ǵ HOME CINEMA AV RECEIVER Cinio AVR 5200 DD DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS ITALIANO PORTUGUÊS
INHALT 4 __________________________________________________________________________________ Cinio AVR 5200 DD Besonderheiten Ihres AV Receivers Dolby Pro Logic und Dolby Digital Lieferumfang 5 Aufstellen und Sicherheit 6 Auf einen Blick Die Vorderseite des AV Receivers Die Anzeigen des AV Receivers Die Rückseite des AV Receivers Die Anschlussmöglichkeiten Die Fernbedienung 11 Anschließen und Vorbereiten Anschlussbeispiele Lautsprecher anschließen Lautsprecher aufstellen Fernsehgerät anschließen Vide
INHALT ________________________________________________________________________________________ 26 Tuner-Betrieb Programmquelle FM wählen Gespeicherte Rundfunk-Programme aufrufen Stereo-/Mono-Empfang RDS-Programm-Service 27 Sleep-Timer-Betrieb Sleep-Timer einstellen Informationen Weitere Betriebsarten der Fernbedienung Störungen selbst beheben Technische Daten GRUNDIG Service DEUTSCH 28 3
CINIO AVR 5200 DD _____________________________________________ Besonderheiten Ihres AV Receivers Ihr AV Receiver bietet Ihnen perfekte digitale Tonwiedergabe in Studioqualität. Je nach Typ der angeschlossenen Audio- und Videoquellen ist die Tonwiedergabe in Stereoton oder mit Mehrkanalton in hervorragender Kinoqualität möglich. Die verschiedenen Anschlussmöglichkeiten erlauben es Ihnen, bis zu acht externe Geräte unterschiedlicher Funktionalität mit dem Receiver zu verbinden und abwechselnd zu betreiben.
AUFSTELLEN UND SICHERHEIT ____________________ Beachten Sie beim Aufstellen des AV Receivers bitte die folgenden Hinweise: 10 cm 10 cm Dieser AV Receiver ist für die Wiedergabe von Tonsignalen bestimmt. Jede andere Verwendung ist ausdrücklich ausgeschlossen. 10 cm 10 cm ǵ ON/OFF UP Cinio - VOLUME + PRESET / TUNE MONO / STEREO DOWN MEMORY SURROUND MODE LEVELS/ TEST TONE DSP MODE BACK TEST 6 HOME CINEMA AUDIO VIDEO RECIEVER Wollen Sie den AV Receiver in Regalwänden, Schränken, etc.
AUF EINEN BLICK ______________________________________________________ Die Vorderseite des AV Receivers ǵ ON/OFF UP DOWN C inio - VOLUME + PRESET / TUNE MONO / STEREO MEMORY TEST SURROUND MODE LEVELS/ TEST TONE DSP MODE BACK 6 HOME CINEMA AUDIO VIDEO RECIEVER SET UP VIDEO 6 L AUDIO R FRONT AV VCR TV-SAT DVD EXT. 5.1 FM TAPE / MON. AUX. ENTER ON/OFF Schaltet den AV Receiver ein und wieder aus. 6 Leuchtanzeige.
AUF EINEN BLICK ______________________________________________________________________ ǵ ON/OFF UP DOWN C inio - VOLUME + PRESET / TUNE MONO / STEREO MEMORY TEST SURROUND MODE LEVELS/ TEST TONE DSP MODE BACK 6 HOME CINEMA AUDIO VIDEO RECIEVER SET UP L AUDIO R FRONT AV VCR TV-SAT DVD EXT. 5.1 FM TAPE / MON. AUX. ENTER – SETUP + Wählt Menüpunkte für Grundeinstellungen. Setup-Einstellungen sind nicht möglich, wenn die Signalquelle »EXT. 5.1« gewählt ist.
1 AVR 5200 DD,D 16.01.2003 13:34 Uhr Seite 8 AUF EINEN BLICK ______________________________________________________________________ Die Anzeigen des AV Receivers ij DIGITAL ij PRO LOGIC L C R TUNED F SUBW LS STEREO SLEEP RS 000000.00 MHz MEMORY MONO 00 000000.00 Zeigt verschiedene Funktionszustände und Einstellungen sowie Name oder Frequenz des Rundfunk-Programmes an.
1 AVR 5200 DD,D 16.01.2003 13:34 Uhr Seite 9 AUF EINEN BLICK ______________________________________________________________________ Die Rückseite des AV Receivers DIGITAL IN FM 75 Ω COAX 1 TV - SAT OUT TV - SAT IN VCR OUT VCR IN DVD IN EXT IN AC 230V~ 50/60Hz COAX 2 EXT IN VIDEO FRONT SPEAKERS S-VIDEO TAPE OUT AUX IN IN TV - SAT OUT VCR IN OUT IN DVD EXT IN 5.
AUF EINEN BLICK ______________________________________________________________________ Die Fernbedienung Video 9 Schaltet den AV Receiver in Bereitschaft (Stand-by) und aus Bereitschaft mit der zuletzt gewählten Signalquelle ein. 0…9 Wählen gespeicherte Rundfunk-Programme (Presets). Video Schaltet den AV Receiver aus Bereitschaft (Stand-by) in den DVD-Betrieb; wählt zwischen den Signalquellen DVD-Player, Videorecorder, Front AV und Fernsehgerät bzw. Sat-Receiver.
ANSCHLIESSEN UND VORBEREITEN _____ Anschlussbeispiele ... ... für Videoquellen DIGITAL IN Camcorder FM 75 Ω COAX 1 TV - SAT OUT TV - SAT IN VCR OUT VCR IN DVD IN EXT IN AC 230V~ 50/60Hz COAX 2 EXT IN VIDEO FRONT SPEAKERS S-VIDEO TAPE OUT AUX IN IN TV - SAT OUT VCR IN OUT DVD IN EXT IN R CENTER SPEAKER L SURROUND SPEAKERS R L 5.
ANSCHLIESSEN UND VORBEREITEN _____________________________________ ... für Lautsprecher Surround rechts Aktiver Subwoofer DIGITAL IN Surround links FM 75 Ω COAX 1 TV - SAT OUT TV - SAT IN VCR OUT VCR IN DVD IN EXT IN AC 230V~ 50/60Hz COAX 2 EXT IN VIDEO FRONT SPEAKERS S-VIDEO TAPE OUT AUX IN IN TV - SAT OUT VCR IN OUT DVD IN EXT IN R CENTER SPEAKER L SURROUND SPEAKERS R L 5.
ANSCHLIESSEN UND VORBEREITEN _____________________________________ Impedanz der Lautsprecher einstellen SR SL SUB C Mit dieser Einstellung passen Sie den AV Receiver der Nennimpedanz der Lautsprecher an. Der AV Receiver muss ausgeschaltet sein. SPEAKER IMPEDANCE SELECTOR 4Ω 8Ω 1 Mit dem Schiebeschalter »SPEAKER IMPEDANCE SELECTOR 4Ω 8Ω« CAUTION : SPEAKER IMP zwischen den Impedanz-Werten 4Ω und 8Ω umschalten.
ANSCHLIESSEN UND VORBEREITEN _____________________________________ Befinden Sie sich in der Raummitte, kann es vorkommen, dass Sie den Tiefton des Subwoofers nicht ausreichend wahrnehmen. Dies liegt an sogenannten Standwellen, die zwischen parallel verlaufenden Wänden entstehen. In diesem Fall genügt es, den Subwoofer schräg auf die Wand hin auszurichten. Lautsprecher möglichst nicht in einer Ecke aufstellen, da hierdurch die TieftonWiedergabe zu sehr verstärkt wird.
ANSCHLIESSEN UND VORBEREITEN _____________________________________ Videorecorder anschließen Verfahren Sie hierbei wie für das Fernsehgerät auf Seite 14 beschrieben. Benutzen Sie jedoch die mit »VCR OUT« und »VCR IN« bezeichneten Aus- und Eingangsbuchsen. DVD-Player anschließen Verfahren Sie hierbei wie für das Fernsehgerät auf Seite 14 beschrieben. Benutzen Sie jedoch die mit »DVD IN« bezeichneten Eingangsbuchsen.
ANSCHLIESSEN UND VORBEREITEN _____________________________________ 3 Handelsübliches Cinch-Kabel in die Buchsen »EXT 5.1 CH IN SUB C« S-VIDEO TAPE OUT AUX IN TV - SAT IN OUT VCR IN OUT DVD IN EXT IN 5.1 CH IN R L SR SL SUB SPEAKER IMPEDANCE C SELECTOR VIDEO L R 4Ω des Gerätes und in die entsprechenden Buchsen (SUBWOOFER CENTER OUT) der externen Audioquelle stecken.
ANSCHLIESSEN UND VORBEREITEN _____________________________________ Batterien in die Fernbedienung einlegen 1 Batteriefach öffnen, dazu Verschluss drücken und Deckel abnehmen. 2 Beim Einlegen der Batterien (Typ Micro, z.B. LR 03 oder AAA, 2 x 1,5 V) die im Batteriefach markierte Polung beachten. 3 Batteriefach schließen, dazu Deckel einlegen und Verschluss einrasten lassen. Hinweis: Wenn Ihr Gerät auf die Fernbedienbefehle nicht mehr richtig reagiert, können die Batterien verbraucht sein.
GRUNDEINSTELLUNGEN ____________________________________ Allgemeines Wird während der Grundeinstellungen länger als 5 Sekunden keine Taste gedrückt, verläßt der AV Receiver das Menü automatisch. Geänderte Einstellungen bleiben hierbei erhalten. Lautsprecher-Konfiguration einstellen 1 Gerät mit »ON/OFF« einschalten. Hinweis: Die Einstellung der Lautsprechergröße und der Dolby-Laufzeiten am AV Receiver ist nicht möglich, wenn die Signalquelle EXT 5.1 aktiv ist.
GRUNDEINSTELLUNGEN __________________________________________________________ Hinweis: Zum Einstellen der Center- und Surround-Lautsprecher sowie des Subwoofers Schritt 3 wiederholen. 4 Einstellung mit »OK« der Fernbedienung oder »ENTER« am AV Receiver beenden. Dolby-Laufzeiten einstellen Surround-Lautsprecher in einem Heimkino-System sind meist näher am Zuschauer aufgestellt als die Front-Lautsprecher.
GRUNDEINSTELLUNGEN __________________________________________________________ Signalquelle Optionen Anzeige DVD-Player Optisch, Coaxial 1*, Coaxial 2, Analog »DVD-OPTI«, »DVD-CO1«, »DVD-CO2«, »DVD-ANL« Videorecorder Optisch, Coaxial 1, Coaxial 2, Analog* »VCR-OPTI«, »VCR-CO1«, »VCR-CO2«, »VCR-ANL« Fernsehgerät Optisch, Coaxial 1, Coaxial 2, Analog* »TV-OPTI«, »TV-CO1«, »TVCO2«, »TV-ANL« Front AV Optisch, Coaxial 1, Coaxial 2, Analog* »FAV-OPTI«, »FAV-CO1«, »FAVCO2«, »FAV-ANL« 1 Menü mit »SETU
GRUNDEINSTELLUNGEN __________________________________________________________ 4 Speicher-Funktion mit »OK« der Fernbedienung oder »MEMORY« am AV STEREO FM 100 60 . MHz MEMORY 02 Receiver aktivieren. – Anzeige: der nächste freie Programmplatz, z.B. »02« und » ken. MEMORY « blin- Hinweis: Wird innerhalb von 5 Sekunden keine Taste gedrückt, verlässt der AV Receiver die Speicher-Funktion automatisch.
ALLGEMEINE FUNKTIONEN ___________________________ Ein- und Ausschalten 1 AV Receiver mit »ON/OFF« am AV Receiver einschalten. – Der AV Receiver schaltet sich mit der zuletzt gewählten Signalquelle ein. Befand sich der AV Receiver zuletzt in Bereitschaft (Stand-by), schaltet er nach dem Einschalten wieder in Bereitschaft. 2 AV Receiver mit »ON/OFF« am AV Receiver ausschalten. – Die Anzeige »9« (Stand-by) am AV Receiver erlischt.
ALLGEMEINE FUNKTIONEN ____________________________________________________ Mit der beschriebenen Pegel-Einstellung regeln Sie auch die Links/Rechts-Balance der Lautsprecher. 1 Betriebsart Dolby Digital mit »K« der Fernbedienung oder »SURROUND MODE« am AV Receiver wählen. 2 Menü für Pegel-Einstellung mit »TEST TONE« der Fernbedienung oder LEFT 00 »LEVELS/TEST TONE« am AV Receiver aufrufen. – Anzeige: »LEFT OO dB«.
ALLGEMEINE FUNKTIONEN ____________________________________________________ Klangeinstellungen Raumklang-Effekte wählen Sie können zwischen sechs verschiedenen Raumklang-Effekten (STADIUM, THEATRE, CONCERT, CLUB, CHURCH und ARENA) der jeweiligen Musikart entsprechend wählen. 1 Aktuellen Raumklang-Effekt mit »DSP« der Fernbedienung oder mit »DSP STADIUM CONCERT MODE« am AV Receiver aufrufen. – Anzeige: »STADIUM«, »THEATRE«, »CONCERT«, »CLUB«, »CHURCH«, »ARENA« oder »DSP OFF«.
ALLGEMEINE FUNKTIONEN ____________________________________________________ Surrround-Modus wählen ... Sie können abhängig vom Eingangssignal zwischen verschiedenen SurroundModi (Stereo, Dolby Pro Logic II Movie, Dolby Pro Logic II Music, Dolby Pro Logic) wählen. 1 Aktuellen Surround-Modus mit »K« der Fernbedienung oder »SURROUND MODE« am AV Receiver aufrufen. – Der erste Tastendruck zeigt den aktuellen Status an.
TUNER-BETRIEB ____________________________________________________________ Programmquelle FM wählen 1 Programmquelle mit »AUDIO« der Fernbedienung bzw. mit »FM« am AV Receiver wählen. – Das zuletzt gewählte Rundfunk-Programm ist zu hören (Last Station Memory). – Anzeige: Wellenbereich und Frequenz oder der Programmname. Gespeicherte Rundfunk-Programme aufrufen STEREO FM 100. 60 MEMORY 06 MHz 1 Mit »PRESET/TUNE« am AV Receiver auf den Modus Preset umschalten. – Anzeige: z.B. »FM 100.
SLEEP-TIMER-BETRIEB ____________________________________________ Sleep-Timer einstellen Der Sleep-Timer schaltet den AV Receiver zur eingegebenen Zeit ab. 1 Funktion aktivieren, dazu »MUTE/SLEEP« der Fernbedienung drücken und SLEEPOFF für mehr als 1 Sekunde gedrückt halten. – Anzeige: »SLEEPOFF«. 2 Gewünschte Ausschaltzeit (»90«, »80« bis »10«) mit »P +« oder »P –« wählen. – Anzeige: z.B. »80 MIN«. 80 MIN 3 Eingabe mit »OK« bestätigen. – Anzeige: z.B. »FM 100. 60 MHz« und » SLEEP «.
INFORMATIONEN _____________________________________________________ Weitere Betriebsarten der Fernbedienung Die Fernbedienung ist für den Betrieb mit Grundig Geräten der aktuellen Generation gedacht. Verwenden Sie die Fernbedienung für Geräte anderer Hersteller, ist der Funktionsumfang möglicherweise erheblich eingeschränkt. Betrieb mit Grundig DVD-Playern Video Mode Schaltet auf DVD-Betrieb um (zum Umschalten so oft drücken, bis die Leuchtanzeige auf DVD steht).
INFORMATIONEN _______________________________________ Video Audio 6 grün Wählt während der Wiedergabe den nächsten Titel/Abschnitt. ľIJ gelb Schaltet während der Wiedergabe auf Bildsuchlauf rückwärts in verschiedenen Geschwindigkeiten. İı blau Schaltet während der Wiedergabe auf Bildsuchlauf vorwärts in verschiedenen Geschwindigkeiten. d Ruft das Menü für Ton-Einstellungen auf. DSP Zum Anwählen und Einblenden von Untertiteln der DVD während der Wiedergabe. 5.
INFORMATIONEN _______________________________________ Betrieb mit Grundig Videorecordern (Aux) Im Aux-Modus ist Videorecorder-Betrieb die Werkseinstellung. Mode Ǽ Einmal drücken, schaltet den Videorecorder in Bereitschaft (Stand-by); erneut drücken schaltet den Videorecorder ab (ECOBetrieb). Video Audio 5.1 1…0 Schalten den Videorecorder aus Bereitschaft (Stand-by) ein; Ziffern-Tasten für verschiedene Eingaben, » 0 « wählt Programmplätze » A I «, » A 2 « oder » C V «. Video Taste ohne Funktion.
INFORMATIONEN _______________________________________ Audio 5.1 O Setup Test Tone TXT Zur Tonspurwahl bei Aufnahme und Wiedergabe. DSP Schaltet die Schaltspannung der EURO-AV-Buchse ab. Dadurch wird am Fernsehgerät der Programmplatz AV abgeschaltet und der vorher gewählte Programmplatz des Fernsehgerätes ist zu sehen. Betrieb mit Grundig Satelliten-Receivern (Aux) Im Aux-Modus ist Videorecorder-Betrieb die Werkseinstellung.
INFORMATIONEN _______________________________________ 6 grün Ruft das Untermenü »Timer« auf. ľIJ gelb Ruft die aktuelle Programmliste TV, Radio oder Favoriten 1 bis 4 auf. İı blau Ruft das Untermenü »Audio« auf. Hinweis: Nicht alle aktuell erhältlichen Satelliten-Receiver lassen sich mit der Fernbedienung in dem hier beschriebenen Umfang bedienen. Video Audio 5.1 O Setup Test Tone TXT CHL P.
INFORMATIONEN _______________________________________ OK Ruft direkt die TV- oder Radio-Programmliste auf; im Hauptmenü: Ruft Untermenüs auf. TXT Blendet Videotextseiten aus und ein. Test Tone Ruft das Menü »Programmübersicht« auf. ● Im Video-Betrieb: Schaltet in Zeitlupe (Slow Motion), mehrmaliges Drücken wählt verschiedene Zeitlupen-Geschwindigkeiten. II Im Video-Betrieb: Pause bei Aufnahme, Standbild bei Wiedergabe.
INFORMATIONEN _______________________________________ Störungen selbst beheben Nicht jede Bild- und Tonstörung muss auf einen Defekt Ihres AV Receivers zurückführen. Auch versehentlich herausgezogene Anschlusskabel und verbrauchte Batterien der Fernbedienung, führen zu Funktionsstörungen. Wenn die folgenden Maßnahmen zu keinem befriedigenden Ergebnis führen, dann wenden Sie sich bitte an den Fachhandel! VERSTÄRKER-BETRIEB Störung Mögliche Ursache/Abhilfe Die Lautsprecher-Symbole in der Anzeige blinken.
INFORMATIONEN _______________________________________ Technische Daten Dieses Produkt erfüllt die europäischen Richtlinien 89/336/EEC, 73/23/EEC und 93/68/EEC. Dieses Gerät entspricht der Sicherheitsbestimmung DIN EN 60065 (VDE 0860) und somit der internationalen Sicherheitsvorschrift IEC 60065. Sie dürfen den Receiver nicht öffnen. Für Schäden, die durch unsachgemäße Eingriffe entstehen, übernimmt der Hersteller keine Garantie. Dieses Gerät ist funkentstört entsprechend den geltenden EG-Richtlinien.
INFORMATIONEN _______________________________________ GRUNDIG Service GRUNDIG Deutschland Ihre regionale Kundendienst-Stelle in Deutschland erreichen Sie unter: Telefon 0180/5 23 18 52* • Telefax 0180/5 23 18 46* *gebührenpflichtig GRUNDIG BELUX N.V. Deltapark, Weihoek 3, Unit 3G B-1930 Zaventem +32/2-7 16 04 00 GRUNDIG NORGE A.S. Glynitveien 25, Postboks 234 N-1401 Ski +47/64 87 82 00 GRUNDIG UK LTD.
Grundig AG • Beuthener Str. 41 • D-90471 Nürnberg • http://www.grundig.
