LCD TV 40 VLE 8221 BL EN
CONTENTS ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------4 SETUP AND SAFETY 28 6 6 7 7 7 GENERAL INFORMATION Special features of your television set Receiving digital channels Important notes on environmental protection Notes on still images 28 28 28 34 36 8 8 9 CONNECTION AND PREPARATION Connecting the antenna and power cord Inserting batteries into the remote control 10 10 11 12 13 OVERVIEW Connections on the tele
CONTENTS ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------57 57 57 57 OPERATION AS A PC MONITOR Connecting a PC Selecting presets for the PC Settings for PC mode 58 OPERATION WITH A COMMON INTERFACE What is a Common Interface? Inserting the CA module Access control for CI module and smart card 58 58 58 59 59 66 67 SPECIAL SETTINGS Searching for digital television channels from a satellite automatically Searching for dig
SETUP AND SAFETY -----------------------------------------------------------------------------------------------------Please note the following instructions when setting up the television set: 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 4 This television is designed to receive and display video and audio signals. All other uses are expressly prohibited. 7 7 7 The ideal viewing distance is five times the diagonal screen size. Light falling on the screen impairs picture quality.
SETUP AND SAFETY -----------------------------------------------------------------------------------------------------7 7 7 7 7 7 7 Do not connect any other equipment while the device is switched on. Also switch off other equipment before connecting it. Do not plug in the power cord of the device until you have connected the external equipment and the antenna. Make sure the mains plug is freely accessible. Do not expose the batteries to excessive heat such as direct sunlight, fire, etc.
GENERAL INFORMATION--------------------------------------------------------------------------------Special features of your television set 7 7 7 7 7 6 You can receive and watch digital TV channels using your television set (via DVB-S, DVB-T and DVB-C) – including High Definition programmes (HD). However, the reception of digital TV channels in HD is currently limited to a few countries in Europe.
GENERAL INFORMATION--------------------------------------------------------------------------------Receiving digital channels 7 7 7 7 7 You require a satellite antenna to receive digital satellite channels (DVB-S). Your TV supports SCR system (Satellite Channel Router). If your antenna installation is equipped with an Single Cable Distribution multiswitch, all television sets which are connected on this antenna can receive the television channels stand-alone.
CONNECTION AND PREPARATION ----------------------------------------------Connecting the antenna and power cord 2 3 1 1 To receive digital satellite channels (DVB-S), connect the satellite antenna cable to the antenna socket »SATELLITE« on the television set. Note: When connecting an indoor antenna you may have to try it out at different positions until you get the best reception.
CONNECTION AND PREPARATION ----------------------------------------------Inserting batteries into the remote control Environmental note 7 This symbol on rechargeable batteries/batteries or on the packaging indicates that the rechargeable battery/battery may not be disposed of with regular household rubbish. For certain rechargeable batteries/batteries, this symbol may be supplemented by a chemical symbol.
OVERVIEW -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Connections on the television set AC IN Socket for the mains cable. AUDIO OUT L R Sockets for audio output. AV1 / S-VHS SCART socket (CVBS signal, RGB signal); Video and sound socket for S-Video camcorder. Audio Socket for audio input for a PC. PC-IN VGA socket, video input for PC. SATELLITE Antenna socket for the satellite antenna (DVB-S).
OVERVIEW -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------HDMI2 (ARC) HDMI socket, audio/video input. HDMI3 HDMI socket, audio/video input. HDMI4 HDMI socket, audio/video input. USB2 (HDD) USB socket for external data media; Wireless USB network device socket. LAN Network cable connection socket. U Headphone jack (3.5 mm jack plug); Sockets for audio output.
OVERVIEW -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------The remote control – Main functions Switches on from standby; Selects channel – directly. Selects the channel list (»All«, »FAV 1« to »FAV 4«). Key has no function. Displays information. Opens the main menu. Opens the channel list. Opens the TOOLS menu. Adjusts the volume. Muting Switches on and off (Standby).
OVERVIEW -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------The remote control – All functions @ Opens the Smart inter@ctive menu. y (red) Selects pages in teletext; yy (green) Selects/activates various functions yyy (yellow) in the menus. yyyy (blue) y Selects different audio languages (only for digital television channels) Key has no function.
SETTINGS ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Initial set-up and tuning television channels Selecting language, country and operating mode The television set is equipped with automatic channel search, which searches for satellite channels (DVB-S), terrestrial channels (DVB-T), cable channels (DVB-C) and analogue channels. 1 Switch on the television set from standby with »8«, »1…0« or »P+« or »P-«.
SETTINGS ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Tuning the television channels from satellite (DVB-S) Advanced installation You have two options for tuning digital satellite channels. 1 In the »Source Setup« menu, in the »Connection Type« line, select the option »Satellite« with »<« or »>«. A The easy installation, which pre-configures all antenna settings for the satellite channels on Astra 19.2° East.
SETTINGS ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------6 Select the line »DISEqC Mode« with »V« or »Λ«. Select »DiSEqC 1.0« or »DiSEqC 1.1« in accordance with the existing antenna system with »<« or »>«. – DiSEqC 1.0 allows up to four satellites to be received simultaneously. – DiSEqC 1.1 allows up to 16 satellites to be received simultaneously. 7 Select the line »LNB Selection« with »V« or »Λ«.
SETTINGS ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Tuning terrestrial television channels (DVB-T) Tuning television channels from the cable provider (DVB-C) 1 In the »Source Setup« menu, in the »Connection Type« line, select the option »Air« with »<« or »>«. 1 In the »Source Setup« menu, in the »Connection Type« line, select the option »Cable« with »<« or »>«. 2 Select the line »Scan Type« with »V« or »Λ«.
SETTINGS ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Changing the program table for the digital channels Selecting channel lists Channels which are found using the scan are saved in the »PROGRAM TABLE«. 2 Select the »SOURCE SETUP« menu with »V« or »Λ« and press »OK« to confirm. – The »SOURCE SETUP« menu appears.
SETTINGS ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Deleting channels Skipping channels 1 In the »PROGRAM TABLE« menu, select the Edit mode by pressing »y« (red). You can mark television channels which should be skipped when selecting with »Λ« or »V«. It is still possible to select them using the number buttons.
SETTINGS ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Note: 7 Channels can also be deleted from the favourites lists. Select the channel to be deleted with »V«, »Λ«, »<« or »>« and press »OK« to delete it. 7 When deleting a channel from the favourites list, the order within the favourites list will be updated. 4 Quit the program table with »MENU«.
SETTINGS ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Picture settings 1 Open the menu with »MENU«. 2 Select the menu item »PICTURE SETTINGS« with »V« or »Λ« and press »OK« to confirm. – The »PICTURE SETTINGS« menu appears. 20.09.
SETTINGS ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Sound settings Automatic volume 1 Open the menu with »MENU«. Television stations broadcast at different volumes. The automatic volume limiting (AVL) function means the volume is kept the same when you switch between channels. 2 Select the menu item »SOUND SETTINGS« with »V« or »Λ« and press »OK« to confirm. – The »SOUND SETTINGS« menu appears. 20.09.
SETTINGS ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Soundeffects Equalizer This menu offers three preset sound effects (Music, Natural and Speech) and one setting to be created by you (User). Equalizer offers a sound setting ”User” that you can create. 1 Select the line »Sound Preset« with »V« or »Λ«. 2 Select the sound effect »Music«, »Natural« or »Speech« by pressing »<« or »>«.
TELEVISION - OPERATION-------------------------------------------------------------------------------Basic functions Displaying information Switching on and off 1 Display information, press »?« repeatedly. – The display disappears automatically after a short while. 1 Press »I O« on the device, to switch the television in standby mode. 2 Press »8«, »1…0« or »P+« or »P-« to switch on the television from standby mode. Freeze-frame 3 Press »8« to switch the television to standby.
TELEVISION - OPERATION-------------------------------------------------------------------------------Audio settings Zoom function Various audio settings are available. This function allows you to enlarge the picture as required. 1 Open the Tools menu with »TOOLS«. 2 Select the menu item »Sound Preset« with »V« or »Λ«. 3 Select the audio setting »User«, »Music«, »Natural« or »Speech« by pressing »<« or »>«. – You can change the »User« audio setting – see the “Soundeffects” chapter on page 23.
TELEVISION - OPERATION-------------------------------------------------------------------------------Zapping function Electronic TV guide This function remembers the channel you are currently watching while you switch over to other ones (zapping). The electronic TV guide provides an overview of all programmes that will be broadcast in the next week (for digital channels only). 1 Press »1…0« or »P+«, »P–« to select the channel to be stored in the zapping memory and press »<« to confirm.
TELEVISION - OPERATION-------------------------------------------------------------------------------Changing the picture format »Panorama« format The television automatically switches to the 16:9 format if this format is detected via the SCART socket. This setting is suitable for films in an especially wide format. 1 Open the Tools menu with »TOOLS«. 2 Select the menu item »Picture Format« with »V« or »Λ« and press »OK« to confirm. 3 Select the picture format with »<« or »>« and press »OK« to confirm.
SMART INTER@CTIVE TV AND HOME NETWORK What is Smart Inter@ctive TV Wired network Smart Inter@ctive TV provides your television with internet services and pages when connected to internet. Wired network connection Through Interactive TV feature you can run many local and global internet applications.
SMART INTER@CTIVE TV AND HOME NETWORK Wired network settings There are two ways of making the wired network settings. A Automatic wired network connection, all connection settings (»IP Address«, »Netmask«, »Gateway« and »DNS«) are obtained from modem automatically. B Manual wired network connection, all connection settings (»IP Address«, »Netmask«, »Gateway« and »DNS«) must be configured manually. Automatic wired network connection Most of the home networks are Dynamic.
SMART INTER@CTIVE TV AND HOME NETWORK Manual connection Certain networks require Static IP address. If your network requires a Static IP address, you must enter the »IP Address«, »Netmask«, »Gateway« and »DNS« values manually. You can obtain your »IP Address«, »Netmask«, »Gateway« and »DNS« values from your Internet Service Provider (ISP). 1 Open the menu with »MENU«. 2 Select the line »INTER@CTIVE TV« with »V« or »Λ« and press »OK« to confirm. – The »INTER@CTIVE TV« menu appears.
SMART INTER@CTIVE TV AND HOME NETWORK Wireless network connection Notes: 7 7 7 1 Connect Grundig WiFi USB dongle to the »USB1« or »USB2 (HDD)« socket of your television in order to connect the television to a wireless network. Note: 7 Grundig Wireless USB WiFi Adaptor is not supplied with the product but sold separately. Please contact your dealer from where you have purchased your TV to obtain more information about purchasing. 7 7 7 7 7 The GRUNDIG Wireless WiFi Adapter supports IEEE 802.
SMART INTER@CTIVE TV AND HOME NETWORK Wireless network settings There are two ways of making the wireless network settings. A Automatic connection, »Apart from Access Point Selection, all data regarding the connection settings (»IP Address«, »Netmask«, »Gateway« and »DNS«) are obtained from modem automatically. B Manual connection, all connection settings (»IP Address«, »Netmask«, »Gateway« and »DNS«) must be configured manually. Automatic connection Most of the home networks are Dynamic.
SMART INTER@CTIVE TV AND HOME NETWORK Manual connection Certain networks require Static IP address. If your network requires a Static IP address, you must enter the »IP Address«, »Netmask«, »Gateway« and »DNS« values manually. You can obtain your »IP Address«, »Netmask«, »Gateway« and »DNS« values from your Internet Service Provider (ISP). 1 Open the menu with »MENU«. 2 Select the line »INTER@CTIVE TV« with »V« or »Λ« and press »OK« to confirm. – The »INTER@CTIVE TV« menu appears.
SMART INTER@CTIVE TV AND HOME NETWORK Smart Inter@ctive TV internet applications Smart Inter@active TV applications provide internet services to your television. These applications are designed according to your television. With the Smart Inter@active TV feature you can access many local and global internet applications.
SMART INTER@CTIVE TV AND HOME NETWORK Smart İnter@ctive browser main menu 1 Application gallery 1 2 Selected applications 4 2 3 Description of the application 4 Live picture from the current TV channel 5 Submenü for selecting the different categories. Selected Application A Aplication information KATEGORIE A All Social&Fun Health&Life News&Video 5 3 Press OK to Enter Exit Back Navigation in the main menu 1 Select the desired application with »V«, »Λ«, »<« and »>« and press »OK« to confirm.
SMART INTER@CTIVE TV AND HOME NETWORK Playback the video, music and image files with home network connection With DLNA menu of your television, you can easily access Video, music and photo files on server; and thanks to DMR feature, you can automatically start and stop media playing on devices with DMC feature. Notes: 7 You can share your videos, music or photographs via devices such as a PC, Mobile Phone or NAS (Network Attached Storage) functioning as a DLNA compatible DMS (Digital Media Server).
SMART INTER@CTIVE TV AND HOME NETWORK Start playback vTuner internet radio 1 In the content of the DMC device select the required folder with »V«, »Λ«, »<« or »>« and confirm with »OK«. – All titels appears. Many radio stations broadcast through the internet. vTuner allows you to access many popular radio stations on earth. Thanks to the vTuner function of your television, you can display a list that contains many radio stations, and select and listen to the desired stations based on your tastes.
USB OPERATION --------------------------------------------------------------------------------------------------------------File formats Image data Your television can work with the following file formats using the USB sockets: Your television can display pictures in the formats JPEG, PNG and BMP. JPEG stands for Joint Picture Experts Group. It denotes a process for compressing picture files. PNG and BMP are process used to save image data with no, or very little, losses.
USB OPERATION --------------------------------------------------------------------------------------------------------------Connecting external data media Before connecting the data medium, switch the television to standby using »8 «. Connect the device and then switch the television on again. Before removing the external data medium, the television set must be switched to standby, so that no data loss occurs.
USB OPERATION --------------------------------------------------------------------------------------------------------------The file browser Settings in the USB setup menu The file browser displays video, audio and picture files stored on external data media. Selecting the menu If an external data medium contains files in different formats, you can, when necessary, filter out the formats not required.
USB OPERATION --------------------------------------------------------------------------------------------------------------DivX® VOD Basic playback functions You must have your device registered in order to play the protected video that you will buy from DivX®. 1 Select the data medium by pressing » «, use »V«, »Λ«, »<« or »>« to select the option »USB« and press »OK« to confirm. – The file browser appears. 1 Select »DivX® VOD« with »V« or »Λ« and confirm with »OK«. – Registration Code appears.
USB OPERATION --------------------------------------------------------------------------------------------------------------Notes: 7 Use »Λ« to select »Up Folder«, when you would like to return to the last folder. Use »Root« (and then press »OK«) to return to the main folder. 7 7 7 7 It is possible that files which are actually supported do not function correctly in USB mode.
USB OPERATION --------------------------------------------------------------------------------------------------------------Selecting a track or picture in steps (SKIP) 1 During playback, select the next track/ picture with »6«. 2 During playback, select the previous track/ picture with »5«. – Playback begins with the track or picture you selected. Selecting a certain passage for playback (video files only) 1 During playback, press »OK«.
TELETEXT OPERATION ---------------------------------------------------------------------------------------------TOP text or FLOF text mode Enlarging the character height 1 Press »TXT« to switch on teletext. If you have difficulty reading the text on the screen, you can increase the character height. 2 Select teletext pages directly with »1...0« or step by step with »V« and »Λ«. Return to teletext page 100 with »?«.
INTERACTIVE PORTAL (HBBTV) -------------------------------------------------------------What is HbbTV? The ARD offering includes, for example, a detailed programme overview, the full offering of "Das Erste1Mediathek” as well as graphical restructured teletext with high-definition pictures. The ZDF offering includes the "ZDF mediathek" and other programme information (as of September 2011). The HBBTV Service is only available in some countries.
CONVENIENCE FUNCTIONS -----------------------------------------------------------------------Opening the SETTINGS menu Changing the audio language 1 Open the menu with »MENU«. (only for digital television channels) 2 Select the »SETTINGS« menu with »V« or »Λ« and press »OK« to confirm. – The »SETTINGS« menu appears. You can define a primary and a secondary audio language. 20.09.
CONVENIENCE FUNCTIONS -----------------------------------------------------------------------Setting the date and time Timer settings Automatic setting Entering the switch-off time (sleep timer) Your television set detects the difference in time to Greenwich Mean Time (GMT) automatically, as long as the channel selected transmits a time signal. 1 Select the line »Date & Time« with »V« or »Λ« and press »OK« to confirm. In the »Sleep Timer« menu you can enter a time for the television to switch off.
CONVENIENCE FUNCTIONS -----------------------------------------------------------------------6 Select the line »Volume« with »V« or »Λ« and use »<« or »>« to set the volume. 7 Select the line »Set Hour« with »V« or »Λ« and enter the time with »1…0«. 8 Save the data with »yy« (green). Note: 7 You can abort the entry by pressing »y« (red). 9 Press »MENU« to end the setting. Switch-off timer In the »Auto Off« menu, you can enter a time for the television to switch off.
CONVENIENCE FUNCTIONS -----------------------------------------------------------------------Changing the PIN code Updating software (OAD) You can also enter a personal PIN code instead of the default code »1234«. Please take note of your own PIN code. (from satellite, for digital channels only) 1 Select »Set PIN« with »V« or »Λ« and press »OK« to confirm. 2 Enter the current PIN code 1 2 3 4 with »1 ... 0«. 3 Enter your new four digit PIN code with »1 ... 0«.
OPERATION USING EXTERNAL DEVICES ----------------------------DIGI LINK Your television is equipped with the DIGI LINK function. This function uses the CEC (Consumer Electronics Control) protocol. CEC allows external devices which are connected to the »HDMI« sockets by an HDMI cable (e.g. DVD player) to be operated with a remote control. Prerequisite is that the devices connected support CEC. Read the operating manual for the external device to find out how to activate the corresponding function.
OPERATION USING EXTERNAL DEVICES ----------------------------Device operation Switching the device to standby You can decide whether external devices should react to your television's remote control. This option switches the external device to standby. «, use »V«, »Λ«, »<« or »>« to 1 Press » select the preset »HDMI1« to »HDMI4« and press »OK« to confirm. «, use »V«, »Λ«, »<« or »>« to 1 Press » select the preset »HDMI1« to »HDMI4« and press »OK« to confirm. 2 Open the menu with »MENU«.
OPERATION USING EXTERNAL DEVICES ----------------------------High definition HD ready Connect the corresponding input sources (e.g. HDTV receiver or HD-DVD player) to the »HDMI« sockets (for digital HDTV sources). Connection options 7 7 This ensures that you can view digital HDTV programmes, even if they are copy-protected (HDCP High Bandwidth Digital Content Protection), without encountering problems.
OPERATION USING EXTERNAL DEVICES ----------------------------Connecting external devices ... with digital audio/video signals Suitable devices: Digital satellite receivers, Playstation, BluRay player, DVD player/ recorder, set-top box, notebook, PCs. 7 Video signal: Digital video; resolution: standard 576p; HDTV 720p, 1080i, 1080p. 7 Audio signal: digital audio (stereo, multi-channel compression, uncompressed). 7 Presets »HDMI 1«, »HDMI 2«, »HDMI 3« or »HDMI4«.
OPERATION USING EXTERNAL DEVICES ----------------------------... with an analogue TV signal Suitable devices: Digital satellite receiver, DVD player/recorder, set-top box, camera recorder. 7 Video signal: CVBS. 7 Audio signal: stereo, analogue. 7 »AV2« preset. 7 1 Connect the »Video« socket on the television to the corresponding socket of the external device with an RCA cable (video signal).
OPERATION USING EXTERNAL DEVICES ----------------------------Hi-fi System Connecting digital multi-channel amplifier/AV receiver With this connection, you can playback the audio signal of the television channel via the HDMI cable sur the multi-channel amplifier or the AV receiver. 1 Connect the »HDMI2 (ARC)« (HDMI 1.
OPERATION USING EXTERNAL DEVICES ----------------------------Playing the audio signal via the HiFi system 1 Connect the »AUDIO OUT L R« sockets on the television to the corresponding socket of the AV receiver with an RCA cable (digital audio signal). Note: If this function is not activated, the audio signal is transmitted to the HiFi system/AV receiver (connected to »AUDIO OUT L R«). 7 1 Open the menu with »MENU«. 2 Select the menu item »SOUND SETTINGS« with »V« or »Λ« and press »OK« to confirm.
OPERATION AS A PC MONITOR ---------------------------------------------------------- Connecting a PC 2 Connect the »Audio« socket on the television to the corresponding socket on the PC using a suitable cable (audio signal). Note: 7 Adjust your PC to the monitor (for example, picture resolution 1280 x 768, picture frequency 60 Hz). 20.09.2010 15:46 SOURCE SETUP 1 Connect the »PC-IN« socket on the television to the corresponding socket on the PC using a VGA cable (video signal).
OPERATION WITH A COMMON INTERFACE------------------ What is a Common Interface? Common Interface (CI) is an interface for DVB receivers. 7 Encrypted channels can only be viewed with a CA module suitable for the encryption system and in conjunction with the corresponding smart card. 7 The television set is equipped with a Common Interface slot into which CI modules from various providers can be inserted.
SPECIAL SETTINGS---------------------------------------------------------------------------------------------------------Searching for digital television channels from a satellite automatically Satellite data changes frequently, new channels are constantly being added. You should therefore perform an automatic search from time to time. This searches all transponders for new channels. 1 Open the menu with »MENU«. 2 Select the line »SOURCE SETUP« with »V« or »Λ« and press »OK« to confirm.
SPECIAL SETTINGS---------------------------------------------------------------------------------------------------------Searching for digital television channels from a satellite manually If you know the parameters of a new television channel, you can also search for it manually. Current transponder data can be found in the teletext, in satellite TV magazines or on the Internet. 1 Open the menu with »MENU«. 2 Select the line »SOURCE SETUP« with »V« or »Λ« and press »OK« to confirm.
SPECIAL SETTINGS---------------------------------------------------------------------------------------------------------»KB Frequency (MHz)«: Enter the user band frequency assigned to the user band with »1...0« buttons. »LNB Selection«: If more than one satellites are used in the current SCR system, select »1/2« to»2/2« for the satellite corresponding to the relevant positions using »<« or »>« buttons. Notes: Use installation equipment supported / suggested by your Multiswitch.
SPECIAL SETTINGS---------------------------------------------------------------------------------------------------------User mode Expert mode You can adjust the alignment of the satellite antenna to each individual satellite. These settings will be saved so that the antenna can later be easily guided to each saved alignment. You can restrict the antenna's range or reset the antenna. 1 Select the line »User mode« with »V« or »Λ« and press »OK« to confirm. – The »USER MODE« menu appears.
SPECIAL SETTINGS---------------------------------------------------------------------------------------------------------Searching for television channels from the cable provider automatically 1 Open the menu with »MENU«. 2 Select the line »SOURCE SETUP« with »V« or »Λ« and press »OK« to confirm. – The »SOURCE SETUP« menu appears. 3 Select the line »Source« with »V« or »Λ« and press »OK« to confirm. Select the option »Cable« with »<«, »>«, »V« or »Λ« and press »OK« to confirm.
SPECIAL SETTINGS---------------------------------------------------------------------------------------------------------Searching for television channels from the cable provider manually Searching for digital terrestrial TV channels automatically 1 Open the menu with »MENU«. 2 Select the line »SOURCE SETUP« with »V« or »Λ« and press »OK« to confirm. – The »SOURCE SETUP« menu appears. 2 Select the line »SOURCE SETUP« with »V« or »Λ« and press »OK« to confirm. – The »SOURCE SETUP« menu appears.
SPECIAL SETTINGS---------------------------------------------------------------------------------------------------------6 Select the line »Scan Typ« with »V« or »Λ« and set the option »DTV« with »<« or »>«. 7 Start the scan with »y« (red). – All channel and favourites lists will be deleted and compiled anew. Note: After starting the scan, a security query will appear. Press »yy« (green) to confirm the option »Yes«. 7 – The »Reults« menu appears, and the scan for TV channels begins.
SPECIAL SETTINGS---------------------------------------------------------------------------------------------------------Tuning analogue television channels This setting is only necessary if you cannot receive any digital channels and you have not carried out an analogue search during initial setup. The television channels can be set directly or using the scan. 4 Select the line »Automatic Channel Search« with »V« or »Λ« and press »OK« to confirm.
SPECIAL SETTINGS---------------------------------------------------------------------------------------------------------Tuning the television channels by entering the channel numbers 1 Open the menu with »MENU«. 2 Select the line »SOURCE SETUP« with »V« or »Λ« and press »OK« to confirm. – The »SOURCE SETUP« menu appears. 3 Select the line » Analogue Manual Tuning« with »V« or »Λ« and press »OK« to confirm. – The menu appears.
SPECIAL SETTINGS---------------------------------------------------------------------------------------------------------Entering channel names (8 digit maximum) 1 In the »PROGRAME TABLE« menu, select the television channel with »V «, »Λ«, »<« or »>« and press »y« (red) to confirm. 2 Open the input keyboard with »yy« (green). Note: 7 If necessary, delete the current channel name. To do this, select the » « button with »<« or »>« and delete repeatedly using »OK«.
INFORMATION --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Displaying signal information (for digital channels only) 1 Open the menu with »MENU«. 2 Select the line »SOURCE SETUP« with »V« or »Λ« and press »OK« to confirm. 3 Select the line »Signal Information« with »V« or »Λ« and press »OK« to confirm. – Information on the channel, network, modulation, symbol rate, quality and signal strength is displayed.
INFORMATION --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------GRUNDIG 40 VLE 8221 BL Technical data Operating voltage: 220–240 V,~, 50–60 Hz Power consumption: On mode 88 W Standby <0.
INFORMATION --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Service information for retailers Only operate the television with the power supply/power cord provided. The product complies with the following EU directives: 2006/95/EC directive on electrical equipment for use within certain voltage limits. 2004/108/EC directive on electromagnetic compatibility. 2009/125/EC directive on ecodesign requirements for energy-related products.
INFORMATION --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Troubleshooting If the information provided below does not help, please consult an authorised GRUNDIG dealer. Please bear in mind that malfunctions can also be caused by external devices such as video recorders or satellite receivers.
INFORMATION --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Problem Possible cause Remedy Low image quality (pixel) in WLAN mode Signal is lost based on structural conditions. Place the modem so that the signal to the television is not interrupted. Internet connection speed low. Low Internet speed is a problem that is related with the speed of your subscription or a failure in the Internet infrastructure.
LCD TV 40 VLE 8221 BL DE
INHALT ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------4 AUFSTELLEN UND SICHERHEIT 28 6 6 7 7 7 ALLGEMEINE INFORMATIONEN Besonderheiten Ihres Fernsehgerätes Digitale Programme empfangen Wichtige Hinweise zum Umweltschutz Hinweise zur LCD/LED Technologie 28 28 8 8 9 ANSCHLIESSEN/VORBEREITEN Antenne und Netzkabel anschließen Batterien in die Fernbedienung einlegen 10 10 11 12 13 AUF EINEN BLICK Die Anschlü
INHALT ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------59 59 59 59 BETRIEB ALS PC-MONITOR PC anschließen Programmplatz für den PC anwählen Einstellungen zum PC-Betrieb 60 60 60 60 BETRIEB MIT COMMON INTERFACE Was ist ein Common Interface? CA-Modul einsetzen Zugriffskontrolle für CA-Modul und Smartcard 61 61 SONDEREINSTELLUNGEN Digitale Fernseh-Programme eines Satelliten automatisch suchen Digitale Fernseh-Pr
AUFSTELLEN UND SICHERHEIT ---------------------------------------------------------------Beachten Sie beim Aufstellen des Fernsehgerätes bitte die folgenden Hinweise: 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 4 Dieses Fernsehgerät ist für den Empfang und die Wiedergabe von Bild- und Tonsignalen bestimmt. Jede andere Verwendung ist ausdrücklich ausgeschlossen. 7 7 7 Der ideale Betrachtungsabstand beträgt das Fünffache der Bildschirmdiagonale. Fremdlicht auf dem Bildschirm beeinträchtigt die Bildqualität.
AUFSTELLEN UND SICHERHEIT ---------------------------------------------------------------7 7 7 7 7 7 7 Schließen Sie keine Geräte an, wenn Ihr Gerät eingeschaltet ist. Schalten Sie vor dem Anschließen auch die anderen Geräte aus! Stecken Sie den Netzstecker des Gerätes erst dann in die Steckdose, wenn Sie die externen Geräte und die Antenne angeschlossen haben! Sorgen Sie dafür, dass der Netzstecker frei zugänglich ist! Setzen Sie die Batterien keiner extremen Hitze aus, wie z. B.
ALLGEMEINE INFORMATIONEN ---------------------------------------------------------Besonderheiten Ihres Fernsehgerätes 7 7 7 7 7 6 Mit Ihrem Fernsehgerät können Sie digitale Fernseh-Programme (über DVB-S, DVB-T und DVB-C) empfangen und sehen – dazu zählen auch High Definition-Sendungen (HD). Derzeit ist der Empfang solcher digitaler Fernseh-Programme in HD jedoch lediglich in einigen Ländern Europas möglich.
ALLGEMEINE INFORMATIONEN ---------------------------------------------------------Digitale Programme empfangen 7 7 7 7 7 Zum Empfang digitaler Satellitenprogramme (DVB-S) benötigen Sie eine Satellitenantenne. Ihr Fernsehgerät unterstützt das SCR System (Satellite Channel Router – Uneingeschränktes Einkabelsystem).
ANSCHLIESSEN/VORBEREITEN-------------------------------------------------------------Antenne und Netzkabel anschließen 2 3 1 1 Zum Empfang digitaler Satellitenprogramme (DVB-S) das Kabel der Satellitenantenne an die Antennenbuchse »SATELLITE« am Fernsehgerät anschließen.
ANSCHLIESSEN/VORBEREITEN-------------------------------------------------------------Batterien in die Fernbedienung einlegen Umwelthinweis: Dieses Symbol auf Akkus/ Batterien oder an der Verpackung weist darauf hin, dass der Akku/die Batterie nicht mit dem regulären Hausmüll entsorgt werden darf. Bei bestimmten Akku/ Batterien kann dieses Symbol durch ein chemisches Symbol ergänzt werden.
AUF EINEN BLICK ------------------------------------------------------------------------------------------------------------Die Anschlüsse des Fernsehgerätes AC IN Buchse für das Netzkabel. AUDIO OUT L R Tonsignal-Ausgang. AV1 / S-VHS Euro/AV-Buchse (FBAS-Signal, RGB-Signal); Bildsignal-Buchse für S-Video-Camerarecorder. Audio Tonsignal-Eingang für PC. PC-IN Bildsignal-Eingang für PC (VGA). SATELLITE Antennenbuchse für die Satellitenantenne (DVB-S).
AUF EINEN BLICK ------------------------------------------------------------------------------------------------------------HDMI2 (ARC) HDMI-Ton-/BildsignalEingang. Die Bedienelemente des Fernsehgerätes HDMI3 HDMI-Ton-/BildsignalEingang. IO HDMI4 HDMI-Ton-/BildsignalEingang. Netzschalter, schaltet das Fernsehgerät in Bereitschaft (Stand-by) oder aus. 8/I USB2 (HDD) USB-Buchse für externe Datenträger ohne eigene Stromversorgung; USB-Buchse zum Anschließen eines WiFi USB dongle.
AUF EINEN BLICK ------------------------------------------------------------------------------------------------------------Die Fernbedienung – Hauptfunktionen Einschalten aus Stand-by; Programme wählen – direkt. Programmtabelle und Favoritenlisten (1 bis 4) aufrufen. Diese Taste ist ohne Funktion. Informationen einblenden. Hauptmenü aufrufen. Programmliste aufrufen. TOOLS Menü aufrufen. Lautstärke ändern. Ton ein und ausschalten. Ein- und Ausschalten (Stand-by).
AUF EINEN BLICK ------------------------------------------------------------------------------------------------------------Die Fernbedienung – alle Funktionen @ Smart inter@ctive Menü aufrufen. y (rot), Wählen/aktivieren Seiten im Videotext. yy (grün) Wählen/aktivieren unterschiedliche yyy (gelb) Funktionen in den Menüs. yyyy (blau) y Wählt unterschiedliche Audiosprachen (nur bei digitalen Fernseh-Programmen). Diese Taste ist ohne Funktion.
EINSTELLUNGEN ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------Erstinstallation und FernsehProgramme einstellen Sprache, Land und Betriebsmodus wählen Das Fernsehgerät ist mit einem automatischen Programmsuchlauf ausgestattet, der Satellitenprogramme (DVB-S), terrestrische Programme (DVB-T), Kabelprogramme (DVB-C) und analoge Programme sucht. 1 Fernsehgerät mit »8«, »1…0« oder »P+« oder »P-« aus Stand-by einschalten.
EINSTELLUNGEN ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------Fernseh-Programme vom Satelliten (DVB-S) einstellen Sie haben zwei Möglichkeiten, digitale Satellitenprogramme einzustellen. A Die Basisinstallation, dabei sind alle Antenneneinstellungen für die Satellitenprogramme auf Astra 19,2° Ost vorkonfiguriert. B Die Profiinstallation verwenden Sie, wenn Sie Satellitenprogram me von unterschiedlichen Satelliten empfangen möchten.
EINSTELLUNGEN ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------5 Die Zeile »LNB-Stromversorgung« mit »V« oder »Λ« wählen. Abhängig vom LNB-Typ die LNB-Stromversorgung mit »<« oder »>« auf »13/18 V« oder »14/19 V« einstellen. 6 Die Zeile »LNB-Typ« mit »V« oder »Λ« wählen. Den installierten LNB-Typ mit »<« oder »>« wählen. 7 Die Zeile »DISEqC-Modus« mit »V« oder »Λ« wählen. Entsprechend des vorhandenen Antennensystems »DiSEqC 1.0« oder »DiSEqC 1.
EINSTELLUNGEN ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------Terrestrische Fernseh-Programme (DVB-T) einstellen Fernseh-Programme vom Kabelbetreiber (DVB-C) einstellen 1 Im Menü »INSTALLATION«, in Zeile »Signalquelle« die Option »Terr.« mit »<« oder »>« wählen. 1 Im Menü »INSTALLATION«, in Zeile »Signalquelle« die Option »Kabel« mit »<« oder »>« wählen. 2 Zeile »Suchlauf nach« mit »V« oder »Λ« wählen.
EINSTELLUNGEN ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------Programmtabelle für die digitalen Programme ändern Programmtabelle anwählen Programme die über den Suchlauf gefunden wurden, werden in der »PROGRAMMTABELLE« gespeichert. 2 Menü »INSTALLATION« mit »V« oder »Λ« wählen und mit »OK« bestätigen. – Das Menü »INSTALLATION« wird eingeblendet. 1 Menü mit »MENU« aufrufen.
EINSTELLUNGEN ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------Programme löschen Programme „überspringen” 1 Im Menü »PROGRAMMTABELLE« den Bearbeitungsmodus mit »y« (rot) aktivieren. Sie können Fernseh-Programme markieren, die bei der Anwahl mit »Λ« oder »V« übersprungen werden sollen. Eine Anwahl mit den Zifferntasten ist weiterhin möglich.
EINSTELLUNGEN ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------Hinweis: 7 Programme können wieder aus Favoritenlisten gelöscht werden. Das zu löschende Programm mit »V«, »Λ«, »<« oder »>« wählen und mit »OK« löschen. 7 Beim Löschen eines Programms aus der Favoritenliste wird die Reihenfolge innerhalb der Favoritenliste aktualisiert. 4 Einstellung mit »MENU« beenden.
EINSTELLUNGEN ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------Bildeinstellungen 1 Menü mit »MENU« aufrufen. 2 Menüpunkt »BILDEINSTELLUNGEN« mit »V« oder »Λ« wählen und mit »OK« bestätigen. – Das Menü »BILDEINSTELLUNGEN« wird eingeblendet. BILDEINSTELLUNGEN Bildmodus 20.09.2010 15:46 Benutzer Helligkeit 50 Kontrast 100 Schärfe 75 Farbe 65 Farbtemperatur Mittel Erweiterte Bildeinstellungen Rauschreduktion Aus MPEG Artefakt Red.
EINSTELLUNGEN ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------Toneinstellungen Automatische Lautstärke 1 Menü mit »MENU« aufrufen. Fernsehsender senden meist in unterschiedlichen Lautstärken. Die Funktion AVL (Automatic Volume Limiting) gewährleistet eine einheitliche Lautstärke, wenn Sie von einem Fernseh-Programm auf ein anderes umschalten. 2 Menüpunkt »TONEINSTELLUNGEN« mit »V« oder »Λ« wählen und mit »OK« bestätigen.
EINSTELLUNGEN ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------Klangeffekte Equalizer Diese Menü bietet Ihnen drei vordefinierte Klangeffekte (Musik, Natürlich und Sprache) und eine weitere Einstellung (Benutzer), die Sie selbst definieren können. Mit dem Equalizer können Sie den Klangeffekt „Benutzer“ selbst definieren. 1 Zeile »Klangeffekt« mit »V« oder »Λ« wählen.
FERNSEH-BETRIEB ------------------------------------------------------------------------------------------------------------Grundfunktionen Ton aus- und einschalten Ein- und Ausschalten 1 Ton mit »p« stummschalten und wieder einschalten. 1 Fernsehgerät mit »I O« am Gerät in Bereitschaft (Stand-by) schalten. 2 Fernsehgerät mit »8«, »1…0« oder »P+« oder »P-« aus Bereitschaft (Stand-by) einschalten. Informationen einblenden 1 Informationen einblenden, dazu »?« wiederholt drücken.
FERNSEH-BETRIEB ------------------------------------------------------------------------------------------------------------Toneinstellungen Zoomfunktion Sie können unter verschiedenen Toneinstellungen wählen. Mit dieser Funktion können Sie das Bild nach Wunsch vergrößern. 1 Menü mit »TOOLS« aufrufen. 1 Menü mit »TOOLS« aufrufen. 2 Zeile »Klangeffekt« mit »V« oder »Λ« wählen. 2 Zeile »Zoom« mit »V« oder »Λ« wählen und mit »OK« bestätigen.
FERNSEH-BETRIEB ------------------------------------------------------------------------------------------------------------Elektronischer Programmführer Der Elektronische Programmführer (TV-Guide) bietet eine Übersicht aller Sendungen, die in der nächsten Woche ausgestrahlt werden (nur bei digitalen Fernseh-Programmen). 1 Programminformationen mit »GUIDE« einblenden. Hinweise: Nicht alle Fernseh-Programme bieten einen umfassenden TV-Guide.
FERNSEH-BETRIEB ------------------------------------------------------------------------------------------------------------Bildformat umschalten Format »Panorama« Das Fernsehgerät schaltet automatisch auf das Format 16:9 um, wenn dieses Format an den Euro-AV-Buchsen erkannt wird. Diese Einstellung eignet sich für Filme im besonders breiten Format. 1 Menü mit »TOOLS« aufrufen. 2 Zeile »Bildformat« mit »V« oder »Λ« wählen und mit »OK« bestätigen.
SMART INTER@CTIVE TV/HEIMNETZWERK---------------------Was bietet Ihnen Smart Inter@ctive TV LAN-Verbindung zum Heimnetzwerk Die Option „Smart Inter@ctive” Ihres Fernsehgerätes bieten Ihnen den Zugang zum Internet, wenn das Fernsehgerät an Ihrem Heimnetzwerk mit Internetzugang angeschlossen ist. LAN-Kabel anschließen Sie können die verschiedensten Applikationen aus dem Internet abrufen, Videos betrachten, Bilder ansehen und soziale Netzwerke besuchen. Des Weiteren können Sie z. B.
SMART INTER@CTIVE TV/HEIMNETZWERK---------------------Anmeldung am Router für den LANBetrieb Sie haben zwei Möglichkeiten, Ihr Fernsehgerät am Heimnetzwerk anzumelden. A Die automatische Anmeldung, dabei werden alle notwendigen Einstellungen (»IP Adresse«, »DNS«, »Netzmaske« und »Gateway«) vom Router automatisch vergeben.
SMART INTER@CTIVE TV/HEIMNETZWERK---------------------Die manuelle Anmeldung Wenn keine automatische IP-Adresse vorhanden ist, müssen Sie die Zugangsdaten für »IP Adresse«, »DNS«, »Netzmaske« und »Gateway« von Hand eingeben. Diese Zugangsdaten erhalten Sie vom Administrator Ihres Netzwerkes. 1 Menü mit »MENU« aufrufen. 2 Menüpunkt »INTER@CTIVE TV« mit »V« oder »Λ« wählen und mit »OK« bestätigen. – Das Menü »INTER@CTIVE TV« wird eingeblendet.
SMART INTER@CTIVE TV/HEIMNETZWERK---------------------Betrieb über WLAN 1 Den Grundig WiFi USB Dongle an die Buchse »USB1« oder »USB2 (HDD)« des Fernsehgerätes anschließen. Hinweis: 7 Der drahtlose USB-WLAN-Adapter von Grundig ist nicht im Lieferumfang des Produktes enthalten, sondern muss separat erworben werden. Weitere Informationen zum Kauf erhalten Sie bei dem Händler, bei dem Sie Ihren Fernseher erworben haben.
SMART INTER@CTIVE TV/HEIMNETZWERK---------------------Anmeldung am Router für den WLAN-Betrieb Sie haben zwei Möglichkeiten, Ihr Fernsehgerät am Heimnetzwerk anzumelden. A Die automatische Anmeldung, dabei werden alle notwendigen Einstellungen (»IP Adresse«, »DNS«, »Netzmaske« und »Gateway«) vom Router automatisch vergeben.
SMART INTER@CTIVE TV/HEIMNETZWERK---------------------Die manuelle Anmeldung Wenn keine automatische IP-Adresse vorhanden ist, müssen Sie die Zugangsdaten für »IP Adresse«, »DNS«, »Netzmaske« und »Gateway« von Hand eingeben. Diese Zugangsdaten erhalten Sie vom Administrator Ihres Netzwerkes. 1 Menü mit »MENU« aufrufen. 2 Menüpunkt »INTER@CTIVE TV« mit »V« oder »Λ« wählen und mit »OK« bestätigen. – Das Menü »INTER@CTIVE TV« wird eingeblendet.
SMART INTER@CTIVE TV/HEIMNETZWERK---------------------Smart Inter@ctive Applikationen Die Option „Smart Inter@ctive” Ihres Fernsehgerätes bieten Ihnen den Zugang zum Internet, wenn das Fernsehgerät an Ihrem Heimnetzwerk mit Internetzugang angeschlossen ist. Sie können die verschiedensten Applikationen aus dem Internet abrufen, Videos betrachten, Bilder ansehen und soziale Netzwerke besuchen. Des Weiteren können Sie z. B.
SMART INTER@CTIVE TV/HEIMNETZWERK---------------------Das Hauptmenü von Smart İnter@ctive 1 Liste der Applikationen. 1 2 Gewählte Applikation. 4 2 3 Kurzbeschreibung der Applikation. 4 Aktuelles FernsehProgramm. Ausgewählte Anwendung A Informationen zur Anwendungen. KATEGORIEN A Alle Social&Fun Health&Life 5 Untermenü zur Auswahl verschiedener Kategorien.
SMART INTER@CTIVE TV/HEIMNETZWERK---------------------Wiedergabe von Video-/ Musik-/ und Bilddaten vom Heimnetz Sie können die Video-/ Musik-/ und Bilddateien, die auf dem Digitalen Medien Server gespeichert sind im DLNA Menü Ihres Fernsehgerätes auswählen und wiedergeben. Digitalen Medien Server anwählen 1 Menü »SMART Inter@ctive TV« mit »@« aufrufen. 2 Die Option »dlna« mit »V« oder »Λ« wählen und mit »OK« bestätigen. – Das Menü »dlna« wird eingeblendet.
SMART INTER@CTIVE TV/HEIMNETZWERK---------------------Werden vom Digitalen Media Server Filme mit Untertiteln angeboten, so können diese Untertitel nicht angezeigt werden. 7 Nur Video-Dateiformate mit einem DLNA Zertifikat (»MPEG_PS_NTSC«, »MPEG_ PS_PAL«, »MPEG_TS_SD_EU« und »MPEG_TS_EU_ ISO«) werden unterstützt. 7 Bei der Wiedergabe von Videos mit hoher Bitrate können Bildstörungen auftreten.
SMART INTER@CTIVE TV/HEIMNETZWERK---------------------Internet Radio Servive von vTuner Der Internet Radio Service von vTuner bietet Ihnen eine weltweite große Auswahl von Radiostationen, die Ihnen die verschiedensten Stilrichtungen anbieten. Mit Ihrem Fernsehgerät können Sie die WebSeite von vTuner aufrufen, einfach aus dem Angebot die gewünschte Radiostation auswählen und dann wiedergeben. Hinweis: 7 Das Fernsehgerät muss mit dem Internet verbunden sein. 1 Menü »SMART Inter@ctive TV« mit »@« aufrufen.
USB-BETRIEB ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Dateiformate Bilddaten Ihr Fernsehgerät kann folgende Dateiformate verarbeiten, die über die USB-Buchsen zugeführt werden. Ihr Fernsehgerät gibt Bilder in den Formaten JPEG, PNG und BMP wieder. JPEG ist eine Abkürzung für Joint Picture Experts Group. Es bezeichnet ein Verfahren zur Komprimierung von Bilddateien.
USB-BETRIEB ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Externe Datenträger anschließen Vor dem Anschließen des Datenträgers schalten Sie das Fernsehgerät mit »8« in Bereitschaft (Stand-by). Erst nach dem Anschließen schalten Sie das Fernsehgerät wieder ein. Vor dem Entfernen des externen Datenträgers muss das Fernsehgerät grundsätzlich auf Standby geschaltet werden, damit es nicht zu Datenverlusten kommt.
USB-BETRIEB ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Der Dateimanager Der Dateimanager zeigt Video-, Audio- und Bilddateien auf externen Datenträgern an. Falls ein externer Datenträger Dateien unterschiedlicher Formate enthält, können Sie nicht benötigte Formate bei Bedarf ausfiltern. Das Menü des Dateimanagers 4 1 3 Einstellungen im Menü USB-Einrichtung Menü anwählen 1 Menü mit »MENU« aufrufen.
USB-BETRIEB ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------DivX® VOD Wiedergabe – Grundfunktionen Wenn Sie geschützte DivX®-Videos wiedergeben möchten, müssen Sie Ihr Gerät zunächst registrieren. 1 Datenträger anwählen, dazu » « drücken, mit »V«, »Λ«, »<« oder »>« die Option »USB« wählen und mit »OK« bestätigen. – Der Dateimanager wird eingeblendet. 1 Zeile »DivX® VOD« mit »V« oder »Λ« wählen und mit »OK« bestätigen.
USB-BETRIEB ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------7 Wiedergabe mit »8« fortsetzen. Zusätzliche Wiedergabefunktionen 8 Wiedergabe mit »7« beenden. – Der Dateimanager wird angezeigt. Je nach Dateiformat stehen die folgenden Zusatzfunktionen zur Verfügung: 6 Wiedergabe mit »!« unterbrechen (Pause). Hinweise: 7 Mit »Λ« wählen Sie »Ordner aufwärts«, wenn Sie wieder zum letzten Ordner zurückkehren möchten.
USB-BETRIEB ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Titel/Bild schrittweise wählen (SKIP) Wiederhol-Funktionen 1 Während der Wiedergabe den nächsten Titel/das nächste Bild mit »6« wählen. Die Möglichkeiten: – »Diese wiederhol.«: Der ausgewählte Titel wird wiederholt. – »Alle wiederhol.«: Alle Titel werden wiederholt wiedergegeben. 2 Während der Wiedergabe den vorherigen Titel/das vorherige Bild mit »5« wählen.
VIDEOTEXT-BETRIEB ----------------------------------------------------------------------------------------------------TOP-Text oder FLOF-Text Betrieb Zeichenhöhe vergrößern 1 Videotext mit »TXT« einschalten. Wenn Sie Schwierigkeiten haben, den Text auf den Bildschirm zu lesen, können Sie die Zeichenhöhe vergrößren. 2 Videotext-Seiten mit »1...0« direkt wählen oder mit »V« oder »Λ« schrittweise wählen. Zurückschalten zur Videotext-Seite 100 mit »?«.
INTERAKTIVE PORTALE (HBBTV) --------------------------------------------------------Was ist HbbTV Im Angebot der ARD finden Sie z.B. eine ausführliche Programmübersicht, das gesamte Angebot der „Das Erste1Mediathek” sowie einen grafisch völlig neu aufgebauten Videotext mit hochauflösenden Abbildungen. Das Angebot des ZDF beinhaltet die „ZDF mediathek” und weitere Programminformationen (Stand September 2011).
KOMFORT-FUNKTIONEN ---------------------------------------------------------------------------------Menü EINSTELLUNGEN aufrufen Audiosprache ändern 1 Menü mit »MENU« aufrufen. (nur bei digitalen Fernseh-Programmen) 2 Menü »EINSTELLUNGEN« mit »V« oder »Λ« wählen und mit »OK« bestätigen. – Das Menü »EINSTELLUNGEN« wird eingeblendet. Sie können eine primäre und eine sekundäre Audiosprache festlegen. 20.09.
KOMFORT-FUNKTIONEN ---------------------------------------------------------------------------------Datum und Uhrzeit einstellen Automatisch Ihr Fernsehgerät erkennt die zeitliche Differenz zur Greenwich Mean Time (GMT) automatisch, sofern das ausgewählte Programm ein Zeitsignal überträgt. 1 Zeile »Datum und Uhrzeit« mit »V« oder »Λ« wählen und mit »OK« bestätigen. 2 Zeile »Auto« mit »V« oder »Λ« wählen und und mit »OK« bestätigen.
KOMFORTFUNKTIONEN -----------------------------------------------------------------------------------Timer-Einstellungen Ausschaltzeit eingeben (Sleep Timer) Im Menü »Abschalttimer« kann für das Fernsehgerät eine Ausschaltzeit eingegeben werden. Das Fernsehgerät schaltet nach Ablauf der eingestellten Zeit in Bereitschaft (Stand-by). 1 Zeile »Abschalttimer« mit »V« oder »Λ« wählen. 2 Gewünschte Ausschaltzeit mit »<« oder »>« eingeben.
KOMFORTFUNKTIONEN -----------------------------------------------------------------------------------Automatische Abschaltung (Auto Sleep) Jugendschutzeinstellungen Ist diese Funktion aktiviert, schaltet das Fernsehgerät nach 5 Minuten automatisch in Bereitschaft (Stand-by), wenn kein Bildsignal gesendet wird. Das Fernsehgerät wird auch automatisch in Bereitschaft (Stand-by) geschaltet, wenn innerhalb von 4 Stunden keine Taste an der Fernbedienung oder am Fernsehgerät betätigt wird.
KOMFORTFUNKTIONEN -----------------------------------------------------------------------------------PIN-Code ändern Software aktualisieren (OAD) Sie können statt des Werkscodes »1234« einen persönlichen PIN-Code eingeben. Notieren Sie sich bitte Ihren persönlichen PIN-Code. (über Satellit, nur bei digitalen Programmen) 1 Zeile »PIN ändern« mit »V« oder »Λ« wählen und mit »OK« bestätigen. 2 Aktuellen PIN-Code 1 2 3 4 mit »1 ... 0« eingeben. 3 Persönlichen neuen PIN-Code mit »1 ...
BETRIEB MIT EXTERNEN GERÄTEN ---------------------------------------------------DIGI LINK Ihr Fernsehgerät ist mit der DIGI LINK-Funktion ausgestattet. Diese Funktion verwendet das CEC (Consumer Electronics Control) Protokoll. CEC ermöglicht, externe Geräte, die mit einem HDMI-Kabel an die Buchsen »HDMI« angeschlossen sind (z. B. DVD-Player), mit einer Fernbedienung zu steuern. Voraussetzung ist, die angeschlossenen Geräte unterstützen CEC.
BETRIEB MIT EXTERNEN GERÄTEN ---------------------------------------------------Gerätesteuerung 7 Lesen Sie den Funktionsumfang des DIGILINK-kompatiblen Gerätes in der jeweiligen Bedienungsanleitung nach. Sie können festlegen, ob externe Geräte auch auf die Fernbedienung Ihres Fernsehgerätes reagieren sollen. 6 Einstellung mit »MENU« beenden. « drücken, mit »V«, »Λ« , »<« oder »>« 1 » den Programmplatz »HDMI1« bis »HDMI4« wählen und mit »OK« bestätigen.
BETRIEB MIT EXTERNEN GERÄTEN ---------------------------------------------------High-Definition – HD ready Die entsprechenden Signalquellen (z. B. HDTV-Empfänger oder HD-DVD-Player) schließen Sie an die Buchsen »HDMI« (für digitale HDTV-Quellen) an. Dadurch können Sie auch digitale HDTV-Sendungen, die kopiergeschützt sind (HDCP High Bandwidth Digital Content Protection), ohne Probleme ansehen.
BETRIEB MIT EXTERNEN GERÄTEN ---------------------------------------------------Externe Geräte anschließen ... ... mit digitalen Ton-/Bildsignalen Geeignete Geräte: Digitaler Satelliten-Receiver, Playstation, BluRay-Player, DVD-Player/ -Recorder, Set Top Box, Notebook, PC‘s. 7 Bildsignal: Digital; Auflösung: Standard 576p; HDTV 720p, 1080i, 1080p. 7 Tonsignal: Digital (Stereo, Mehrkanal komprimiert, unkomprimiert). 7 Programmplätze »HDMI 1«, »HDMI 2«, »HDMI 3« oder »HDMI4«.
BETRIEB MIT EXTERNEN GERÄTEN ---------------------------------------------------... mit analogem TV-Signal Geeignete Geräte: Digitaler Satelliten-Receiver, DVD-Player/-Recorder, Set Top Box, Camera-Recorder. 7 Bildsignal: FBAS. 7 Tonsignal: Stereo, analog. 7 Programmplatz »AV2«. 7 1 Buchse »Video« des Fernsehgerätes und die entsprechende Buchse des externen Gerätes mit Cinch-Kabel verbinden (Bildsignal).
BETRIEB MIT EXTERNEN GERÄTEN ---------------------------------------------------Hi-Fi-System Digitalen Multikanal-Verstärker/ AV-Receiver anschließen Durch diese Verbindung kann das Audiosignal vom Fernseh-Programm mittels HDMI-Kabel über den digitalen Multikanal-Verstärker oder AV-Receiver wiedergegeben werden. 1 Buchse »HDMI2 (ARC)« (HDMI 1.4 Audio Return Channel/Audiorückkanal) des Fernsehgerätes und die entsprechende Buchse des digitalen Multikanal-Verstärkers/AV-Receivers mit einem HDMI-Kabel (1.
BETRIEB MIT EXTERNEN GERÄTEN ---------------------------------------------------Tonsignal über die HiFi-Anlage wiedergeben 1 Buchsen »AUDIO OUT L R« des Fernsehgerätes und die entsprechenden Buchse des AV-Receivers mit einem handelsüblichen Adapterkabel verbinden (digitales Tonsignal). Hinweis: Wenn diese Funktion aktiv ist, wird das Audiosignal an die HiFi-Anlage/den AVReceiver (angeschlossen an »AUDIO OUT L R«) übertragen. 7 2 Menü mit »MENU« aufrufen.
BETRIEB ALS PC-MONITOR ----------------------------------------------------------------------------- PC anschließen 2 Buchse »Audio« des Fernsehgerätes und die entsprechenden Buchse des PCs mit geeignetem Kabel verbinden (Tonsignal). Hinweis: 7 Passen Sie bitte Ihren PC an den Monitor an (Bildschirmauflösung z.B. 1280 x 768, Bildfrequenz z.B 60 Hz). Programmplatz für den PC anwählen 1 » « drücken, mit »V«, »Λ«, »<« oder »>« den Programmplatz »PC« wählen und mit »OK« bestätigen.
BETRIEB MIT COMMON INTERFACE ----------------------------------------------- Was ist ein Common Interface? Common Interface (CI) ist eine Schnittstelle für DVB-Empfänger. 7 Verschlüsselte Programme können nur mit einem dem Verschlüsselungssystem entsprechenden CA-Modul in Verbindung mit der dazugehörigen Smartcard gesehen werden. 7 Das Fernsehgerät ist mit einem Common Interface-Schacht ausgestattet, in den CAModule verschiedener Anbieter eingesetzt werden können.
SONDEREINSTELLUNGEN -------------------------------------------------------------------------------Digitale Fernseh-Programme eines Satelliten automatisch suchen Satellitendaten ändern sich häufig, neue Programme kommen immer wieder hinzu. Daher sollten Sie von Zeit zu Zeit eine automatische Suche ausführen. Dabei werden alle Transponder nach neuen Programmen durchsucht. 1 Menü mit »MENU« aufrufen. 2 Zeile »INSTALLATION« mit »V« oder »Λ« wählen und mit »OK« bestätigen.
SONDEREINSTELLUNGEN -------------------------------------------------------------------------------Digitale Fernseh-Programme eines Satelliten manuell suchen Wenn Sie die Parameter eines neuen FernsehProgrammes kennen, können Sie dieses auch manuell suchen. Aktuelle Transponderdaten finden Sie im Videotext, in Satelliten-TV-Magazinen oder im Internet. 1 Menü mit »MENU« aufrufen. 2 Zeile »INSTALLATION« mit »V« oder »Λ« wählen und mit »OK« bestätigen. – Das Menü »INSTALLATION« wird eingeblendet.
SONDEREINSTELLUNGEN -------------------------------------------------------------------------------notwendigen Parameter erhalten Sie vom Betreiber der Antennenanlage. Verwenden Sie unbedingt nur diese Angaben! »Nutzerband«: Benötigte Kanalzuordnung mit »<« oder »>« eingeben. »NB-Frequenz (MHz)«: Benötigte Frequenz mit »1...0« eingeben. »LNB-Auswahl«: Abhängig von den eingestellen Satelliten im SCR System Auswahl mit »<« oder »>« einstellen. »1/2« für einen Satelliten oder »2/2« für zwei Satelliten.
SONDEREINSTELLUNGEN -------------------------------------------------------------------------------Benutzermodus Expertenmodus Passen Sie die Ausrichtung der Satellitenantenne an jeden einzelnen Satelliten an. Diese Einstellungen werden gespeichert, so dass die Antenne später problemlos zu jeder gespeicherten Ausrichtung geführt werden kann. Sie können den Schwenkbereich der Antenne einschränken oder die Begrenzungspositionen der Antenne rücksetzen.
SONDEREINSTELLUNGEN -------------------------------------------------------------------------------Digitalen Fernseh-Programme vom Kabelbetreiber automatisch suchen 1 Menü mit »MENU« aufrufen. 2 Zeile »INSTALLATION« mit »V« oder »Λ« wählen und mit »OK« bestätigen. – Das Menü »INSTALLATION« wird eingeblendet. 3 Zeile »Signalquelle« mit »V« oder »Λ« wählen und mit »OK« bestätigen. Die Option »Kabel« mit »<«, »>«, »V« oder »Λ« wählen und mit »OK« bestätigen.
SONDEREINSTELLUNGEN -------------------------------------------------------------------------------Digitalen Fernseh-Programme vom Kabelbetreiber manuell suchen Digitale terrestrische FernsehProgramme automatisch suchen 1 Menü mit »MENU« aufrufen. 2 Zeile »INSTALLATION« mit »V« oder »Λ« wählen und mit »OK« bestätigen. – Das Menü »INSTALLATION« wird eingeblendet. 2 Zeile »INSTALLATION« mit »V« oder »Λ« wählen und mit »OK« bestätigen. – Das Menü »INSTALLATION« wird eingeblendet.
SONDEREINSTELLUNGEN -------------------------------------------------------------------------------6 Zeile »Suchlauf nach« mit »V« oder »Λ« wählen und die Option »DTV« mit »<« oder »>« einstellen. 7 Suchlauf mit »y« (rot) starten. – Alle Programm- und Favoritenlisten werden gelöscht und neu angelegt. Hinweis: Nach dem Start des Suchlaufes wird eine Sicherheitsabfrage eingeblendet. Die Option »Ja« mit »yy« (grün) bestätigen. 7 – Das Menü »Programme« erscheint, die Suche nach Fernseh-Programmen beginnt.
SONDEREINSTELLUNGEN -------------------------------------------------------------------------------Analoge Fernseh-Programme einstellen 4 Zeile »Automatischer Suchlauf« mit »V« oder »Λ« wählen und mit »OK« bestätigen. Diese Einstellung ist nur dann erforderlich, wenn Sie keine digitalen Programme empfangen können und bei der ersten Installation noch nicht nach analogen Programmen gesucht haben. Fernseh-Programme können direkt oder über den Suchlauf eingestellt werden.
SONDEREINSTELLUNGEN -------------------------------------------------------------------------------Analoge Fernseh-Programme durch Eingeben der Kanalzahlen einstellen 1 Menü mit »MENU« aufrufen. 2 Zeile »INSTALLATION« mit »V« oder »Λ« wählen und mit »OK« bestätigen. – Das Menü »INSTALLATION« wird eingeblendet. 3 Zeile »Manuelle Abstimmung-Analog« mit »V« oder »Λ« wählen und mit »OK« bestätigen. – Das Menü wird eingeblendet.
SONDEREINSTELLUNGEN -------------------------------------------------------------------------------Programmbelegung der analogen Programme ändern Wurden beim Einstellen der Fernseh-Programme mit dem automatischen Programmsuchlauf Fernseh-Programme mehrfach gespeichert, können Sie diese löschen. Sie können auch FernsehProgramme auf einen anderen Programmplatz verschieben, einen Programmnamen ändern oder neu eingeben sowie Programmplätze überspringen. Programmtabelle auswählen 1 Menü mit »MENU« aufrufen.
SONDEREINSTELLUNGEN -------------------------------------------------------------------------------Fernsehprogramme überspringen Sie können Fernseh-Programme markieren, die bei der Anwahl mit »Λ« oder »V« übersprungen werden sollen. Eine Anwahl mit den Zifferntasten ist weiterhin möglich. 1 Im Menü »PROGRAMMTABELLE« mit »yyy« (gelb) zur Listenansicht umschalten. 2 Das gewünschte Programm mit »V« oder »Λ« wählen.
INFORMATIONEN ----------------------------------------------------------------------------------------------------------Signalinformationen anzeigen (nur bei digitalen Programmen) 1 Menü mit »MENU« aufrufen. 2 Zeile »INSTALLATION« mit »V« oder »Λ« wählen und mit »OK« bestätigen. 3 Zeile »Signalinformation« mit »V« oder »Λ« wählen und mit »OK« bestätigen. – Informationen zu Programm, Netzwerk, Modulation, Symbolrate, Qualität und Signalstärke werden angezeigt.
INFORMATIONEN ----------------------------------------------------------------------------------------------------------GRUNDIG 40 VLE 8221 BL Technische Daten Betriebsspannung: 220–240 V~, 50–60 Hz Leistungsaufnahme: Betrieb 88 W Bereitschaft <0,50 W Energieeffizienz-Klasse B Maximale Leistungsaufnahme: Betrieb 145 W Jährlicher Stromverbrauch: 128 kWh Audioausgang: 2 x 20 W Musikleistung 2 x 10 W Sinusleistung RoHS-Grenzwerte: Pb (Blei)/Hg (Quecksilber) Pb-Konzentration entspricht den RoHSGrenzwerten / 0
INFORMATIONEN ----------------------------------------------------------------------------------------------------------Servicehinweise für den Fachhandel GRUNDIG Kundenberatungszentrum Das Fernsehgerät darf nur mit dem beiliegenden Netzkabel/Netzadapter betrieben werden. Das Produkt erfüllt die folgenden EU-Richtlinien: Richtlinie 2006/95/EG betreffend elektrische Betriebsmittel zur Verwendung innerhalb bestimmter Spannungsgrenzen. Richtlinie 2004/108/EG zur elektromagnetischen Verträglichkeit.
INFORMATIONEN ----------------------------------------------------------------------------------------------------------Problemlösung Sollten die unterstehenden Hilfestellungen zu keinem befriedigendem Ergebnis führen, wenden Sie sich bitte an einen autorisierten GRUNDIG-Fachhändler. Bitte ziehen Sie in Betracht, dass Störungen auch durch externe Geräte wie Videorecorder und Satellitenreceiver hervorgerufen werden können.
INFORMATIONEN ----------------------------------------------------------------------------------------------------------Problem Mögliche Ursache Abhilfe Schlechte Bildqualität („Ruckeln”) bei Videos in Applikationen im WLAN-Betrieb. WiFi-Signal zu schwach durch bauliche Abschirmung. Standort des WLAN-Routers ändern. Langsame Internetverbindung. Eine langsame Internetverbindung ist abhänging von der verfügbaren Geschwindigkeit Ihreres Internetproviders oder eines Fehlers bei der Netzinfrastruktur.
