ǵ PORTABLE CD-PLAYER Squixx CDP 4300 CDP 4301 AS 10 CDP 4302 AS 45
___________________________________________________________________ DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS ITALIANO PORTUGUÊS ESPAÑOL 2 4 5 7 8 9 Sicherheit Auf einen Blick Stromversorgung Vorbereiten Grundfunktionen 10 11 12 115 Zusatz-Funktionen Musikprogramm erstellen Informationen Service 14 15 17 18 19 Safety Overview Power supply Preparation Basic functions 20 21 22 115 Additional functions Creating a track memory Information Service 24 25 27 28 29 Sécurité Vue d’ensemble Alimentation en courant Pr
__________________________________________________________________ POLSKI DANSK SVENSKA SUOMI 64 65 67 68 69 Veiligheid In een oogopslag Stroomtoevoer Voorbereiden Basisfuncties 70 71 72 115 Extra functies Muziekprogramma Informatie Service 74 75 77 78 79 Bezpieczeństwo Przegląd funkcji Zasilanie Przygotowanie Funkcje podstawowe 80 81 82 115 Funkcje dodatkowe Programowanie muzyki Informacje Serwis 84 85 87 88 89 Sikkerhed Kort oversigt Strømforsyning Forberedelse Grundfunktioner 90 Ekstra fun
NEDERLANDS VEIILGHEID ___________________________________________ Veiligheid VICE ! SER S qu DAS ixx MOD ! E 45 STOP. PLAY/PAU PLAY/P AUSE SE PROG 4,5V . A ULTR S BA S EM ST SY R. SKIP 45 SEC . F. SKIP OUT LINE ANTI SHO C K S YS T EM UME VOL ES PHON HOLD OFF ON DC -IN Om lang plezier te kunnen hebben van dit apparaat, dient u de volgende aanwijzingen op te volgen: Dit apparaat is voor de weergave van geluidssignalen bestemd. Elk ander gebruik is uitdrukkelijk verboden.
IN EEN OOGOPSLAG _________________________ Bedieningselementen aan de bovenzijde MODE MODE ST OP . STOP DAS DAS F. SKIP S q u ixx 45 ı II PR OG F.SKIP s6 . R. SK PROG. UL TR AB ASS SYST EM 45 SEC. ANTI S KS HOC IP R.SKIP 5a M TE YS DAS Schakelt het digitale anti-shock-systeem aan/uit (zonder functie bij CDP 4300). MODE Hiermee roept u na elkaar de functies Repeat One, Repeat All, Intro, en Random op.
IN EEN OOGOPSLAG _______________________________ Bedieningselementen en aansluitingen aan de zijkant E STOP. F. S KIP MOD DAS MOD USSEE PAU PA PLAY/ E Sq u -IN DC ixx 45 OC KS SH . ME LU VO CK SY STEM SS ULTRA B A ES ON PH HOLD OFF SE C 45 A EM T YS S SS BA EC. AN E LIN T OU EM . 4,5V IP F. SK R. SKI P TI S HO R. PROG. PROG A ULTR 45 S SK DAS STOP. PLAY/ PAU PA USSEE IP 45 YST ixx N TI S qu ON ON EM T SYS UBS OFF DC-IN 4.
STROOMTOEVOER ______________________________ Netvoeding (met adapter) MO DE STOP. PLAY/P /PAUS Aanwijzingen: Controleer of de vermelde netspanning op het typeplaatje van de adapter overeenstemt met de plaatselijke netspanning. Het apparaat is alleen volledig van het stroomnet afgesloten als u de adapter uit het stopcontact hebt gehaald. Trek de adapter altijd het uit stopcontact als u het toestel niet gebruikt. E 4,5 F.
VOORBEREIDEN___________________________________ Oortelefoon aansluiten 1 Sluit de oortelefoon aan de aansluiting » PHONES« aan (ø 3,5 mm). Aanwijzingen: Een te hoog volume kan uzelf en andere verkeersdeelnemers in gevaarlijke situaties brengen. Stel het volume daarom zo in dat u geluiden uit de omgeving (zoals claxonneren, sirenes van ambulances en politiewagens etc.) nog kunt horen. Deze draagbare CD-speler met koptelefoon voldoet aan de vereisten van het artikel LL 44.
BASISFUNCTIES ____________________________________ Digitaal anti-shock-systeem (DAS) Het anti-shock-systeem (zonder functie bij CDP 4300) van uw toestel leest de gegevens van de CD enkele seconden vooraf (10 seconden bij CDP 4301 AS 10, 45 seconden bij CDP 4302 AS 45). Hierdoor worden onderbrekingen door stoten of trillingen tijdens de weergave vermeden. z 1 0 I 00 : 0 3 0 I 00 : I5 Anti-shock-systeem met »DAS« inschakelen. – Display: » z« en kort daarna » u«.
EXTRA FUNCTIES _________________________________ Een titel herhalen (Repeat One) t1 u 0 I 00 : 0 t I 1 Druk tijdens de weergave één keer op »MODE«. – Display: » t 1«, de titel wordt nu herhaald. 2 Beëindig de functie door op » STOP 5« te drukken. Een cd herhalen (Repeat All) ALL u 0 I 00 : 0 I 1 Druk tijdens de weergave twee keer op »MODE«. – Display: » t ALL«, de cd wordt nu herhaald. 2 Beëindig de functie door op » STOP 5« te drukken.
MUZIEKPROGRAMMA _______________________ Met deze functie kunt u maximaal twintig titels van een ingelegde cd in een bepaalde volgorde bewaren en daarna weergeven. Dezelfde titel kan meerdere keren bewaard worden. Titel kiezen en opslaan u PROG 00 0 I u PROG 02 0 I 1 Leg de CD in en start de weergave met » PLAY/PAUSE ı II «. 2 Roep de functie op met » PROG.«. – Display: »0 0 0 1 «, »PROG« knippert (de eerste beide cijfers geven de gekozen titel weer, de beide volgende cijfers de geheugenplaats).
INFORMATIE _________________________________________ Weergave via een HiFi-installatie 1 Volume van de HiFi-installatie verlagen. 2 Steek een standaard cinch-kabel in de aansluiting »LINE OUT« van het toestel en in de aansluiting van de geluidsingang van de hifi-installatie. Aanwijzingen: Volume en geluid kunnen aan de HiFi-installatie ingesteld worden. Informatie Dit toestel is ontstoord volgens de geldende EG-richtlijnen.
INFORMATIE __________________________________________ Hulp bij storingen Als er een storing optreedt, lees dan eerst deze aanwijzingen voordat u het apparaat laat repareren. Als u een probleem ondanks deze aanwijzingen niet kunt oplossen, neem dan contact op met uw dealer of servicepunt. Probeer het apparaat nooit zelf te repareren; de garantie komt dan te vervallen.
