţa de introducere a datelor cu »C« sau »D«, introduceţi datele pentru oră cu »B« sau »A« şi »1...
FUNCŢII DE CONVENIENŢĂ--------------------------------------------------------------------------Cronometrul de pornire Cronometrul de stingere În meniul »Auto On« puteţi introduce ora de pornire pentru televizor. După scurgerea timpului setat, televizorul porneşte din modul standby – la volumul prestabilit şi pe canalul TV prestabilit. În meniul »Auto Off« puteţi introduce un timp de stingere pentru televizor. Televizorul se stinge în stand-by după ce s-a scurs timpul introdus.
FUNCŢII DE CONVENIENŢĂ--------------------------------------------------------------------------Setări de control parental Blocarea meniurilor Această funcţie vă permite să blocaţi meniurile »Automatic Channel Search«, »Analog Manual Tuning« şi »Program Table« pentru a putea fi accesate doar prin introducerea unui cod PIN. 1 Selectaţi »Menu Lock« cu »C« sau »D«. 2 Introduceţi codul PIN »1234« cu »1...0«. 3 Activaţi blocarea cu »B« sau »A« (»On«).
FUNCŢIONAREA CU DISPOZITIVE EXTERNE------------------High definition HD ready Conectaţi sursele de intrare corespunzătoare (de ex. receptor HDTV sau lector HD- DVD) la mufele »HDMI« (pentru surse digitale HDTV). Această funcţie vă permite să vizualizaţi programe HDTV digitale chiar dacă sunt prevăzute cu protecţie la copiere (HDCP High Bandwidth Digital Content Protection), fără a întâmpina probleme.
FUNCŢIONAREA CU DISPOZITIVE EXTERNE------------------Conectarea unui dispozitiv extern ... cu semnale audio/video digital Dispozitive adecvate: Receptor digital prin satelit, Playstation, lector BluRay, lector/ înregistrator DVD, set-top box, notebook, computere. 7 Semnal video: video digital; rezoluţie: standard 576p; HDTV 720p, 1080i. 7 Semnal audio: digital audio (stereo, compresie multicanal, necomprimat). 7 Canalele »HDMI 1«, »HDMI 2«, »HDMI 3« .
FUNCŢIONAREA CU DISPOZITIVE EXTERNE------------------... cu un semnal video analogic Dispozitive adecvate: Receptor digital prin satelit, lector/înregistrator DVD, set-top box, înregistrator cameră. 7 Semnal video: FBAS. 7 Semnal audio: stereo, analogic. 7 Poziţie canal »AV2«. 7 1 Conectaţi mufa »Y/AV2« de la televizor şi mufa corespunzătoare de la dispozitivul extern utilizând un cablu RCA (semnal video).
FUNCŢIONARE CA MONITOR PC-------------------------------------------------------- Conectarea la un PC 2 Conectaţi mufa »Audio« de la televizor la mufa corespunzătoare de la computer utilizând un cablu adecvat (semnal audio). Notă: 7 Ajustaţi computerul la monitor (de exemplu, rezoluţia imaginii 1280 x 768, frecvenţă imagine 60 Hz). Selectarea poziţiei canalului pentru PC 1 Apăsaţi »I« şi utilizaţi »C«, »D«, »B« sau »A« pentru a selecta poziţia »PC« şi apăsaţi »OK« pentru a confirma.
SETĂRI SPECIALE----------------------------------------------------------------------------------------------------------------Setarea canalelor de televiziune Aceasta programare este necesară numai dacă un canal nou este emis şi nu doriţi să schimbaţi ordinea canalelor. Canalul poate fi programat direct folosind căutarea. Reglajul canalelor de televiziune prin introducerea numerelor de canale 1 Deschideţi meniul utilizând »M«.
SETĂRI SPECIALE----------------------------------------------------------------------------------------------------------------Re-ajustarea tuturor canalelor de televiziune Puteţi re-ajusta toate posturile de televiziune, de exemplu, dacă vă mutaţi în alt oraş. 1 Deschideţi meniul utilizând »M«. 2 Selectaţi rândul SOURCE SETUP« cu »C« sau »D« şi apăsaţi »OK« pentru a confirma. – Apare meniul »SOURCE SETUP«. 3 Selectaţi rândul »Automatic Channel Search« cu »C« sau »D« şi apăsaţi »OK« pentru a confirma.
INFORMAŢII-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------GRUNDIG 32 VLC 3200 BA Date Tehnice Tensiunea de alimentare: 220-240 V ~ 50-60 Hz Puterea consumată: În funcţiune 83 W Standby <0,50 W Clasa de eficienţă energetică: C Putere maximă consumată În funcţiune 145 W Putere consumată (anual) 121 kWh Ieşire sunet: 2 x 14 W putere ieşire muzică 2 x 7 W putere undă sinusoidală Limite Rohs: Pb (Plumb)/Hg (Mercur) Pb respectă
INFORMAŢII-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Depanare Dacă informaţiile oferite mai jos nu vă ajută, consultaţi un distribuitor autorizat GRUNDIG. Reţineţi că defecţiunile pot fi cauzate de asemenea de dispozitive externe precum înregistratoarele video sau receptoarele prin satelit.
