40 VLE 6522 BL DE
INHALT------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------3 AUFSTELLEN UND SICHERHEIT 40 SMART INTER@ACTIVE TV 3.0 FUNK- 5 5 6 6 6 6 ALLGEMEINE INFORMATIONEN Besonderheiten Ihres Fernsehgerätes Digitale Programme empfangen GRUNDIG SCR System Wichtige Hinweise zum Umweltschutz Hinweise zur LCD/LED Technologie 40 40 43 TIONEN Smart Inter@active TV 3.
INHALT------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------65 65 65 66 66 67 67 68 69 70 71 73 73 73 KOMFORT-FUNKTIONEN Menü EINSTELLUNGEN aufrufen Spracheinstellungen Behindertengerechte Funktionen Zubehör Erweiterte Einstellungen Energiesparmodus für den Radio-Betrieb aktivieren Funktionen im Menü „Info“ Timer-Funktionen Datum und Uhrzeit einstellen Jugendschutzeinstellungen 77 78 BETRIEB MIT EXTERNEN GERÄTEN DIGI LINK Die DIGI LINK-Fun
AUFSTELLEN UND SICHERHEIT-----------------------------------------------------Beachten Sie beim Aufstellen des Fernsehgerätes bitte die folgenden Hinweise: Dieses Fernsehgerät ist für den Empfang und die Wiedergabe von Bild- und Tonsignalen bestimmt. 7 Jede andere Verwendung ist ausdrücklich ausgeschlossen. Der ideale Betrachtungsabstand beträgt das Fünffache der Bildschirmdiagonale. 7 Fremdlicht auf dem Bildschirm beeinträchtigt die Bildqualität.
AUFSTELLEN UND SICHERHEIT-----------------------------------------------------Derartige Pixelfehler können – wenn sie in den spezifizierten Grenzen der DIN-Norm liegen – nicht als Gerätedefekt im Sinne der Gewährleistung betrachtet werden. Halten Sie Kerzen und andere offene Flammen vom Gerät fern, damit es nicht zu Bränden kommt. 7 Halten Sie den Fernseher so weit wie möglich von folgenden Geräten fern: Mobiltelefone, Mikrowellenöfen und andere Geräte, die hochfrequente Funkwellen verwenden.
ALLGEMEINE INFORMATIONEN------------------------------------------------Besonderheiten Ihres Fernsehgerätes Mit Ihrem Fernsehgerät können Sie digitale Fernseh-Programme (über DVB-S, DVB-T und DVB-C) empfangen und sehen – dazu zählen auch High Definition-Sendungen (HD). Derzeit ist der Empfang solcher digitaler Fernseh-Programme in HD jedoch lediglich in einigen Ländern Europas möglich.
ALLGEMEINE INFORMATIONEN------------------------------------------------Digitale Programme empfangen Zum Empfang digitaler Satellitenprogramme (DVB-S) benötigen Sie eine Satellitenantenne. 7 Zum Empfang digitaler Fernseh-Programme (DVB-T) benötigen Sie eine digitale Außenoder Innenantenne (passive oder aktive Innenantenne mit eigener Stromversorgung).
ANSCHLIESSEN/VORBEREITEN--------------------------------------------------AntenneundNetzkabelanschließen 3 2 1 Zum Empfang digitaler Satellitenprogramme (DVB-S) das Kabel der Satellitenantenne an die Antennenbuchse »SATELLITE« am Fernsehgerät anschließen.
ANSCHLIESSEN/VORBEREITEN---------------------------------------------------Batterien in die Fernbedienung einlegen 1 Batteriefach öffnen, dazu Deckel abnehmen. 2 B atterien einlegen (2 x Typ Micro, bzw. R03 oder AAA, 1,5 V). Dabei Polung beachten, im Batteriefachboden markiert. 3 Batteriefach schließen. Hinweis: Wenn das Fernsehgerät auf die Fernbedienbefehle nicht mehr richtig reagiert, können die Batterien verbraucht sein. Verbrauchte Batterien unbedingt entfernen.
AUFEINENBLICK------------------------------------------------------------------------------------------DieAnschlüssedesFernsehgerätes OpticOut Tonsignal-Ausgang (optisch, PCM/Dolby Digital-Signale). Zum Anschluss digitaler AVVerstärker oder AV-Receiver. PC-IN Bildsignal-Eingang für PC (VGA); Bildsignal-Eingang (YUVSignal). U Kopfhörerbuchse (3,5-mm-Klinkenstecker); Buchse für TonsignalAusgang über einen handelsüblichen Adapter.
AUF EINEN BLICK------------------------------------------------------------------------------------------HDMI4 (ARC) DMI-Ton-/BildsignalH Eingang (ARC). HDMI3 DMI-Ton-/BildsignalH Eingang. LAN uchse zum Anschließen B an das Heimnetzwerk über LAN-Kabel. HDMI2 DMI-Ton-/BildsignalH Eingang. HDMI1 DMI-Ton-/BildsignalH Eingang (MHL).
AUF EINEN BLICK------------------------------------------------------------------------------------------Die Fernbedienung – Hauptfunktionen Einschalten aus Stand-by; Programme wählen – direkt. Programmtabelle und Favoritenlisten (1 bis 4) aufrufen. Menüs und Applikationen beenden. Informationen einblenden. Hauptmenü aufrufen. Programmliste aufrufen. TOOLS Menü aufrufen. Lautstärke ändern. Ton ein und ausschalten.
AUF EINEN BLICK------------------------------------------------------------------------------------------Die Fernbedienung – alle Funktionen ! Wählen/aktivieren Seiten im (rot), (grün) Videotext. (gelb) Wählen/aktivieren unterschiedliche (blau) Funktionen in den Menüs. 5 chaltet im Videotext auf doppelte S Zeichengröße; wählt im Dateimanager den vor herigen Titel/das nächste Bild. 6 ktualisiert eine Videotextseite; A wählt im Dateimanager den nächsten Titel/das vorherige Bild.
EINSTELLUNGEN---------------------------------------------------------------------------------------------Erstinstallation Über WLAN gibt es verschiedene Möglichkeiten: as Fernsehgerät ist mit einem „InstallationsasD sistenten“ ausgestattet, der Sie Schritt für Schritt durch die Grundeinstellungen führt. Die automatische Anmeldung, dabei werden alle notwendigen Einstellungen (»IP Adresse«, »DNS«, »Netzmaske« und »Gateway«) vom Router automatisch vergeben.
EINSTELLUNGEN---------------------------------------------------------------------------------------------Die Erstinstallation – Übersicht Menüsprache wählen (Seite 15, Pkt. 3) Land wählen (Seite 15, Pkt. 5) Benutzermodus wählen (Seite 15, Pkt. 6) Heimnetzwerk Anmeldung (Seite 16, Pkt. 8) Kabel Kabellos Kabellos WPS (Seite 15, Pkt. 8) (Seite 16, Pkt. 13) (Kapitel Seite 35) Autom. (Seite 15, Pkt. 8) Autom. (Seite 16, Pkt.
EINSTELLUNGEN---------------------------------------------------------------------------------------------Erstinstallation durchführen – Die Option »Brilliant« dient zu Demonstrationszwecken der Gerätefunktionen im Fachhandel und bietet optimale Bild- und Tonqualität. 1 Fernsehgerät mit dem Netzschalter »ON • OFF« in Bereitschaft (Stand-by) schalten. 2 Fernsehgerät mit »8«, »1…0« oder »P+« oder »P-« aus Stand-by einschalten.
EINSTELLUNGEN---------------------------------------------------------------------------------------------Hinweis: Die Suche nach Fernseh-Programmen setzten Sie fort bei: – Punkt 22 für DVB-S Empfang; – Punkt 27 für DVB-C Empfang; – Punkt 32 für DVB-T Empfang.
EINSTELLUNGEN---------------------------------------------------------------------------------------------Hinweise: Auswahl treffen, ob nur nach Fernseh-Programmen (TV), nur nach Radio- Programmen (Radio) oder nach beidem (Radio + TV) gesucht werden soll. Dazu mit »<« oder »>« die Option »Digital« oder »Radio« anwählen und mit »OK« das „Häkchen“ entfernen oder setzten. 30 Suchlauf mit »« (rot) starten. – Das Menü »Automatischer Suchlauf« wird eingeblendet, die Suche nach FernsehProgrammen beginnt.
EINSTELLUNGEN---------------------------------------------------------------------------------------------Programmtabelle für die digi talen Programme ändern Programmtabelle anwählen Programme die über den Suchlauf gefunden wurden, werden in der »Programmtabelle« gespeichert. 2 Menü »Einstellungen« mit »OK« aktivieren. 1 Menü mit »MENU« aufrufen.
EINSTELLUNGEN---------------------------------------------------------------------------------------------Programme in der Programm- tabelle suchen Reihenfolge der Programme in der Programmtabelle ändern Mit dieser Suche werden Programme schnell gefunden. Suchbegriff eingeben (min. 3 Stellen) und die Programme werden angezeigt. 1 Im Menü »Programmtabelle« die Programme die verschoben werden sollen mit »V«, »Λ«, »<« oder »>« wählen und mit »OK« markieren. – Die Programme werden mit »✔« markiert.
EINSTELLUNGEN---------------------------------------------------------------------------------------------Programme in der Programmtabelle nach „Kriterien“ sortieren Sie können die Reihenfolge der Programme in der Programmtabelle nach verschiedenen Kriterien sortieren. 1 Im Menü »Programmtabelle« den Bearbeitungsmodus mit »« (gelb) aktivieren. 2 Sortierkriterium »Alle(s)«, »Digital«, »Radio«, »Analog«, »Frei« oder »Verschlüsselt« mit »V« oder »Λ« wählen und mit »OK« bestätigen.
EINSTELLUNGEN---------------------------------------------------------------------------------------------Eigene Namen für die Favoritenlisten vergeben (max. 7 Zeichen) Sie können für alle Favoritenlisten eigene Namen vergeben. 1 Die Übersicht der Favoritenliste mit »FAV« aufrufen. 2 Gewünschte Favoritenliste mit »<« oder »>« wählen. 3 Den Bearbeitungsmodus mit »« (blau) aktivieren. – Eine Tastatur wird eingeblendet. 4 Den „alten“ Namen (FAV1) mit »« (rot) schrittweise löschen.
EINSTELLUNGEN--------------------------------------------------------------------------------------------Bildeinstellungen ErweiterteBildeinstellungen 1 Menü mit »MENU« aufrufen. Die „erweiterten Bildeinstellungen“ sind im Prinzip digitale Bildverbesserungen, die aber bei hervorragendem Bildmaterial und Übertragung dosiert eingesetzt werden sollten. Sie können zwar bei schlechtem Material die Ansicht verbessern, aber bei hervorragender Übertragung und Bildmaterial diese beeinträchtigen.
EINSTELLUNGEN---------------------------------------------------------------------------------------------»Dynamischer Kontrast« – Die Funktion passt den Kontrast dynamisch und optimal an die jeweiligen Bildinhalte an, indem er eine Analyse über einige Bilder durchführt und danach abhängig von einer Kontraständerung diesen verändert. Dies bewirkt eine Kontrastverstärkung, kann aber dabei die sichtbaren Helligkeits-Abstufungen im Bild verringern.
EINSTELLUNGEN--------------------------------------------------------------------------------------------Toneinstellungen DTSStudioSound™ 1 Menü mit »MENU« aufrufen. DTS Studio Sound ist ein fortschrittliches Surround-Sound-Lösungspaket, das Audiosignale für ein atmosphärisches Raumklangerlebnis über die integrierten Lautsprecher des Fernsehers exakt extrahiert und platziert.
EINSTELLUNGEN---------------------------------------------------------------------------------------------Stereo/Zweikanalton, Mono Automatische Lautstärke Empfängt das Gerät Zweikanalton-Sendungen – z. B. einen Spielfilm im Originalton auf Tonkanal B (Anzeige: »Dual II«) und die synchronisierte Fassung auf Tonkanal A (Anzeige: »Dual I«), können Sie den von Ihnen gewünschten Tonkanal wählen. Fernsehsender senden meist in unterschiedlichen Lautstärken.
FERNSEH-BETRIEB------------------------------------------------------------------------------------------Grundfunktionen Programme aus Listen auswählen Ein- und Ausschalten Sie können Programme aus verschiedenen Listen (z. B. ALLES(S), FAV 1 bis FAV 4) wählen. 1 Fernsehgerät mit dem Netzschalter »ON • OFF« in Bereitschaft (Stand-by) schalten. 2 Fernsehgerät mit »8«, »1…0« oder »P+« oder »P-« aus Bereitschaft (Stand-by) einschalten.
FERNSEH-BETRIEB------------------------------------------------------------------------------------------Bildeinstellungen Zoomfunktion 1 Menü mit »TOOLS« aufrufen. Mit dieser Funktion können Sie das Bild nach Wunsch vergrößern. 2 Zeile »Bildmodus« mit »V« oder »Λ« wählen. 3 Gewünschte Bildeinstellung mit »<«, »>« wählen. Hinweis: Die Bildeinstellung »Spiel« kann nur in den Modi »HDMI«, »COMPONENT« und »PC« ausgewählt werden. 7 4 Menü mit »EXIT« abschalten.
FERNSEH-BETRIEB------------------------------------------------------------------------------------------Zapp-Funktion Mit dieser Funktion können Sie das Fernseh-Programm, das Sie im Moment ansehen, speichern und zu anderen Fernseh-Programmen schalten (zappen). 1 Mit »1…0« oder »P+«, »P–« das FernsehProgramm wählen, das in den Zappspeicher abgelegt werden soll und mit »BACK <« bestätigen. Der Elektronische Programmführer RoviGuide™ Der Elektronische Programmführer bietet Ihnen zwei Betriebs-Modi.
FERNSEH-BETRIEB------------------------------------------------------------------------------------------Hinweise: Weitere Informationen zur Sendung aufrufen, dazu »V« oder »Λ« wiederholt drücken. 7 Sie können ein Kleinbild der Sendung einblenden, dazu die Schaltfläche »Ansehen« mit »>« wählen und mit »OK« bestätigen. 7 Die gewählte Sendung kann aufgezeichnet werden (wenn ein externen Datenträger angeschlossen ist).
FERNSEH-BETRIEB------------------------------------------------------------------------------------------Bildformat umschalten Das Fernsehgerät schaltet automatisch auf das Format 16:9 um, wenn dieses Format an den Euro-AV-Buchsen erkannt wird. 1 Menü mit »TOOLS« aufrufen. 2 Zeile »Bildformat« mit »V« oder »Λ« wählen. 3 Bildformat mit »<« oder »>« wählen und mit »OK« bestätigen 4 Menü mit »EXIT« abschalten.
NETZWERKINSTALLATION-----------------------------------------------------------------Um die Funktionen „GRUNDIG AppLICATION store“ und „Betrieb mit Digitalen Medien Server“ anzuwenden, müssen Sie das Fernsehgerät an Ihrem Heimnetzwerk mit Internetzugang anschließen und anmelden. FernsehgerätamHeimnetzwerk anschließenundanmelden L AN-VerbindungzumHeimnetzwerk LAN-Kabelanschließen 1 Ausgangsbuchse des Routers mit handelsüblichen LAN-Kabel an die Buchse »LAN« des Fernsehgerätes anschließen.
NETZWERKINSTALLATION-----------------------------------------------------------------AnmeldungamRouterfürdenLANBetrieb Sie haben zwei Möglichkeiten, Ihr Fernsehgerät am Heimnetzwerk anzumelden. A Die automatische Anmeldung, dabei werden alle notwendigen Einstellungen (»IP Adresse«, »DNS«, »Netzmaske« und »Gateway«) vom Router automatisch vergeben. B Die manuelle Anmeldung, hier müssen alle notwendigen Einstellungen (»IP Adresse«, »DNS«, »Netzmaske« und »Gateway«) von Hand eingegeben werden.
NETZWERKINSTALLATION-----------------------------------------------------------------DiemanuelleAnmeldung Wenn keine automatische IP-Adresse vorhanden ist, müssen Sie die Zugangsdaten für »IP Adresse«, »DNS«, »Netzmaske« und »Gateway« von Hand eingeben. Diese Zugangsdaten erhalten Sie vom Administrator Ihres Netzwerkes. 1 Menü mit »MENU« aufrufen. 2 Menüpunkt »Einstellungen« mit »OK« aktivieren. 3 Menüpunkt »Netzwerkkonfiguration« mit »>« oder »<« wählen und mit »OK« bestätigen.
NETZWERKINSTALLATION-----------------------------------------------------------------BetriebüberWLAN 7 7 7 Wir empfehlen, während des Betriebes mit der Smart Inter@active TV 3.0 Funktion andere Geräte im Heimnetzwerk abzuschalten, um unnötigen Datenverkehr zu vermeiden. Stellen Sie den Router an einer erhöhten Position auf, um die Empfangsqualität des WLAN Moduls zu verbessern.
NETZWERKINSTALLATION-----------------------------------------------------------------Voraussetzungen Die meisten Heimnetze sind dynamisch, d.h. die Daten für IP Adresse, Netzwerkmaske und Gateway wird vom Router automatisch zugewiesen. Wenn Sie ein dynamisches Netzwerk verwenden, benötigen Sie einen DSL Router, der DHCP unterstützt. ieautomatischeAnmeldungmit D „WPS-PBC“(PushButtonConfiguration) Verwenden Sie diese Art der Anmeldung, wenn Ihr Router „WPS-PBC“ unterstützt.
NETZWERKINSTALLATION-----------------------------------------------------------------Timeranwendungen Netzwerkkonfiguration Verbindungstyp ändern TV-Einstellungen Kabellos WPS WiFi Ein WPS-Typ PIN Netzwerk auswählen <> N/A Netzwerkkonfiguration Testen Wählen Zurück Verwenden Sie diese Art der Anmeldung, wenn Ihr Router „WPS-PBC“ oder die WPS-PIN-Eingabe nicht unterstützt. 1 Menü mit »MENU« aufrufen.
NETZWERKINSTALLATION-----------------------------------------------------------------10 Das erste Zeichen/Ziffer des benötigten Kennworts mit »V«, »Λ«, »<« und »>« wählen und mit »OK« zur nächsten Eingabestelle schalten. – Mit »Shift« ➡ »OK« kann zwischen Großbuchstaben/Nummern und Kleinbuchstaben/Sonderzeichen umgeschaltet werden. – Zum Löschen von Zeichen/Ziffern die Schaltfläche » « wählen und mit »OK« bestätigen. 11 Kennwort mit »« (grün) bestätigen. – Die Meldung »Verbinde...
NETZWERK INSTALLATION------------------------------------------------------------------11 Zeile »Netzmaske« mit »V« wählen und mit »OK« bestätigen. Daten mit »1…0« eingeben und mit »OK« bestätigen. 12 Zeile »Gateway« mit »V« wählen. Daten mit »1…0« eingeben und mit »OK« bestätigen. 13 Zeile »Netzwerk wählen« mit »Λ« oder »V« wählen und mit »OK« bestätigen. – Das Menü »Netzwerk auswählen« wird eingeblendet, die vorhandenen Netzwerke werden gesucht und dann angezeigt.
NETZWERK INSTALLATION------------------------------------------------------------------Fernsehgerät bei einem „versteckten“ Netzwerk anmelden Auch wenn die SSID (Service Set Identifier) des Routers nicht sichtbar ist, können Sie Ihr Fernsehgerät an diesem Netzwerk anmelden. 1 Menü mit »MENU« aufrufen. 2 Menüpunkt »Einstellungen« mit »OK« aktivieren. 3 Menüpunkt »Netzwerkkonfiguration« mit »>« oder »<« wählen und mit »OK« bestätigen. – Das Menü »Netzwerkkonfiguration« wird eingeblendet.
SMART INTER@ACTIVE TV 3.0 FUNKTIONEN------------------Smart Inter@active TV 3.0 Applikationen Das Menü »SMART INTER@CTIVE TV« anwählen Die Option „Smart Inter@active TV 3.0” Ihres Fernsehgerätes bietet Ihnen den Zugang zum Internet, wenn das Fernsehgerät an Ihrem Heimnetzwerk mit Internetzugang angeschlossen ist. 2 Menüpunkt »Applications Store« mit »>« oder »<« wählen und mit »OK« bestätigen.
SMART INTER@ACTIVE TV 3.0 FUNKTIONEN------------------Navigieren und Texteingabe bei der Anmeldung Zugang zu GRUNDIG AppLICATION store einrichten 1 Menü »Meine Apps« mit »@« aufrufen. – Das Anmeldemenü wird eingeblendet. Wenn Sie die Function »GRUNDIG appLICATION store« zum ersten Male benutzen, sollten Sie einen persönlichen Zugang einrichten. Durch diese Registrierung erhalten Sie vielfältige Informationen zu den Grundig Applikationen.
SMART INTER@ACTIVE TV 3.0 FUNKTIONEN------------------6 Aufstellort eingeben: Daten eingeben, nach der Eingabe mit »V«, »Λ«, »<« und »>« die Schaltfläche »<« wählen und mit »OK« bestätigen. – Die Meldung »Sie wurden ....« wird eingeblendet, die Anmeldung war erfolgreich. 7 Telefonnummer eingeben (optional): Daten eingeben, nach der Eingabe mit »V«, »Λ«, »<« und »>« die Schaltfläche »<« wählen und mit »OK« bestätigen. 8 Eingaben mit »« (blau) bestätigen.
SMARTINTER@ACTIVETV3.0FUNKTIONEN-----------------Applikationenauswählen 1 Menü »Meine Apps« mit »@« anwählen. Online Store Meine Apps Applikationenherunterladenund installieren 1 Im Menü »Online Applikationen« die gewünschte Kategorie der Applikationen mit »V« oder »Λ« wählen und mit »>« zu den Applikationen schalten; oder Kategorien Werkzeuge Beenden 2 Gewünschte Applikation mit »V«, »Λ«, »<« und »>« wählen und mit »OK« bestätigen.
SMART INTER@ACTIVE TV 3.0 FUNKTIONEN------------------Applikationen deinstallieren 1 Im Menü »Meine Apps« die Übersicht der Kategorien mit »« (rot) aufrufen und die gewünschte Kategorie mit »<« oder »>« wählen. 2 Applikation, die deinstalliert werden soll mit »V«, »Λ«, »<« und »>« wählen. 3 Das Menü »Werkzeuge« mit »« (blau) aktivieren, die Option »Deinstallieren« mit »<« oder »>« wählen und mit »OK« bestätigen. – Ein Sicherheitshinweis wird eingeblendet.
SMARTINTER@ACTIVETV3.0FUNKTIONEN-----------------DasHauptmenü 1 Die Applikationen. 2 Meine Apps 2 Schaltfläche zum Online Store. Online Store 3 1 3 Suchleiste. 4 Wählt die Kategorien. 5 Wählt weitere Funktionen. 6 Beendet die Funktion. Kategorien 4 NavigationimHauptmenü 1 Mit »« (rot) die Übersicht der Kategorien einblenden. Gewünschte Kategorie mit »<« oder »>« wählen. 2 Gewünschte Applikation mit »V«, »Λ«, »<« und »>« wählen und mit »OK« bestätigen.
DERWEBBROWSER-------------------------------------------------------------------------------------DasHauptmenüdesWEBBrowsers 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 http://www.grundig.de grundig. 2 16 1 Zoom Out 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Zoom In Page Up Page Down Tasten für die Navigation im WebBrowser. Aufgerufene Seite. Eine Seite zurück. Eine Seite vor. Aktualisieren. Neuen Tab erstellen. Adressfeld. Suchfunktion. Favoriten. Startseite. Einstellungen Chronik. Suche im Web.
BETRIEBMITMULTIMEDIASERVER--------------------------------------------WiedergabevonVideo-/Musik-/undBilddatenvomHeimnetz Sie können die Video-/ Musik-/ und Bilddateien, die auf dem Digitalen Medien Server gespeichert sind im DLNA Menü Ihres Fernsehgerätes auswählen und wiedergeben. Hinweise: Die DMR-Funktion der Fernsehanlage ist im Hintergrund immer aktiv.
BETRIEB MIT MULTI MEDIA SERVER---------------------------------------------Ordner, die in der DLNA-Anwendung als unbekannt angezeigt werden, können nicht mit dem Fernsehgerät wiedergegeben werden. Dieses Problem lässt sich eventuell durch Installation eines entsprechenden Codec im Computer korrigieren. 7 Nur die Audio-Dateiformate mit einem DLNA Zertifikat (»AAC_ADTS_320«, »LPCM«, »MP3«, »WMABASE« und »WMAFULL«) werden unterstützt.
USB-RECORDING-------------------------------------------------------------------------------------------Informationen zur Aufnahme und Wiedergabe von Fernsehsendungen 7 7 7 7 Die Aufnahme und die Wiedergabe von Fernsehsendungen sind nur mit digitalen FernsehProgrammen (DVB-S, DVB-T und DVB-C) möglich. Abhängig vom jeweiligen Programmanbieter kann es bei einigen Fernseh-Programmen zu verschiedenen Einschränkung der Funktionen kommen.
USB-RECORDING------------------------------------------------------------------------------------------ExterneDatenträgeranschließen Hinweise: Vor dem Anschliessen des externen Datenträgers schalten Sie das Fernsehgerät mit »8« in Bereitschaft (Stand-by). Erst nach dem Anschliessen schalten Sie das Fernsehgerät wieder ein. 7 7 Hinweise: Die Buchsen »USB1« des Fernsehgerätes liefern gemäß USB-Spezifikationen maximal 500 mA Strom.
USB-RECORDING-------------------------------------------------------------------------------------------Datenträger sicher entfernen 1 Im Menü »Datenträgerverwaltung« die Zeile »Laufwerk sicher trennen« mit »V« oder »Λ« wählen und mit »OK« bestätigen. Hinweis: Der Datenträger kann jetzt von der Buchse abgezogen werden. 7 Externe Datenmedien auswählen Wenn mehrere externe Datenträger an das Fernsehgerät angeschlossen sind, können Sie den gewünschten Datenträger auswählen.
USB-RECORDING-------------------------------------------------------------------------------------------Timeshift – Sendungen „anhalten″ Die aktuelle Sendung kann „angehalten” werden. Dies ist eine nützliche Funktion, wenn z.B. während eines Spielfilmes das Telefon läutet, und Sie die Fortsetzung des Films nicht verpassen möchten. Am Bildschirm erscheint ein Standbild der letzten Szene, die Sendung wird im „TimeShift-Speicher” des externen Datenträgers gespeichert Im „TimeShift-Speicher” können Sie max.
USB-RECORDING-------------------------------------------------------------------------------------------Aufnahme einer Sendung aus der Programmübersicht 1 Programmübersicht mit »OK« aufrufen. 2 Das gewünschte Fernseh-Programm mit »<« oder »>« wählen und mit »OK« bestätigen. 3 Programmübersicht mit »EXIT« abschalten. « starten.
USB-RECORDING-------------------------------------------------------------------------------------------„Vorlauf-/Nachlaufzeit einstellen“ ... durch manuelle Dateneingabe Mit dieser Funktion können Sie die Aufnahmezeit, die der Elektronische Programmführer vorgibt, verändern. Sie können 25 Sendungen für die Timer-Aufnahme programmieren oder 25 Sendungen für den Erinnerungstimer eingeben.
USB-RECORDING-------------------------------------------------------------------------------------------Ist die Erinnerungszeit für die gewählte Sendung erreicht, wird kurz eine Meldung eingeblendet, danach schaltet das Fernsehgerät zur Sendung. 7 Aufnahmedaten im Timermenü ändern Wiedergabe Die aufgezeichneten Sendungen – ob von Hand gestartet oder mit der Timer-Funktion – werden auf dem externen Datenträger gespeichert. Das Archiv des externen Datenträgers finden Sie im Menü »PRnP-Archiv«.
USB-RECORDING-------------------------------------------------------------------------------------------Wiedergabe während einer Aufnahme Sie können entweder das aktuelle Fernseh-Programm sehen, das gerade aufgenommen wird, oder ein vorher aufgenommenes Fernseh-Programm während eine Aufnahme läuft. 1 Fernseh-Programm, das aufgezeichnet werden soll, mit »1…0« oder »P+«, »P–« wählen und Aufnahme mit » « starten. 2 Das Menü »Medienplayer« mit »« (rot) aufrufen.
USB-BETRIEB---------------------------------------------------------------------------------------------------------Dateiformate Ihr Fernsehgerät kann folgende Dateiformate verarbeiten, die über die USB-Buchsen zugeführt werden. Videodaten Spezielle Codecs zur Videokomprimierung und – dekomprimierung sorgen für mehr Speicherplatz, ohne die Bildqualität übermäßig zu be einträchtigen. Ihr Fernsehgerät gibt Videodateien in den Formaten XVID, H.264/MPEG-4 AVC(L4.
USB-BETRIEB---------------------------------------------------------------------------------------------------------ExterneDatenträgeranschließen Vor dem Anschliessen des externen Datenträgers schalten Sie das Fernsehgerät mit »8« in Bereitschaft (Stand-by). Erst nach dem Anschliessen schalten Sie das Fernsehgerät wieder ein. Vor dem Entfernen des externen Datenträgers muss das Fernsehgerät grundsätzlich auf Standby geschaltet werden, damit es nicht zu Datenverlusten kommt.
USB-BETRIEB---------------------------------------------------------------------------------------------------------DerDateimanager Der Dateimanager zeigt Video-, Audio- und Bilddateien auf externen Datenträgern an. Falls ein externer Datenträger Dateien unterschiedlicher Formate enthält, können Sie nicht benötigte Formate bei Bedarf ausfiltern. DasMenüdesDateimanagers 1 3 2 Ordner aufwärts Urlaub 4 Urlaub 2 Urlaub 3 Urlaub 5 Urlaub 6 Urlaub 7 1 Menü mit »MENU« aufrufen.
USB-BETRIEB---------------------------------------------------------------------------------------------------------Einstellungen für Untertitel Wenn der Film, der wiedergegeben werden soll, Untertitel beinhaltet, können Sie diese ein-/ausschalten, die Größe, die Farbe und den Versatzwert ändern. 1 Im Menü »Mediaoptionen« die gewünschte Option mit »V« oder »Λ« wählen. Hinweise: Informationen zu den Film-Daten können mit »?« aufgerufen werden.
USB-BETRIEB---------------------------------------------------------------------------------------------------------Zusätzliche Wiedergabe- funktionen Je nach Dateiformat stehen die folgenden Zusatzfunktionen zur Verfügung: Kapitel einer (nur bei Videodateien) 1 Während der Wiedergabe das nächste Kapitel mit »>« wählen. Titel/Bild schrittweise wählen (SKIP) 1 Während der Wiedergabe den nächsten Titel/das nächste Bild mit »6« wählen.
USB-BETRIEB---------------------------------------------------------------------------------------------------------Wiederhol-Funktionen Die Möglichkeiten: – »Diese«: Der ausgewählte Titel wird wiederholt. – »Alles.«: Alle Titel werden wiederholt wiedergegeben. – »Zufällig«: Alle Titel werden in zufälliger Reihenfolge wiedergegeben. – »Keine«: Die Wiederhol-Funktion ist abgeschaltet. 1 Wiedergabe mit »8« starten. 2 Während der Wiedergabe das Bedienfeld mit »OK« einblenden.
VIDEOTEXT-BETRIEB------------------------------------------------------------------------------------TOP-Text oder FLOF-Text Betrieb Hinweis: Wenn Sie nur diesen „normalen“ Videotext verwenden wollen, schalten Sie den digitalen Videotext aus, siehe Seite 93. 7 1 Nummer der Videotextseite mit »1…0« eingeben und danach »6« drücken. – Sobald die Seite gefunden wurde, wird die Seitennummer angezeigt. 2 Auf die Videotextseite mit »6« umschalten. 1 Videotext mit »TXT« einschalten.
INTERAKTIVE PORTALE (HBBTV)-----------------------------------------------Was ist HbbTV Vereinfacht gesagt, bietet HbbTV den interaktiven Videotext der nächsten Generation mit modern gestalteten Inhalten, hochauflösenden Bildern und Videosequenzen und Interaktivität. Voraussetzung zum Empfang von HbbTV ist, dass das Fernsehgerät mit dem Internet verbunden ist. HbbTV Betrieb Nach dem Umschalten auf ein FernsehProgramm das HbbTV unterstützt, wird eine Information eingeblendet, wenn HbbTV vorhanden ist.
KOMFORT-FUNKTIONEN-------------------------------------------------------------------MenüEINSTELLUNGENaufrufen 1 Menü mit »MENU« aufrufen. 2 Menüpunkt »Einstellungen« mit »OK« aktivieren. 3 Menüpunkt »TV-Einstellungen« mit »>« oder »<« wählen und mit »OK« aktivieren. – Das Menü »TV-Einstellungen« wird eingeblendet.
KOMFORT-FUNKTIONEN--------------------------------------------------------------------Behindertengerechte Funktionen 1 Menü mit »MENU« aufrufen. 2 Menüpunkt »Einstellungen« mit »OK« aktivieren. 3 Menüpunkt »TV-Einstellungen« mit »>« oder »<« wählen und mit »OK« aktivieren. 4 Die Zeile »Audio Deskription« mit »V« oder »Λ« wählen und mit »OK« aktivieren. Hinweis: Die weitere Bedienung entnehmen Sie bitte den folgenden Abschnitten.
KOMFORTFUNKTIONEN---------------------------------------------------------------------Erweiterte Einstellungen Geschäftslogoanzeige 1 Menü mit »MENU« aufrufen. Wenn Sie diese Funktione einschalten, werden die Funktionen Ihres Gerätes als Werbeeinblendungen angezeigt. 2 Menüpunkt »Einstellungen« mit »OK« aktivieren. 3 Menüpunkt »TV-Einstellungen« mit »>« oder »<« wählen und mit »OK« aktivieren. 4 Die Zeile »Erweiterte Einstellungen« mit »V« oder »Λ« wählen und mit »OK« aktivieren.
KOMFORTFUNKTIONEN---------------------------------------------------------------------Funktionen im Menü „Info“ 1 Menü mit »MENU« aufrufen. 2 Menüpunkt »Einstellungen« mit »OK« aktivieren. 3 Menüpunkt »TV-Einstellungen« mit »>« oder »<« wählen und mit »OK« aktivieren. 4 Die Zeile »Info« mit »V« oder »Λ« wählen und mit »OK« aktivieren. Hinweis: 7 Die weitere Bedienung entnehmen Sie bitte den folgenden Abschnitten.
KOMFORTFUNKTIONEN---------------------------------------------------------------------F ernsehgerätaufdieWerkseinstellungenzurücksetzen Timer-Funktionen Mit dieser Funktion löschen Sie die Programmtabellen und alle persönlichen Einstellungen. 2 Menüpunkt »Einstellungen« mit »OK« aktivieren. 1 Im Menü »Info« die Zeile »Werkseinstellungen« mit »V« oder »Λ« wählen und mit »OK« bestätigen. – Eine Warnung wird eingeblendet.
KOMFORTFUNKTIONEN---------------------------------------------------------------------2 Zeile »Modus« mit »V« oder »Λ« wählen und mit »<« oder »>« wählen, wann das Fernsehgerät sich einschalten soll. 3 Zeile »Signalquelle« mit »V« oder »Λ« wählen und mit »<« oder »>« die Signalquelle auswählen. 4 Zeile »Programmtyp« mit »V« oder »Λ« wählen und mit »<« oder »>« die gewünschte Option (ATV, DTV oder Radio) wählen.
KOMFORTFUNKTIONEN---------------------------------------------------------------------4 Benötigte Zeitzone mit »V« oder »Λ wählen und mit »OK« bestätigen. Jugendschutzeinstellungen 5 Zeile »Sommer-/Winterzeit« mit »V«, wäh- len und mit »<« oder »>« die Option »Auto«, »Aus« oder »Ein« einstellen. 2 Menüpunkt »Einstellungen« mit »OK« aktivieren. 6 Eine Menüebene zurückschalten mit »BACK <« oder Einstellung mit »EXIT« beenden.
KOMFORTFUNKTIONEN---------------------------------------------------------------------Menüs sperren Fernseh-Programme sperren Mit dieser Funktion können Sie folgende Menüs des Fernsehgerätes sperren: »Automatischer Suchlauf«, »Manuelle Abstimmung« und »Programmtabelle«. Diese Menüs sind nur durch Eingabe des PIN-Codes zugänglich. Sie können einzelne Fernseh-Programme mit einem persönlichen PIN-Code sperren, zum Beispiel Programme, die sich nicht für Kinder eignen.
BETRIEB MIT EXTERNEN GERÄTEN-------------------------------------------DIGI LINK Ihr Fernsehgerät ist mit der DIGI LINK-Funktion ausgestattet. Diese Funktion verwendet das CEC (Consumer Electronics Control) Protokoll. CEC ermöglicht, externe Geräte, die mit einem HDMI-Kabel an die Buchsen »HDMI« angeschlossen sind (z. B. DVD-Player), mit einer Fernbedienung zu steuern. Voraussetzung ist, die angeschlossenen Geräte unterstützen CEC.
BETRIEBMITEXTERNENGERÄTEN------------------------------------------Gerätesteuerung Sie können festlegen, ob externe Geräte auch auf die Fernbedienung Ihres Fernsehgerätes reagieren sollen. GerätindenBereitschaftsmodus schalten Diese Option schaltet das externe Gerät in den Bereitschaftsmodus. « drücken, mit »<« oder »>« den 1 » Programmplatz »HDMI1« bis »HDMI4« wählen und mit »OK« bestätigen. « drücken, mit »<« oder »>« den 1 » Programmplatz »HDMI1« bis »HDMI4« wählen und mit »OK« bestätigen.
BETRIEBMITEXTERNENGERÄTEN------------------------------------------High-Definition–HDready Die entsprechenden Signalquellen (z. B. HDTV-Empfänger oder HD-DVD-Player) schließen Sie an die Buchsen »HDMI« (für digitale HDTV-Quellen) an. Anschlussmöglichkeiten 7 7 Dadurch können Sie auch digitale HDTV-Sendungen, die kopiergeschützt sind (HDCP High Bandwidth Digital Content Protection), ohne Probleme ansehen.
BETRIEB MIT EXTERNEN GERÄTEN-------------------------------------------Externe Geräte anschließen ... ... mit digitalen Ton-/Bildsignalen 7 7 7 7 Geeignete Geräte: Digitaler Satelliten-Receiver, Playstation, BluRay-Player, DVD-Player/ -Recorder, Set Top Box, Notebook und PC‘s. Bildsignal: Digital; Auflösung: Standard 576p; HDTV 720p, 1080i und 1080p. Tonsignal: Digital (Stereo, Mehrkanal komprimiert, unkomprimiert). P rogrammplätze »HDMI 1«, »HDMI 2«, »HDMI 3« oder »HDMI4«.
BETRIEB MIT EXTERNEN GERÄTEN-------------------------------------------... mit S-Video-Signal 7 7 Geeignete Geräte: DVD-Player/-Recorder, Videorecorder, Camera-Recorder, Notebook und PC‘s. Bildsignal: Y/C. 7 Tonsignal: Stereo, analog. 7 Programmplatz »S-VHS«. 1 Buchse » AV1/ S-VHS« des Fernsehgerätes und die entsprechende Buchse des externen Gerätes mit einem EURO/AV-Kabel verbinden (Bild- und Tonsignal).
BETRIEB MIT EXTERNEN GERÄTEN-------------------------------------------Hi-Fi-System Digitalen Multikanal-Verstärker/ AV-Receiver anschließen Durch diese Verbindung kann das Audiosignal vom Fernseh-Programm mittels HDMI-Kabel über den digitalen Multikanal-Verstärker oder AV-Receiver wiedergegeben werden. 1 Buchse »HDMI4 (ARC)« (HDMI 1.
BETRIEB MIT EXTERNEN GERÄTEN-------------------------------------------Tonsignal über die HiFi-Anlage wiedergeben 1 Buchse »U« des Fernsehgerätes und die entsprechenden Buchse des AV-Receivers mit einem handelsüblichen Adapterkabel verbinden (digitales Tonsignal). Hinweis: Wenn diese Funktion aktiv ist, wird das Audiosignal an die HiFi-Anlage/den AVReceiver (angeschlossen an Buchse »U«) übertragen. 7 2 Menü mit »MENU« aufrufen. 3 Menüpunkt »Einstellungen« mit »OK« aktivieren.
LIVESHARE-BETRIEB-------------------------------------------------------------------------------------- DieLiveshare-Funktion Mit Liveshare können Full-HD Filme bis zur Bluray Qualität oder Online-Inhalte drahtlos vom Mobilgerät auf Ihr Fernsehgerät übertragen werden. Liveshare-Funktionanwählen 1 Den Grundig WiFi USB Dongle G-WIFI-02 an die Buchse »USB1« oder »USB2 (HDD)« des Fernsehgera tes anschliessen. 2 Mobilgerät einschalten. 3 Menü mit »MENU« aufrufen.
BETRIEBALSPC-MONITOR---------------------------------------------------------------- PCanschließen 1 Buchse »PC-IN« des Fernsehgerätes und die entsprechende Buchse des PCs mit einem VGA Kabel verbinden (Bildsignal). 2 Buchse »Audio« des Fernsehgerätes und die entsprechenden Buchse des PCs mit geeignetem Kabel verbinden (Tonsignal). Hinweis: 7 Passen Sie bitte Ihren PC an den Monitor an (Bildschirmauflösung z.B. 1280 x 768, Bildfrequenz z.B 60 Hz).
BETRIEBMITCOMMONINTERFACE--------------------------------------- WasisteinCommonInterface? 7 7 7 7 7 Common Interface (CI) ist eine Schnittstelle für DVB-Empfänger. Verschlüsselte Programme können nur mit einem dem Verschlüsselungssystem entsprechenden CA-Modul in Verbindung mit der dazugehörigen Smartcard gesehen werden. Wenn Sie ein CA-Modul zum ersten Mal in den CI-Steckplatz des Fernsehgerätes einsetzen, müssen Sie einen Moment warten, bis das CA-Modul erkannt wurde.
SONDEREINSTELLUNGEN------------------------------------------------------------------ igitaleProgrammeeinesSatelD litenautomatischaktualisieren Satellitendaten ändern sich häufig, neue Programme kommen immer wieder hinzu. Daher sollten Sie von Zeit zu Zeit eine automatische Suche ausführen. Dabei werden alle Transponder nach neuen Programmen durchsucht. 1 Menü mit »MENU« aufrufen. 2 Menüpunkt »Einstellungen« mit »OK« aktivieren.
SONDEREINSTELLUNGEN------------------------------------------------------------------Digitale Fernseh-Programme eines Satelliten manuell suchen Wenn Sie die Parameter eines neuen FernsehProgrammes kennen, können Sie dieses auch m anuell suchen. Aktuelle Transponderdaten finden Sie im Videotext, in Satelliten-TV-Magazinen oder im Internet. 1 Menü mit »MENU« aufrufen. 2 Menüpunkt »Einstellungen« mit »OK« aktivieren. 3 Menüpunkt »Installation« mit »>« oder »<« wählen und mit »OK« bestätigen.
SONDEREINSTELLUNGEN------------------------------------------------------------------– »LNB-Typ«: »OK« drücken, benötigten LNB-Typ mit »<« oder »>« wählen und mit »« (grün) bestätigen. Ist Ihre Antennenanlage mit einem Einkabelsystem-Multiswitch ausgerüstet, verwenden Sie die Einstellung »Grundig SCR«. Danach müssen Sie die Einstellungen für die Untermenüs »Nutzerband«, »NB-Frequenz (MHz)« und »LNBAuswahl« durchführen. Die notwendigen Parameter erhalten Sie vom Betreiber der Antennenanlage.
SONDEREINSTELLUNGEN------------------------------------------------------------------Hinweise: Die weitere Bedienung entnehmen Sie bitte den folgenden Abschnitten. 7 7 Die nachfolgend beschriebenen Einstellungen erfordern umfangreiches Fachwissen, auch über die Antennenanlage. Lassen Sie sich von einem Fachmann beraten. DiSEqC1.2Einstellungen Passen Sie die Ausrichtung der Satellitenantenne an jeden einzelnen Satelliten an.
SONDEREINSTELLUNGEN------------------------------------------------------------------– Die Suchfunktion »Schnell« stellt die Programme nach den Informationen ihres Kabelbetreibers im Übertragungssignal ein. – Wird die Option »Komplett« gewählt, wird der gesamte Frequenzbereich durchsucht. Die Suche kann mit dieser Option sehr lange dauern. Diese Option wird empfohlen, wenn ihr Kabelbetreiber den Suchtyp »Schnell« nicht unterstützt. Hinweis: 7 Sie können den Suchlauf beschleunigen.
SONDEREINSTELLUNGEN------------------------------------------------------------------Digitale terrestrische FernsehProgramme automatisch suchen 1 Menü mit »MENU« aufrufen. 2 Menüpunkt »Einstellungen« mit »OK« aktivieren. 3 Menüpunkt »Installation« mit »>« oder »<« wählen und mit »OK« bestätigen. – Das Menü »Installation« wird ein geblendet. 4 Die Zeile »Erweiterte Einstellungen« mit »V« oder »Λ« wählen und mit »OK« bestätigen. 5 Zeile »Aktivantenne« mit »V« oder »Λ« wählen.
SONDEREINSTELLUNGEN------------------------------------------------------------------Digitale terrestrische FernsehProgramme manuell suchen 1 Menü mit »MENU« aufrufen. 2 Menüpunkt »Einstellungen« mit »OK« aktivieren. 3 Menüpunkt »Installation« mit »<« oder »>« wählen und mit »OK« bestätigen. – Das Menü »Installation« wird ein geblendet. Automatische Aktualisierung Wenn Sie diese Funktion einschalten, werden mögliche Änderungen von Netzbetreibern automatisch aktualisiert.
SONDEREINSTELLUNGEN------------------------------------------------------------------ nalogeFernseh-Programme A einstellen Diese Einstellung ist nur dann erforderlich, wenn Sie keine digitalen Programme empfangen können und bei der ersten Installation noch nicht nach analogen Programmen gesucht haben. Fernseh-Programme können direkt oder über den Suchlauf eingestellt werden.
SONDEREINSTELLUNGEN------------------------------------------------------------------9 Zeile »Programm« mit »V« oder »Λ« wählen und Kanalzahl mit »<« oder »>« schrittweise eingeben oder Kanalzahl mit »1…0« direkt eingeben oder Suchlauf mit »« (grün) oder »« (gelb) starten. Hinweise: Das aktuelle System wird in der Zeile »TVSystem« angezeigt. Sind die Farbe und/ oder der Ton nicht in Ordnung, die Zeile »TV-System« mit »V« oder »Λ« wählen. Mit »<« oder »>« die benötigte Einstellung wählen.
SONDEREINSTELLUNGEN------------------------------------------------------------------Programmnamen eingeben (maximal 8 Zeichen) 1 Im Menü »Programmtabelle« das gewünschte Fernseh-Programm mit »V «, »Λ«, »<« oder »>« wählen. Favoritenlisten erstellen Ihre Lieblingsprogramme können Sie in bis zu vier Favoritenlisten speichern (FAV 1 bis FAV 4). 2 Den Bearbeitungsmodus mit »« (gelb) aktivieren.
SONDEREINSTELLUNGEN------------------------------------------------------------------Signalinformationen anzeigen HbbTV aus-/einschalten (nur bei digitalen Programmen) Wenn Sie den interaktiven Dienst HbbTV ausschalten, ist dieser Dienst nicht mehr verfügbar. 1 Menü mit »MENU« aufrufen. 2 Menüpunkt »Einstellungen« mit »OK« aktivieren. 3 Menüpunkt »Installation« mit »>« oder »<« wählen und mit »OK« bestätigen. – Das Menü »Installation« wird ein geblendet.
INFORMATIONEN----------------------------------------------------------------------------------------GRUNDIG 40 VLE 6522 BL Produktdatenblatt Energieeffizienz-Klasse A Bildschirmgröße: 102 cm/40 Zoll Leistungsaufnahme: Betrieb 60 W / 90 W max.
INFORMATIONEN----------------------------------------------------------------------------------------Servicehinweise für den Fachhandel Dieses Produkt erfüllt die folgenden EU-Richtlinien: 2006/95/EC: Richtlinie zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten betreffend elektrische Betriebsmittel zur Verwendung innerhalb bestimmter Spannungsgrenzen. 2004/108/EC: Richtlinie über die elektromagnetische Verträglichkeit.
INFORMATIONEN----------------------------------------------------------------------------------------Problemlösung Sollten die unterstehenden Hilfestellungen zu keinem befriedigendem Ergebnis führen, wenden Sie sich bitte an einen autorisierten GRUNDIG-Fachhändler. Bitte ziehen Sie in Betracht, dass Störungen auch durch externe Geräte wie Videorecorder und Satellitenreceiver hervorgerufen werden können.
INFORMATIONEN----------------------------------------------------------------------------------------Problem Mögliche Ursache Abhilfe Der Digitale Media Server wurde nicht gefunden. Der Digitale Media Server ist nicht in Betrieb. Digitalen Media Server einschalten und im Netzwerk anmelden. Die notwendigen Einstellungen für den Digitalen Media Server wurden nicht durchgeführt. Netzwerkeinstellungen überprüfen. WiFi-Signal zu schwach durch bauliche Abschirmung. Standort des WLAN-Routers ändern.
