ǵ PORTABLE CD-PLAYER Squixx CDP 4300 CDP 4301 AS 10 CDP 4302 AS 45
___________________________________________________________________ DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS ITALIANO PORTUGUÊS ESPAÑOL 2 4 5 7 8 9 Sicherheit Auf einen Blick Stromversorgung Vorbereiten Grundfunktionen 10 11 12 115 Zusatz-Funktionen Musikprogramm erstellen Informationen Service 14 15 17 18 19 Safety Overview Power supply Preparation Basic functions 20 21 22 115 Additional functions Creating a track memory Information Service 24 25 27 28 29 Sécurité Vue d’ensemble Alimentation en courant Pr
__________________________________________________________________ POLSKI DANSK SVENSKA SUOMI 64 65 67 68 69 Veiligheid In een oogopslag Stroomtoevoer Voorbereiden Basisfuncties 70 71 72 115 Extra functies Muziekprogramma Informatie Service 74 75 77 78 79 Bezpieczeństwo Przegląd funkcji Zasilanie Przygotowanie Funkcje podstawowe 80 81 82 115 Funkcje dodatkowe Programowanie muzyki Informacje Serwis 84 85 87 88 89 Sikkerhed Kort oversigt Strømforsyning Forberedelse Grundfunktioner 90 Ekstra fun
DEUTSCH SICHERHEIT ___________________________________________ Sicherheit Damit Ihr Gerät Ihnen lange Zeit Freude und Unterhaltung bereitet, beachten Sie bitte die folgenden Hinweise: Dieses Gerät ist für die Wiedergabe von Tonsignalen bestimmt. Jede andere Verwendung ist ausdrücklich ausgeschlossen. Sorgen Sie unbedingt dafür, dass das Gerät vor Feuchtigkeit (Tropf- und Spritzwasser) geschützt ist. ! VICE ! SER S qu DAS ixx MOD E 45 STOP. PLA PLAY/P Y/PAU AUSE SE PROG .
AUF EINEN BLICK _______________________________ Bedienelemente an der Oberseite MODE MODE ST OP . STOP DAS DAS F. SKIP S q u ixx 45 ı II PR OG F.SKIP s6 . R. SK PROG. UL TR AB ASS SYST EM 45 SEC. ANTI S KS HOC IP R.SKIP 5a M TE YS DAS Schaltet das digitale Anti-Schock-System ein und aus (keine Funktion bei CDP 4300). MODE Ruft nacheinander die Funktionen Repeat one, Repeat all, Intro und Random auf.
AUF EINEN BLICK ____________________________________ Bedienelemente und Anschlüsse an der Seite E STOP. F. S KIP MOD DAS MOD USSEE PAU PA PLAY/ E Sq u -IN DC ixx 45 OC KS SH . ME LU VO CK SY STEM SS ULTRA B A ES ON PH HOLD OFF SE C 45 A EM T YS S SS BA EC. AN E LIN T OU EM . 4,5V IP F. SK R. SKI P TI S HO R. PROG. PROG A ULTR 45 S SK DAS STOP. PLAY/ PAU PA USSEE IP 45 YST ixx N TI S qu ON ON EM T SYS UBS OFF DC-IN 4.
STROMVERSORGUNG________________________ Netz-Betrieb (mit Netzadapter) MO DE STOP. PLAY/P /PAUS Hinweise: Prüfen Sie, ob die auf dem Typenschild des Netzadapters angegebene Netzspannung mit der örtlichen Netzspannung übereinstimmt. Nur durch Ziehen des Netzadapters ist das Gerät vom Stromnetz getrennt. Ziehen Sie den Netzadapter immer aus der Steckdose, wenn Sie das Gerät nicht benutzen. E 4,5 IP F. SK LIN VO PH ON LU E OU T DC V -IN ME 1 Kabel des Netzadapters in die Buchse »DC-IN 4.
VORBEREITEN_______________________________________ Ohrhörer anschließen 1 Ohrhörer an die Buchse » PHONES« anschließen (ø 3,5 mm). Hinweise: Durch zu große Lautstärke können Sie sich und andere im Straßenverkehr gefährden. Wählen Sie deshalb die Lautstärke immer so, daß Sie Umfeldgeräusche (z.B. Hupen, Rettungsfahrzeuge, Polizeifahrzeuge usw.) noch wahrnehmen können. Dieser tragbare CD-Spieler mit Kopfhörer erfüllt die Anforderungen des Artikels LL 44.5 und 6 der Gesundheitsbestimmungen.
GRUNDFUNKTIONEN_________________________ Digitales Anti-Schock-System (DAS) Das Anti-Schock-System (keine Funktion bei CDP 4300) Ihres Gerätes liest die Daten der CD einige Sekunden im voraus (10 Sekunden bei CDP 4301 AS 10, 45 Sekunden bei CDP 4302 AS 45). Dadurch werden Unterbrechungen durch Stöße und Vibrationen während der Wiedergabe vermieden. z 1 0 I 00 : 0 3 0 I 00 : I5 Anti-Schock-System mit »DAS« einschalten. – Anzeige: » z« und kurz danach » u«.
ZUSATZ-FUNKTIONEN _______________________ Einen Titel wiederholen (Repeat One) t1 u 0 I 00 : 0 t I 1 Während der Wiedergabe »MODE« einmal drücken. – Anzeige: » t 1«, der Titel wird wiederholt abgespielt. 2 Zum Beenden der Funktion » STOP n« drücken. Eine CD wiederholen (Repeat All) ALL u 0 I 00 : 0 I 1 Während der Wiedergabe »MODE« zweimal drücken. – Anzeige: » t ALL«, die CD wird wiederholt abgespielt. 2 Zum Beenden der Funktion » STOP n« drücken.
MUSIKPROGRAMM ERSTELLEN ________ Mit dieser Funktion können Sie bis zu 20 Titel einer eingelegten CD in einer bestimmten Reihenfolge speichern und danach wiedergeben. Der gleiche Titel kann mehrmals gespeichert werden. Titel auswählen und speichern u PROG 00 0 I u PROG 02 0 I 1 CD einlegen und Wiedergabe mit » PLAY/PAUSE ı II« starten. 2 Funktion mit » PROG.« wählen.
INFORMATIONEN _______________________________ Wiedergabe über eine HiFi-Anlage 1 Lautstärke der HiFi-Anlage zurückdrehen. 2 Handelsübliches Cinch-Kabel in die Buchse »LINE OUT« des Gerätes und in die Toneingangsbuchse der HiFi-Anlage stecken. Hinweis: Lautstärke und Klang können an der HiFi-Anlage eingestellt werden. Informationen Dieses Gerät ist funkentstört entsprechend den geltenden EU-Richtlinien. Dieses Produkt erfüllt die 73/23/EEC und 93/68/EEC.
INFORMATIONEN____________________________________ Hilfe im Störungsfall Wenn ein Fehler auftritt, beachten Sie zuerst diese Hinweise, bevor Sie das Gerät reparieren lassen. Wenn Sie ein Problem trotz dieser Hinweise nicht lösen können, wenden Sie sich an Ihren Händler oder Ihre Service-Stelle. Versuchen Sie unter keinen Umständen, das Gerät selbst zu reparieren, da dadurch der Anspruch auf Gewährleistung verlorengeht.
