Operation Manual

49
FRANÇAIS
ENREGISTREMENT USB
------------------------------------------------------------------------------------------
″Pause” programmes de déca-
lage
Vous pouvez mettre en pause le programme que
vous regardez Cette option est utile par exemple
si le téléphone sonne pendant que vous regar-
dez un film et que vous ne voulez rien manquer.
Un arrêt sur image de la dernière scène ap-
paraît à l'écran et le programme est enregistré
dans la mémoire décalage du support de don-
nées externe.
En mode décalage, vous pouvez enregistrer
jusqu'à 60 minutes du programme en cours.
Remarque :
7
Pour un "timeshift permanent" continu, utili-
sez un disque dur USB externe.
1 Appuyez sur »
!« pour mettre en pause le
programme en cours.
– L'image est gelée, le décalage et le temps
d'enregistrement restant sont affichés.
2 Appuyez sur »
8« pour reprendre le pro-
gramme.
–
Le programme continuera d'être enregis-
tré.
Remarque :
7
Les fonctions suivantes sont disponibles en
mode décalage:
–
Retour, appuyer sur » 3 « plusieurs fois en
fonction de la vitesse (l'image se fige pen-
dant le retour);
–
Avance rapide, appuyez sur » 4 « plu-
sieurs fois selon la vitesse;
–
Sélectionnez pause avec la touche »!«.
3 Appuyez sur »
7« pour quitter la fonction de
décalage.
– Le message »Programme en direct« appa-
raît et vous regarderez le programme en
cours sans décalage.
– Les scènes dans la “mémoire timeshift” sont
supprimées.
Enregistrement des programmes
Vous pouvez enregistrer des programmes. Les
données de ces programmes sont enregistrées
sur un support de données externe et ces archives
sont administrées par le biais de la télévision.
Vous avez besoin d'une capacité mémoire
comprise entre 44 Mo et 110 Mo
sur le
support de données externes
pour une
durée d'enregistrement d'une minute.
Pendant l'enregistrement, vous pouvez regarder
un autre programme à partir des archives.
Pour changer la position du programme, il fau-
drait que les programmes soient diffusés sur la
même fréquence (DVB-T) ou bien qu'ils soient sur
le même transpondeur (DVB-S). Il est possible de
modifier la source au cours de l'enregistrement
dans un appareil externe comme HDMI1, AV1
etc excepté la source USB.
Enregistrement de programmes
avec une touche
1 Sélectionnez la chaîne de télévision à enre-
gistrer avec les touches » »1…0« ou »P+«,
»P–« et appuyez sur »
« pour démarrer
l'enregistrement.
– L'information sur l'enregistrement est affi-
chée: le symbole enregistrement, le nom
de la chaîne, le programme, le temps
d'enregistrement et l'espace de mémoire
disponible.
– Après un court instant, ces informations dis-
paraissent.
2 Mettez fin à cette fonction à l'aide de la
touche »
7«.
3 Confirmez l'affichage avec la touche »

«
(verte);
ou
appuyez sur la touche »

« (rouge) pour
continuer l'enregistrement.
Remarques :
7
Après la fin de l'enregistrement, l'enregistre-
ment sera automatiquement sauvegardé sur
le support de données externe.
7
Le menu »FICHIERS ENREGISTRÉS« avec
les programmes archivés peut être ouvert
avec la »REC.LIST«.
7
Si le support de données externe est décon-
necté de la prise USB pendant l'enregistre-
ment, l'enregistrement sera arrêté automati-
quement et non sauvegardé.