LCD TV 47 VLE 9480 BL DE
Inhalt-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------4 AUFSTELLEN UND SICHERHEIT 6 Allgemeine Informationen 6 Besonderheiten Ihres Fernsehgerätes 7 Digitale Programme empfangen 7 GRUNDIG SCR System 7 Wichtige Hinweise zum Umweltschutz 7 Hinweise zur LCD/LED Technologie 8 AnschlieSSen/Vorbereiten 8 Antenne und Netzkabel anschließen 9 Batterien in die Fernbedienung einlegen 10 Auf einen Blick 10 Die Anschlüsse d
Inhalt-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------64 64 64 64 INTERAKTIVE PORTALE (HbBTV) Was ist HbbTV HbbTV Betrieb Weitere Funktionen für Video-sequenzen 80 80 65 Komfort-funktionen 65 Menü EINSTELLUNGEN aufrufen 65 Spracheinstellungen 66 Datum und Uhrzeit einstellen 67 Timer-Funktionen 68 Jugendschutzeinstellungen 70 Software aktualisieren (OAD) 70 Software aktualisieren (Online) 70 Fernsehgerät auf d
AUFSTELLEN UND SICHERHEIT----------------------------------------------------------------Beachten Sie beim Aufstellen des Fernsehgerätes bitte die folgenden Hinweise: Dieses Fernsehgerät ist für den Empfang und die Wiedergabe von Bild- und Tonsignalen bestimmt. Jede andere Verwendung ist ausdrücklich ausgeschlossen. 7 Der ideale Betrachtungsabstand beträgt das Fünffache der Bildschirmdiagonale. 7 Fremdlicht auf dem Bildschirm beeinträchtigt die Bildqualität.
AUFSTELLEN UND SICHERHEIT----------------------------------------------------------------Schließen Sie keine Geräte an, wenn Ihr Gerät eingeschaltet ist.
Allgemeine Informationen----------------------------------------------------------Besonderheiten Ihres Fernsehgerätes Mit Ihrem Fernsehgerät können Sie digitale Fernseh-Programme (über DVB-S, DVB-T und DVB-C) empfangen und sehen – dazu zählen auch High Definition-Sendungen (HD). Derzeit ist der Empfang solcher digitaler Fernseh-Programme in HD jedoch lediglich in einigen Ländern Europas möglich.
Allgemeine Informationen----------------------------------------------------------Digitale Programme empfangen Zum Empfang digitaler Satellitenprogramme (DVB-S) benötigen Sie eine Satellitenantenne. 7 Zum Empfang digitaler Fernseh-Programme (DVB-T) benötigen Sie eine digitale Außenoder Innenantenne (passive oder aktive Innenantenne mit eigener Stromversorgung). Wichtige Hinweise zum Umweltschutz Die folgenden Hinweise helfen Ihnen, natürliche Ressourcen zu schonen – und es spart Kosten.
AnschlieSSen/Vorbereiten-------------------------------------------------------------Antenne und Netzkabel anschließen 2 3 1 Zum Empfang digitaler Satellitenprogramme (DVB-S) das Kabel der Satellitenantenne an die Antennenbuchse »SATELLITE« am Fernsehgerät anschließen.
AnschlieSSen/Vorbereiten-------------------------------------------------------------Batterien in die Fernbedienung einlegen Umwelthinweis: Dieses Symbol auf Akkus/ Batterien oder an der Verpackung weist darauf hin, dass der Akku/die Batterie nicht mit dem regulären Hausmüll entsorgt werden darf. Bei bestimmten Akku/ Batterien kann dieses Symbol durch ein chemisches Symbol ergänzt werden.
Auf einen Blick-------------------------------------------------------------------------------------------------------------Die Anschlüsse des Fernsehgerätes AV1 / S-VHS COMPONENT Y Pb Pr L R Optic Out 10 DEUTSCH Euro/AV-Buchse (FBAS-Signal, RGB-Signal); Bildsignal-Buchse für S-Video-Camerarecorder. ildsignal-Eingang (YUVB Signal). Tonsignal-Eingang (YUVSignal). T onsignal-Ausgang (optisch, PCM/Dolby Digital-Signale). Zum Anschluss digitaler AVVerstärker oder AV-Receiver.
Auf einen Blick-------------------------------------------------------------------------------------------------------------HDMI4 DMI-Ton-/BildsignalH Eingang. USB2 (HDD) USB-Buchse für externe Datenträger ohne eigene Stromversorgung und PVR-Funktion. LAN U uchse zum Anschließen B an das Heimnetzwerk über LAN-Kabel. opfhörerbuchse K (3,5-mm-Klinkenstecker); Buchse für TonsignalAusgang.
Auf einen Blick-------------------------------------------------------------------------------------------------------------Die Fernbedienung – Hauptfunktionen Einschalten aus Stand-by; Programme wählen – direkt. Programmtabelle und Favoritenlisten (1 bis 4) aufrufen. Ein- und Ausschalten (Stand-by). Umschalten zwischen Videotext- und TV-Betrieb. 3D Menü aufrufen. Informationen einblenden. Hauptmenü aufrufen. Programmliste aufrufen.
Auf einen Blick-------------------------------------------------------------------------------------------------------------Die Fernbedienung – alle Funktionen ! tandbild, wenn kein externer S Datenträger angeschlossen ist; Wiedergabe-Pause; Timeshift-Betrieb (nur bei digitalen Fernseh-Programmen und wenn ein externer Datenträger angeschlossen ist); Wiedergabe/Pause beim Abspielen einer Datei vom Medienserver.
Einstellungen----------------------------------------------------------------------------------------------------------------Erstinstallation und Fernseh- Programme einstellen Sprache, Land und Betriebsmodus wählen as Fernsehgerät ist mit einem automatischen D Programmsuchlauf ausgestattet, der Satellitenprogramme (DVB-S), terrestrische Programme (DVB-T), Kabelprogramme (DVB-C) und analoge Programme sucht. 1 Fernsehgerät mit »8«, »1…0« oder »P+« oder »P-« aus Stand-by einschalten.
Einstellungen----------------------------------------------------------------------------------------------------------------Fernseh-Programme vom Satelliten (DVB-S) einstellen Sie haben zwei Möglichkeiten, digitale Satellitenprogramme einzustellen. A Die Basisinstallation, dabei sind alle Antenneneinstellungen für die Satellitenprogramme auf Astra 19,2° Ost vorkonfiguriert. B Die Profiinstallation verwenden Sie, wenn Sie Satellitenpro gramm e von unterschiedlichen Satelliten empfangen möchten.
Einstellungen----------------------------------------------------------------------------------------------------------------5 Die Zeile »LNB-Stromversorgung« mit »V« oder »Λ« wählen. Abhängig vom LNB-Typ die LNB-Stromversorgung mit »<« oder »>« auf »13/18 V« oder »14/19 V« einstellen. 6 Die Zeile »LNB-Typ« mit »V« oder »Λ« wählen. Den installierten LNB-Typ mit »<« oder »>« wählen. 7 Die Zeile »DISEqC-Modus« mit »V« oder »Λ« wählen. Entsprechend des vorhandenen Antennensystems »DiSEqC 1.0« oder »DiSEqC 1.
Einstellungen----------------------------------------------------------------------------------------------------------------Terrestrische Fernseh-Programme (DVB-T) einstellen Fernseh-Programme vom Kabelbetreiber (DVB-C) einstellen 1 Im Menü »INSTALLATION«, in Zeile »Signal quelle« die Option »Terr.« mit »<« oder »>« wählen. 1 Im Menü »INSTALLATION«, in Zeile »Signal quelle« die Option »Kabel« mit »<« oder »>« wählen. 2 Zeile »Suchlauf nach« mit »V« oder »Λ« wählen.
Einstellungen----------------------------------------------------------------------------------------------------------------Programmtabelle für die digi talen Programme ändern Programmtabelle anwählen Programme die über den Suchlauf gefunden wurden, werden in der »PROGRAMMTABELLE« gespeichert. 2 Menü »INSTALLATION« mit »V« oder »Λ« wählen und mit »OK« bestätigen. – Das Menü »INSTALLATION« wird ein geblendet. 1 Menü mit »MENU« aufrufen.
Einstellungen----------------------------------------------------------------------------------------------------------------Programme löschen Programme „überspringen” 1 Im Menü »PROGRAMMTABELLE« den Bearbeitungsmodus mit »« (rot) aktivieren. Sie können Fernseh-Programme markieren, die bei der Anwahl mit »Λ« oder »V« übersprungen werden sollen. Eine Anwahl mit den Zifferntasten ist weiterhin möglich.
Einstellungen----------------------------------------------------------------------------------------------------------------Hinweise: 7 Programme können wieder aus Favoritenlisten gelöscht werden. Das zu löschende Programm mit »V«, »Λ«, »<« oder »>« wählen und mit »OK« löschen. 7 Beim Löschen eines Programms aus der Favoritenliste wird die Reihenfolge innerhalb der Favoritenliste aktualisiert. 4 Einstellung mit »MENU« beenden.
Einstellungen----------------------------------------------------------------------------------------------------------------Bildeinstellungen 1 Menü mit »MENU« aufrufen. 2 Menüpunkt »BILDEINSTELLUNGEN« mit »V« oder »Λ« wählen und mit »OK« be stätigen. – Das Menü »BILDEINSTELLUNGEN« wird eingeblendet. BILDEINSTELLUNGEN 08.08.2012 15:46 3D-Einstellungen GRUNDEİNSTELLUNG Bildmodus Benutzer Helligkeit 50 Kontrast 100 Schärfe 75 Farbe 65 Farbtemperatur Hinweise: Die Funktion »MPEG Artefakte Red.
Einstellungen----------------------------------------------------------------------------------------------------------------Toneinstellungen Automatische Lautstärke 1 Menü mit »MENU« aufrufen. Fernsehsender senden meist in unterschiedlichen Lautstärken. Die Funktion AVL (Automatic Volume Limiting) gewährleistet eine einheitliche Lautstärke, wenn Sie von einem Fernseh-Programm auf ein anderes umschalten. 2 Menüpunkt »TONEINSTELLUNGEN« mit »V« oder »Λ« wählen und mit »OK« be stätigen.
Einstellungen----------------------------------------------------------------------------------------------------------------Stereobreite Equalizer Verbreitert bei Stereo-Sendungen das Klangbild und verbessert es bei Mono-Sendungen. Mit dem Equalizer können Sie den Klangeffekt „Benutzer“ selbst definieren. 1 Zeile »Ton-Modus« mit »V« oder »Λ« wählen.
Fernseh-BETRIEB------------------------------------------------------------------------------------------------------------Grundfunktionen Ton aus- und einschalten Ein- und Ausschalten 1 Ton mit »p« stummschalten und wieder einschalten. 1 Fernsehgerät mit dem Netzschalter »ON • OFF« in Bereitschaft (Stand-by) schalten. 2 Fernsehgerät mit »8«, »1…0« oder »P+« oder »P-« aus Bereitschaft (Stand-by) einschalten.
Fernseh-BETRIEB------------------------------------------------------------------------------------------------------------Toneinstellungen Zoomfunktion Sie können unter verschiedenen Toneinstellungen wählen. Mit dieser Funktion können Sie das Bild nach Wunsch vergrößern. 1 Menü mit »TOOLS« aufrufen. 1 Menü mit »TOOLS« aufrufen. 2 Zeile »Klangeffekt« mit »V« oder »Λ« wählen. 2 Zeile »Zoom« mit »V« oder »Λ« wählen und mit »OK« bestätigen.
Fernseh-BETRIEB------------------------------------------------------------------------------------------------------------Zapp-Funktion Elektronischer Programmführer Mit dieser Funktion können Sie das Fernseh-Programm, das Sie im Moment ansehen, speichern und zu anderen Fernseh-Programmen schalten (zappen). Der Elektronische Programmführer (TV-Guide) bietet eine Übersicht aller Sendungen, die in der nächsten Woche ausgestrahlt werden (nur bei digitalen Fernseh-Programmen).
Fernseh-BETRIEB------------------------------------------------------------------------------------------------------------Bildformat umschalten Format »Panorama« Das Fernsehgerät schaltet automatisch auf das Format 16:9 um, wenn dieses Format an den Euro-AV-Buchsen erkannt wird. Diese Einstellung eignet sich für Filme im be sonders breiten Format. 1 Menü mit »TOOLS« aufrufen. 2 Zeile »Bildformat« mit »V« oder »Λ« wählen und mit »OK« bestätigen.
3D-FUNKTION-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Wichtige Informationen zur 3D-Funktion 7 7 7 7 7 7 7 7 Halten Sie einen ausreichenden Betrachtungsabstand zum Fernsehgerät ein. Der optimale Abstand beträgt das dreifache der Höhe des Bildschirms. Wenn Sie 3D-Filme über einen längeren Zeitraum aus kurzer Distanz ansehen, kann das die Sehkraft beeinträchtigen. Nutzen Sie die 3D-Funktion nie länger als max.
3D-FUNKTION-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Bei folgenden Funktionen schaltet sich das Fernsehgerät von 3D-Modus auf 2D-Modus: Anzeige der Programmtabelle oder EPG-Informationen, der Programmplatz wird gewechselt oder die Programmquelle wird umgeschaltet, am Ende der Wiedergabe eines 3D Filmes, die Wiedergabe des nächsten Filmes über USB oder vom Archiv wird gestartet.
3D-FUNKTION-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------2D → 3D Effekte einstellen Wenn Sie eine 2D-Sendung auf 3D umwandeln, können Sie verschieden Einstellungen nach Ihren persönlichen Wünschen verändern. 1 Zeile »Effektmodus« mit »V« oder »Λ« wählen und mit »<« oder »>« aktivieren (Ein). – Die Zeilen »3D-Perspektive« und »Tiefe« werden aktiv.
NETZWERK INSTALLATION-------------------------------------------------------------------------------Um die Funktionen „GRUNDIG AppLICATION store“ und „Betrieb mit Digitalen Medien Server“ anzuwenden, müssen Sie das Fernsehgerät an Ihrem Heimnetzwerk mit Internetzugang anschließen und anmelden. Wenn Sie das Fernsehgerät am Heimnetzwerk angemeldet haben, können Sie es auch von einem Apple iPhone oder einem Android Smartphone fernbedient werden.
NETZWERK INSTALLATION-------------------------------------------------------------------------------Anmeldung am Router für den LANBetrieb Sie haben zwei Möglichkeiten, Ihr Fernsehgerät am Heimnetzwerk anzumelden. A Die automatische Anmeldung, dabei werden alle notwendigen Einstellungen (»IP Adresse«, »DNS«, »Netzmaske« und »Gateway«) vom Router automatisch vergeben.
NETZWERK INSTALLATION-------------------------------------------------------------------------------Die manuelle Anmeldung Wenn keine automatische IP-Adresse vorhanden ist, müssen Sie die Zugangsdaten für »IP Adresse«, »DNS«, »Netzmaske« und »Gateway« von Hand eingeben. Diese Zugangsdaten erhalten Sie vom Administrator Ihres Netzwerkes. 1 Menü mit »MENU« aufrufen. 2 Menüpunkt »INTER@CTIVE TV« mit »V« oder »Λ« wählen und mit »OK« bestätigen. – Das Menü »INTER@CTIVE TV« wird eingeblendet.
NETZWERK INSTALLATION-------------------------------------------------------------------------------Betrieb über WLAN Stellen Sie den Router an einer erhöhten Position auf, um die Empfangsqualität des WLAN Moduls zu verbessern. 7 Die Empfangsqualität beim drahtlosen Betrieb ist abhängig vom Router und dem Abstand zwischen Router und Fernsehgerät sowie dem Digitalen Media Server (DMS).
NETZWERK INSTALLATION-------------------------------------------------------------------------------Die automatische Anmeldung Die meisten Heimnetze sind dynamisch, d.h. die Daten für IP Adresse, Netzwerkmaske und Gateway wird vom Router automatisch zugewiesen. Wenn Sie ein dynamisches Netzwerk verwenden, benötigen Sie einen DSL Router, der DHCP unterstützt. 1 Menü mit »MENU« aufrufen. 2 Menüpunkt »INTER@CTIVE TV« mit »V« oder »Λ« wählen und mit »OK« bestätigen.
NETZWERK INSTALLATION-------------------------------------------------------------------------------Die manuelle Anmeldung Wenn keine automatische IP-Adresse vorhanden ist, müssen Sie die Zugangsdaten für »IP Adresse«, »DNS«, »Netzmaske« und »Gateway« von Hand eingeben. Diese Zugangsdaten erhalten Sie vom Administrator Ihres Netzwerkes. 1 Menü mit »MENU« aufrufen. 2 Menüpunkt »INTER@CTIVE TV« mit »V« oder »Λ« wählen und mit »OK« bestätigen. – Das Menü »INTER@CTIVE TV« wird eingeblendet.
SMART Inter@active TV 2.0 FUNKTIONEN----------------------Smart Inter@active TV 2.0 Applikationen Die Option „Smart Inter@active TV 2.0” Ihres Fernsehgerätes bietet Ihnen den Zugang zum Internet, wenn das Fernsehgerät an Ihrem Heimnetzwerk mit Internetzugang angeschlossen ist. Sie können die verschiedensten Applikationen aus dem Internet oder dem GRUNDIG AppLICATION store abrufen, über das Internet telefonieren, Videos betrachten, Bilder ansehen und soziale Netzwerke besuchen. Des Weiteren können Sie z. B.
SMART Inter@active TV 2.0 FUNKTIONEN----------------------Navigieren und Texteingabe bei der Anmeldung 1 Menü »inter@ctive Anwendungen« mit »@« aufrufen. – Das Anmeldemenü wird eingeblendet. 2 Registrierung mit »OK« starten. Um Smart Apps vollständig nutzen zu können, müssen Sie sich registrieren. Anmelden Registrieren 2 Registrierung mit »OK« starten. 3 Benötigtes Textfeld mit »V«, »Λ«, »<« und »>« wählen und mit »OK« bestätigen. – Die virtuelle Tastatur wird eingeblendet.
SMART Inter@active TV 2.0 FUNKTIONEN----------------------6 Aufstellort eingeben: Daten eingeben, nach der Eingabe mit »V«, »Λ«, »<« und »>« die Schaltfläche »<« wählen und mit »OK« bestätigen. – Die Meldung »Sie wurden ....« wird eingeblendet, die Anmeldung war erfolgreich. 7 Telefonnummer eingeben (optional): Daten eingeben, nach der Eingabe mit »V«, »Λ«, »<« und »>« die Schaltfläche »<« wählen und mit »OK« bestätigen. 8 Eingaben mit »▯▯▯▯« (blau) bestätigen.
SMART Inter@active TV 2.0 FUNKTIONEN----------------------Applikationen auswählen 1 Menü »Quick Apps« mit »@« anwählen. 2 Das Menu »GRUNDIG appLICATION store« mit »▯« (rot) anwählen Benutzer dd.mm.yyyy hh:mm Meine Apps Alle Apps Soziale Video Nachrichten Der GRUNDIG Online Store Im GRUNDIG Online Store, der Ihnen Online angeboten wird, finden Sie zahlreiche Applikationen, die Sie auf Ihrem Fernsehgerät installieren können.
SMART Inter@active TV 2.0 FUNKTIONEN----------------------2 Gewünschte Applikation mit »V«, »Λ«, »<« und »>« wählen und mit »OK« bestätigen. – Informationen zur Applikation werden eingeblendet. 3 Download mit »▯▯▯▯« (blau) starten. – Die Applikation wird heruntergeladen und installiert. Hinweise: 7 Die Applikation kann mit »OK« (blau) gestartet werden. Zum Download weiterer Applikationen »▯« (rot) drücken.
SMART Inter@active TV 2.0 FUNKTIONEN----------------------Das Hauptmenü 1 Liste der Applikationen. 2 2 Applikation. 3 Kategorie der Applikationen. 4 Schaltet zum Application Store. 1 Benutzer dd.mm.yyyy hh:mm Meine Apps Alle Apps Soziale Video Nachrichten Leben 3 Hilfebereich 4 Navigation im Hauptmenü 1 Gewünschte Kategorie der Applikationen mit »V« oder »Λ« wählen und mit »>« zur Liste der Applikationen schalten. 2 Gewünschte Applikation mit »V«, »Λ«, »<« und »>« wählen und mit »OK« bestätigen.
SMART Inter@active TV 2.0 FUNKTIONEN----------------------Plugged into Skype Skype IP Hinweis: Das Produkt inklusiv der SkypeKit Version 3.7, Copyright 20032011, dem Skype Patent Pending Skype, verbundenen Warenzeichen und Logos sind Warenzeichen von Skype. 7 TM Mit der Applikation Plugged Into Skype können Sie kostenfrei Audio- und Video Telefonate über das Internet zu Geräten durchführen, die ebenfalls mit SkypeTM ausgestattet sind.
SMART Inter@active TV 2.0 FUNKTIONEN----------------------Zugang für die Skype Funktion einrichten 1 Menü »Quick Apps« mit »@« anwählen. 2 Die Applikation »plugged into SkypeTM« mit »V«, »Λ«, »<« und »>« wählen und mit »OK« bestätigen. – Das Anmeldemenü der Applikation wird nach kurzer Zeit eingeblendet. Hinweis: Wenn Sie noch keinen Zugang zu SkypeTM haben, ignorieren Sie die ersten Zeilen des Anmeldemenüs und setzten Sie die Bedienung bei Pkt. 4 fort.
SMART Inter@active TV 2.0 FUNKTIONEN----------------------Telefonliste für die Skype Funktion einrichten 1 Menü »Quick Apps« mit »@« anwählen. Telefonieren mt Skype 2 Applikation »plugged into SkypeTM« mit »V«, »Λ«, »<« und »>« wählen und »OK« bestätigen. Nummer aus der „Kontaktliste“ anwählen 3 Zum Erstellen eines neuen Kontaktes »▯▯▯« (gelb) drücken. – Das Menü »Kontotyp hinzufügen« wird eingeblendet. 4 Die Option »Skype-Kontakt« mit »V« oder »Λ« wählen und mit »OK« bestätigen.
SMART Inter@active TV 2.0 FUNKTIONEN----------------------Nummer direkt eingeben Für diese Möglichkeit benötigen Sie einen Vertrag oder ein Guthaben bei Skype. 1 Ein eingehendes Gespräch wird – während Sie das Fernseh-Programm betrachten – rechts unten am Bildschirm angezeigt. 1 Die Option »Wähler« mit »V« oder »Λ« wählen und mit »>« bestätigen. – Die Zeile »Bitte Landesvorwahl eingeben« ist aktiv.
SMART Inter@active TV 2.0 FUNKTIONEN----------------------Optionen im Skype Hauptmenü Die Applikation BABYWATCH Die Option „Verlauf“ Mit der Applikation BABYWATCH behalten Sie Ihren Nachwuchs im Auge. In dieser Übersicht erhalten Sie Informationen über ein- und abgehende Anrufe. 1 Im Skype Haupmenü den Menüpunkt »Verlauf« mit »V« oder »Λ« wählen und mit »OK« bestätigen. – Das Menü »Verlauf« wird eingeblendet. 2 Zurückschalten zum Skype Haupmenü mit »<«. Das Menü „Optionen“ In diesem Menü können Sie z.
BETRIEB MIT MULTI MEDIA SERVER------------------------------------------------------Wiedergabe von Video-/ Musik-/ und Bilddaten vom Heimnetz Sie können die Video-/ Musik-/ und Bilddateien, die auf dem Digitalen Medien Server gespeichert sind im DLNA Menü Ihres Fernsehgerätes auswählen und wiedergeben. Hinweise: Sie können auf Videos, Musik oder Fotos von z.B.
BETRIEB MIT MULTI MEDIA SERVER------------------------------------------------------Bei der Wiedergabe von Videos mit hoher Bitrate können Bildstörungen auftreten. 7 Ordner, die in der DLNA-Anwendung als unbekannt angezeigt werden, können nicht mit dem Fernsehgerät wiedergegeben werden. Dieses Problem lässt sich eventuell durch Installation eines entsprechenden Codec im Computer korrigieren.
USB-RECORDING-------------------------------------------------------------------------------------------------------------Informationen zur Aufnahme und Wiedergabe von Fernsehsendungen Mögliche Einschränkungen bei dem Betrieb mit externen Datenträger ■ D ie Abhängig vom jeweiligen Programmanbieter kann es bei einigen Fernseh-Programmen zu verschiedenen Einschränkung der Funktionen kommen.
USB-RECORDING-------------------------------------------------------------------------------------------------------------Externe Datenträger anschließen Hinweise: 7 Vor dem Anschliessen des externen Datenträgers schalten Sie das Fernsehgerät mit »8« in Bereitschaft (Stand-by). Erst nach dem Anschliessen schalten Sie das Fernsehgerät wieder ein. Vor dem Entfernen des externen Daten trägers muss das Fernsehgerät grundsätzlich auf Stand-by geschaltet werden, damit es nicht zu Datenverlusten kommt.
USB-RECORDING-------------------------------------------------------------------------------------------------------------Automatische Vorschau einschalten Wenn diese Funktion aktiviert ist, wird eine Vorschau der ausgewählten Datei im Dateimanager angezeigt. 1 Zeile »Auto-Vorschau« mit »V« oder »Λ« wählen. 2 Funktion mit »<« oder »>« einschalten (»Ein«). Partition des externen Datenträgers wählen Wenn der externe Datenträger über mehrere Partitionen verfügt, wählen Sie die gewünschte aus.
USB-RECORDING-------------------------------------------------------------------------------------------------------------Timeshift – Sendungen „anhalten″ Sendungen aufnehmen Die aktuelle Sendung kann „angehalten” werden. Dies ist eine nützliche Funktion, wenn z.B. während eines Spielfilmes das Telefon läutet, und Sie die Fortsetzung des Films nicht verpassen möchten. Sie können Sendungen aufnehmen.
USB-RECORDING-------------------------------------------------------------------------------------------------------------Aufnahme einer Sendung aus der Programmliste 1 »PROGRAMMLISTE« mit »OK« aufrufen. 2 Das gewünschte Fernseh-Programm mit »V«, »Λ«, »<« oder »>« wählen und mit »OK« bestätigen. 3 Programmliste mit »MENU« abschalten. « starten.
USB-RECORDING-------------------------------------------------------------------------------------------------------------... durch manuelle Dateneingabe Sie können 25 Sendungen für die Timer-Aufnahme programmieren 1 Programminformationen mit »GUIDE« einblenden. – Der Elektronische Programmführer wird eingeblendet. 2 Menü »TIMER ERSTELLEN« aufrufen, dazu zweimal »« (gelb) drücken. 3 Zeile »Typ« mit »V« oder »Λ« wählen und mit »<« oder »>« die Option »Aufnahme« wählen.
USB-RECORDING-------------------------------------------------------------------------------------------------------------Wiedergabe Die aufgezeichneten Sendungen – ob von Hand gestartet oder mit der Timer-Funktion – werden auf dem externen Datenträger gespeichert. Das Archiv des externen Datenträgers kann mit »REC.LIST« aufgerufen werden. Sendung aus dem Archiv auswählen 1 Menü »Aufgenommene Dateien« mit »REC. LIST« aufrufen. – Das Menü wird eingeblendet.
USB-BETRIEB------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Dateiformate Bilddaten Ihr Fernsehgerät kann folgende Dateiformate verarbeiten, die über die USB-Buchsen zugeführt werden. Ihr Fernsehgerät gibt Bilder in den Formaten JPEG, PNG und BMP wieder. JPEG ist eine Abkürzung für Joint Picture Experts Group. Es bezeichnet ein Verfahren zur Kom primierung von Bilddateien.
USB-BETRIEB------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Externe Datenträger anschließen Vor dem Anschliessen des externen Datenträgers schalten Sie das Fernsehgerät mit »8« in Bereitschaft (Stand-by). Erst nach dem Anschliessen schalten Sie das Fernsehgerät wieder ein. Vor dem Entfernen des externen Datenträgers muss das Fernsehgerät grundsätzlich auf Standby geschaltet werden, damit es nicht zu Datenverlusten kommt.
USB-BETRIEB------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Der Dateimanager Der Dateimanager zeigt Video-, Audio- und Bilddateien auf externen Datenträgern an. Falls ein externer Datenträger Dateien unterschiedlicher Formate enthält, können Sie nicht benötigte Formate bei Bedarf ausfiltern. Das Menü des Dateimanagers 4 1 3 Einstellungen im Menü USB-Einrichtung Menü anwählen 1 Menü mit »MENU« aufrufen.
USB-BETRIEB------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------DivX® VOD Wiedergabe – Grundfunktionen Wenn Sie geschützte DivX®-Videos wiedergeben möchten, müssen Sie Ihr Gerät zunächst registrieren. 1 Datenträger anwählen, dazu » « drücken, mit »V«, »Λ«, »<« oder »>« die Option »USB« wählen und mit »OK« bestätigen. – Der Dateimanager wird eingeblendet. 1 Zeile »DivX® VOD« mit »V« oder »Λ« wählen und mit »OK« bestätigen.
USB-BETRIEB------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------7 Wiedergabe mit »8« fortsetzen. Zusätzliche Wiedergabe- funktionen 8 Wiedergabe mit »7« beenden. – Der Dateimanager wird angezeigt. Je nach Dateiformat stehen die folgenden Zusatzfunktionen zur Verfügung: 6 Wiedergabe mit »!« unterbrechen (Pause). Hinweise: 7 Mit »Λ« wählen Sie »Ordner aufwärts«, wenn Sie wieder zum letzten Ordner zurückkehren möchten.
USB-BETRIEB------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Titel/Bild schrittweise wählen (SKIP) Wiederhol-Funktionen 1 Während der Wiedergabe den nächsten Titel/das nächste Bild mit »6« wählen. Die Möglichkeiten: – »Diese wiederhol.«: Der ausgewählte Titel wird wiederholt. – »Alle wiederhol.«: Alle Titel werden wiederholt wiedergegeben. 2 Während der Wiedergabe den vorherigen Titel/das vorherige Bild mit »5« wählen.
Videotext-BETRIEB-----------------------------------------------------------------------------------------------------TOP-Text oder FLOF-Text Betrieb Hinweis: 7 Wenn Sie nur diesen „normalen“ Videotext verwenden wollen, schalten Sie den digitalen Videotext aus, siehe Seite 90. 1 Videotext mit »TXT« einschalten. 2 Videotext-Seiten mit »1...0« direkt wählen oder mit »V« oder »Λ« schrittweise wählen. Zurückschalten zur Videotext-Seite 100 mit »?«.
INTERAKTIVE PORTALE (HbBTV)---------------------------------------------------------Was ist HbbTV Im Angebot der ARD finden Sie z.B. eine ausführliche Programmübersicht, das gesamte Angebot der „Das Erste Mediathek” sowie einen grafisch völlig neu aufgebauten Videotext mit hochauflösenden Abbildungen. Das Angebot des ZDF beinhaltet die „ZDF mediathek” und weitere Programminformationen (Stand Juli 2012).
Komfort-funktionen- --------------------------------------------------------------------------------Menü EINSTELLUNGEN aufrufen Audiosprache ändern 1 Menü mit »MENU« aufrufen. (nur bei digitalen Fernseh-Programmen) 2 Menüpunkt »EINSTELLUNGEN« mit »V« oder »Λ« wählen und mit »OK« bestätigen. – Das Menü »EINSTELLUNGEN« wird eingeblendet. Sie können eine primäre und eine sekundäre Audiosprache festlegen. 08.08.
Komfort-funktionen- --------------------------------------------------------------------------------Datum und Uhrzeit einstellen Automatisch Ihr Fernsehgerät erkennt die zeitliche Differenz zur Greenwich Mean Time (GMT) automatisch, sofern das ausgewählte Programm ein Zeitsignal überträgt. 1 Zeile »Datum und Uhrzeit« mit »V« oder »Λ« wählen und mit »OK« bestätigen. 2 Zeile »Auto« mit »V« oder »Λ« wählen und und mit »OK« bestätigen.
Komfortfunktionen------------------------------------------------------------------------------------Timer-Funktionen Ausschaltzeit eingeben Im Menü »Abschalttimer« kann für das Fernsehgerät eine Ausschaltzeit eingegeben werden. Das Fernsehgerät schaltet nach Ablauf der eingestellten Zeit in Bereitschaft (Stand-by). 1 Zeile »Abschalttimer« mit »V« oder »Λ« wählen. 2 Gewünschte Ausschaltzeit mit »<« oder »>« eingeben.
Komfortfunktionen------------------------------------------------------------------------------------Automatische Abschaltung Jugendschutzeinstellungen Ist diese Funktion aktiviert, schaltet das Fernsehgerät nach 5 Minuten automatisch in Bereitschaft (Stand-by), wenn kein Bildsignal gesendet wird. Das Fernsehgerät wird auch automatisch in Bereitschaft (Stand-by) geschaltet, wenn innerhalb von 4 Stunden keine Taste an der Fernbedienung oder am Fernsehgerät betätigt wird.
Komfortfunktionen------------------------------------------------------------------------------------PIN-Code ändern Sie können statt des Werkscodes »1234« einen persönlichen PIN-Code eingeben. Notieren Sie sich bitte Ihren persönlichen PIN-Code. Ein gesperrtes Fernseh-Programm ansehen 1 Zeile »PIN ändern« mit »V« oder »Λ« wählen und mit »OK« bestätigen. Sie können ein durch den PIN-Code gesperrtes Fernseh-Programm freigeben.
Komfortfunktionen------------------------------------------------------------------------------------Helligkeit der Betriebsanzeige ändern oder ausschalten Software aktualisieren (Online) Sie können die Helligkeit der Betriebsanzeige ändern. Im Stand-by Modus leuchtet sie jedoch mit reduzierter Helligkeit immer. 1 Im Menü »EINSTELLUNGEN« die Zeile »Nach Updates suchen« mit »V« oder »Λ« wählen und mit »OK« bestätigen. 2 Zeile »Internet« mit »<« oder »>« wählen und mit »OK« bestätigen.
BETRIEB MIT EXTERNEN GERÄTEN---------------------------------------------------DIGI LINK Ihr Fernsehgerät ist mit der DIGI LINK-Funktion ausgestattet. Diese Funktion verwendet das CEC (Consumer Electronics Control) Protokoll. CEC ermöglicht, externe Geräte, die mit einem HDMI-Kabel an die Buchsen »HDMI« angeschlossen sind (z. B. DVD-Player), mit einer Fernbedienung zu steuern. Voraussetzung ist, die angeschlossenen Geräte unterstützen CEC.
BETRIEB MIT EXTERNEN GERÄTEN---------------------------------------------------Gerätesteuerung 7 Den Funktionsumfang des DIGILINK-kompatiblen Gerätes finden Sie in der Bedienungsanleitung des externen Gerätes. Sie können festlegen, ob externe Geräte auch auf die Fernbedienung Ihres Fernsehgerätes reagieren sollen. 6 Einstellung mit »MENU« beenden. « drücken, mit »V«, »Λ« , »<« oder »>« 1 » den Programmplatz »HDMI1« bis »HDMI4« wählen und mit »OK« bestätigen.
BETRIEB MIT EXTERNEN GERÄTEN---------------------------------------------------High-Definition – HD ready ie entsprechenden D Signalquellen (z. B. HDTV-Empfänger oder HD-DVD-Player) schließen Sie an die Buchsen »HDMI« (für digitale HDTV-Quellen) an. Dadurch können Sie auch digitale HDTV-Sendungen, die kopiergeschützt sind (HDCP High Bandwidth Digital Content Protection), ohne Probleme ansehen.
BETRIEB MIT EXTERNEN GERÄTEN---------------------------------------------------Externe Geräte anschließen ... ... mit digitalen Ton-/Bildsignalen Geeignete Geräte: Digitaler Satelliten-Receiver, Playstation, BluRay-Player, DVD-Player/ -Recorder, Set Top Box, Notebook, PC‘s. 7 Bildsignal: Digital; Auflösung: Standard 576p; HDTV 720p, 1080i, 1080p. 7 Tonsignal: Digital (Stereo, Mehrkanal komprimiert, unkomprimiert). 7 Programmplätze »HDMI 1«, »HDMI 2«, »HDMI 3« oder »HDMI4«.
BETRIEB MIT EXTERNEN GERÄTEN---------------------------------------------------... mit analogem TV-Signal Geeignete Geräte: Digitaler Satelliten-Receiver, DVD-Player/-Recorder, Set Top Box, Camera-Recorder. 7 Bildsignal: FBAS. 7 Tonsignal: Stereo, analog. 7 Programmplatz »AV2«. 7 1 Buchse »Video« des Fernsehgerätes und die entsprechende Buchse des externen Gerätes mit Cinch-Kabel verbinden (Bildsignal).
BETRIEB MIT EXTERNEN GERÄTEN---------------------------------------------------Hi-Fi-System Digitalen Multikanal-Verstärker/ AV-Receiver anschließen Durch diese Verbindung kann das Audiosignal vom Fernseh-Programm mittels HDMI-Kabel über den digitalen Multikanal-Verstärker oder AV-Receiver wiedergegeben werden.
BETRIEB MIT EXTERNEN GERÄTEN---------------------------------------------------Tonsignal über die HiFi-Anlage wiedergeben 1 Buchsen »AUDIO OUT L R« des Fernsehgerätes und die entsprechenden Buchse des AV-Receivers mit einem handelsüblichen Adapterkabel verbinden (digitales Tonsignal). Hinweis: Wenn diese Funktion aktiv ist, wird das Audiosignal an die HiFi-Anlage/den AVReceiver (angeschlossen an »AUDIO OUT L R«) übertragen. 7 2 Menü mit »MENU« aufrufen.
BETRIEB ALS PC-MONITOR------------------------------------------------------------------------------ PC anschließen 2 Buchse »Audio« des Fernsehgerätes und die entsprechenden Buchse des PCs mit geeignetem Kabel verbinden (Tonsignal). Hinweis: 7 Passen Sie bitte Ihren PC an den Monitor an (Bildschirmauflösung z.B. 1280 x 768, Bildfrequenz z.B 60 Hz). Programmplatz für den PC anwählen 1 » « drücken, mit »V«, »Λ«, »<« oder »>« den Programmplatz »PC« wählen und mit »OK« bestätigen.
Betrieb mit Common Interface------------------------------------------------ Was ist ein Common Interface? Common Interface (CI) ist eine Schnittstelle für DVB-Empfänger. 7 Verschlüsselte Programme können nur mit einem dem Verschlüsselungssystem ent sprechenden CA-Modul in Verbindung mit der dazugehörigen Smartcard gesehen werden. 7 Das Fernsehgerät ist mit einem Common Interface-Schacht ausgestattet, in den CAModule verschiedener Anbieter eingesetzt werden können.
Sondereinstellungen--------------------------------------------------------------------------------Digitale Fernseh-Programme eines Satelliten automatisch suchen Satellitendaten ändern sich häufig, neue Programme kommen immer wieder hinzu. Daher sollten Sie von Zeit zu Zeit eine automatische Suche ausführen. Dabei werden alle Transponder nach neuen Programmen durchsucht. 1 Menü mit »MENU« aufrufen. 2 Menüpunkt »INSTALLATION« mit »V« oder »Λ« wählen und mit »OK« bestätigen.
Sondereinstellungen--------------------------------------------------------------------------------Digitale Fernseh-Programme eines Satelliten manuell suchen Wenn Sie die Parameter eines neuen FernsehProgrammes kennen, können Sie dieses auch manuell suchen. Aktuelle Transponderdaten finden Sie im Videotext, in Satelliten-TV-Magazinen oder im Internet. 1 Menü mit »MENU« aufrufen. 2 Menüpunkt »INSTALLATION« mit »V« oder »Λ« wählen und mit »OK« bestätigen. – Das Menü »INSTALLATION« wird ein geblendet.
Sondereinstellungen--------------------------------------------------------------------------------notwendigen Parameter erhalten Sie vom Betreiber der Antennenanlage. Verwenden Sie unbedingt nur diese Angaben! »Nutzerband«: Benötigte Kanalzuordnung mit »<« oder »>« eingeben. »NB-Frequenz (MHz)«: Benötigte Frequenz mit »1...0« eingeben. »LNB-Auswahl«: Abhängig von den eingestellen Satelliten im SCR System Auswahl mit »<« oder »>« einstellen. »1/2« für einen Satelliten oder »2/2« für zwei Satelliten.
Sondereinstellungen--------------------------------------------------------------------------------DiSEqC 1.2 Einstellungen Passen Sie die Ausrichtung der Satellitenantenne an jeden einzelnen Satelliten an. Diese Ein stellungen werden gespeichert, so dass die Antenne später problemlos zu jeder gespeicherten Ausrichtung geführt werden kann. – »DiSEqC 1.2-Grenzen rücksetzen«: setzt die Begrenzungspositionen der Antenne wieder zurück. 3 Einstellung mit »MENU« beenden. 1 Zeile »DiSEqc 1.
Sondereinstellungen--------------------------------------------------------------------------------Digitalen Fernseh-Programme vom Kabelbetreiber automatisch suchen 1 Menü mit »MENU« aufrufen. 2 Menüpunkt »INSTALLATION« mit »V« oder »Λ« wählen und mit »OK« bestätigen. – Das Menü »INSTALLATION« wird eingeblendet. 3 Zeile »Signalquelle« mit »V« oder »Λ« wählen und mit »OK« bestätigen. Die Option »Kabel« mit »<«, »>«, »V« oder »Λ« wählen und mit »OK« bestätigen.
Sondereinstellungen--------------------------------------------------------------------------------Digitalen Fernseh-Programme vom Kabelbetreiber manuell suchen Digitale terrestrische FernsehProgramme automatisch suchen 1 Menü mit »MENU« aufrufen. 2 Menüpunkt »INSTALLATION« mit »V« oder »Λ« wählen und mit »OK« bestätigen. – Das Menü »INSTALLATION« wird ein geblendet. 2 Menüpunkt »INSTALLATION« mit »V« oder »Λ« wählen und mit »OK« bestätigen. – Das Menü »INSTALLATION« wird eingeblendet.
Sondereinstellungen--------------------------------------------------------------------------------6 Zeile »Suchlauf nach« mit »V« oder »Λ« wählen und die Option »DTV« mit »<« oder »>« einstellen. 7 Suchlauf mit »« (rot) starten. – Alle Programm- und Favoritenlisten werden gelöscht und neu angelegt. Hinweis: Nach dem Start des Suchlaufes wird eine Sicherheitsabfrage eingeblendet. Die Option »Ja« mit »« (grün) bestätigen.
Sondereinstellungen--------------------------------------------------------------------------------Analoge Fernseh-Programme einstellen 4 Zeile »Automatischer Suchlauf« mit »V« oder »Λ« wählen und mit »OK« bestätigen. Diese Einstellung ist nur dann erforderlich, wenn Sie keine digitalen Programme empfangen können und bei der ersten Installation noch nicht nach analogen Programmen gesucht haben. Fernseh-Programme können direkt oder über den Suchlauf eingestellt werden.
Sondereinstellungen--------------------------------------------------------------------------------Analoge Fernseh-Programme durch Eingeben der Kanalzahlen einstellen 1 Menü mit »MENU« aufrufen. 2 Menüpunkt »INSTALLATION« mit »V« oder »Λ« wählen und mit »OK« bestätigen. – Das Menü »INSTALLATION« wird eingeblendet. 3 Zeile »Manuelle Abstimmung-Analog« mit »V« oder »Λ« wählen und mit »OK« be stätigen. – Das Menü wird eingeblendet.
Sondereinstellungen--------------------------------------------------------------------------------Programme löschen Fernsehprogramme überspringen 1 Im Menü »Programmtabelle« das zu löschende Fernseh-Programm mit »V «, »Λ«, »<« oder »>« wählen und mit »« (rot) bestätigen. Sie können Fernseh-Programme markieren, die bei der Anwahl mit »Λ« oder »V« übersprungen werden sollen. Eine Anwahl mit den Zifferntasten ist weiterhin möglich. 2 Gewähltes Fernseh-Programm mit »« (gelb) löschen.
Sondereinstellungen--------------------------------------------------------------------------------Signalinformationen anzeigen HbbTV aus-/einschalten (nur bei digitalen Programmen) Wenn Sie den interaktiven Dienst HbbTV ausschalten, ist dieser Dienst nicht mehr verfügbar. 1 Menü mit »MENU« aufrufen. 2 Menüpunkt »INSTALLATION« mit »V« oder »Λ« wählen und mit »OK« bestätigen. 3 Zeile »Signalinformation« mit »V« oder »Λ« wählen und mit »OK« bestätigen.
INFORMATIONEN----------------------------------------------------------------------------------------------------------GRUNDIG 47 VLE 9480 BL Produktdatenblatt Energieeffizienz-Klasse A+ Bildschirmgröße: 119 cm/47 Zoll Bildfläche (dm²): 61 dm² Betriebsspannung: 220–240 V~, 50–60 Hz Leistungsaufnahme: Betrieb 65 W Bereitschaft < 0,50 W Ausgeschaltet 0 W Maximale Leistungsaufnahme: Betrieb 140 W Jährlicher Stromverbrauch: 95 kWh Maximale Auflösung: WUXGA, 1920 x 1080 Weitere Informationen Audioausgang: 2
INFORMATIONEN----------------------------------------------------------------------------------------------------------Servicehinweise für den Fachhandel Für Kunden in Norwegen Das Fernsehgerät darf nur mit dem beiliegenden Netzkabel/Netzadapter betrieben werden.
INFORMATIONEN----------------------------------------------------------------------------------------------------------Umwelthinweis Dieses Produkt wurde aus hochwertigen Materialien und Teilen hergestellt, die für das Recycling tauglich sind und wiederverwendet werden können. Das Produkt darf daher am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden, sondern muss an einem Sammelpunkt zum Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden.
INFORMATIONEN----------------------------------------------------------------------------------------------------------Problemlösung Sollten die unterstehenden Hilfestellungen zu keinem befriedigendem Ergebnis führen, wenden Sie sich bitte an einen autorisierten GRUNDIG-Fachhändler. Bitte ziehen Sie in Betracht, dass Störungen auch durch externe Geräte wie Videorecorder und Satellitenreceiver hervorgerufen werden können.
INFORMATIONEN----------------------------------------------------------------------------------------------------------Problem Mögliche Ursache Abhilfe Schlechte Bildqualität („Ruckeln”) bei Videos in Applikationen im WLAN-Betrieb. WiFi-Signal zu schwach durch bauliche Abschirmung. Standort des WLAN-Routers ändern. Langsame Internetverbindung. Eine langsame Internetverbindung ist abhänging von der verfügbaren Geschwindigkeit Ihreres Internetproviders oder eines Fehlers bei der Netzinfrastruktur.
