ǵ CIRFLEXX UMS 4201 SPCD NEDERLANDS 72011 403 0100 HIFI STEREO MICRO SYSTEM
INHOUDSOPGAVE 3 Opstellen en veiligheid 4 In een oogopslag ___________________________________________________ De bedieningselementen van de hifi-installatie De indicaties van de hifi-installatie De achterkant van de hifi-installatie De afstandsbediening 12 Aansluiten en voorbereiden 14 Instellingen Tijdinstelling Radiozenders instellen en opslaan Instellingen wissen 19 Algemene functies 21 Tunermode RDS-zender-service 26 CD-mode Basisfuncties van de CD-mode Bijzonderheden in de CD-mode Muzie
INSTALLATIE EN VEILIGHEID Het is belangrijk dat u bij het installeren de volgende aanwijzingen in acht neemt: 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm De hifi-installatie is voor de weergave van geluidssignalen bestemd. Elk ander gebruik is uitdrukkelijk verboden. ǵ UMS 4100 __________________________ STEREO MICRO HIFI SYSTEM VOLUME UP TUNING DOWN TUNER/BAND AUX UBS ON/OFF DSC °C 2h Houd bij het installeren van de hifi-installatie rekening met het oppervlak van meubels.
IN EEN OOGOPSLAG ___________________________________________ De bedieningselementen van de hifi-installatie Bedieningselementen aan de voorzijde ǵ Algemeen Cirflexx ON/OFF Hiermee schakelt u de hifi-installatie in stand-by en vanuit stand-by weer terug naar aan. O Infraroodontvanger voor de signalen van de afstandsbediening. 0 Aansluiting voor een hoofdtelefoon, voor het aansluiten van een stereohoofdtelefoon met behulp van een plug (ø 3,5 mm).
IN EEN OOGOPSLAG _______________________________________________________________ ss s6 5a § Kiest opgeslagen radiozenders. CD-mode CD ı II Cirflexx ss s6 In MP3- en CD-DA-mode: kort indrukken kiest de volgende file resp. het album of de volgende titel; langer indrukken zoekt naar een bepaalde passage. 5a § In MP3- en CD-DA-mode: kort indrukken kiest de vorige file resp. het album of de vorige titel; langer indrukken zoekt naar een bepaalde passage.
IN EEN OOGOPSLAG _______________________________________________________________ Bedieningselementen aan de bovenzijde Algemeen PROGR/RANDOM TIME I N T R O / R E P E AT TIMER SLEEP SLEEP Hiermee stelt u de sleeptimer in. INTRO/REPEAT TIMER Voor het instellen van de inschakeltimer. PROGR/RANDOM Voor het manueel instellen van de tijd.
IN EEN OOGOPSLAG _______________________________________________________________ PRESET Ł II 88 N yxc vbn m,. -< w ALBUM TRACK XC V Y FLAT CLASSIC POP JAZZ M1 ALL INTRO ALBUM ɳ kHz PROG MHz CT . MP3 q EON PTY JAZZ V De geluidsinstelling »JAZZ« is geactiveerd. UBS Het verhogen van de bassen is geactiveerd. B 8888.888 In tuner-mode: geeft golfbereik, frequentie, zendernaam, RDS-tijd en radiotekst weer. 88 PRESET Geeft de geheugenplaats van een radiozender weer.
IN EEN OOGOPSLAG _______________________________________________________________ PRESET Ł II 88 N yxc vbn m,. -< w ALBUM TRACK XC V Y FLAT CLASSIC POP JAZZ M1 ALL INTRO ALBUM ɳ kHz UBS MHz 8 q EON PTY In MP3- en CD-DA-mode: weergave-pauze. 88 ALBUM In MP3-mode: geeft het totale aantal albums en het actuele album weer. 88 TRACK In CD-DA-mode: geeft het totale aantal CD-titels, het nummer van de actuele titel en de nummers van de opgeslagen titels weer.
IN EEN OOGOPSLAG _______________________________________________________________ De achterkant van de hifi-installatie FM ANTENNA Antennebus voor de huisantenne of de bijgeleverde werpantenne. MW ANTENNA Antenneklemmen voor de bijgeleverde raamantenne. AUX IN Geluidssignaalingang voor een extern toestel. SPEAKER R +/– L +/– Luidsprekeraansluitingen voor meegeleverde luidsprekerboxen. R = rechter kanaal, L = linker kanaal. AC ~ Aansluiting voor netkabel.
IN EEN OOGOPSLAG _______________________________________________________________ De afstandsbediening ON/OFF ON/OFF CD ı II CD AUX TUNER/ BAND TIME INTRO/REPEAT In de tuner-mode: wist zenderplaatsen. In MP3- en CD-DA-mode: een keer indrukken onderbreekt de weergave van de CD (Resume), twee keer indrukken beëindigt de weergave van de CD (stop). ss s6 5a § In tuner-mode: kiest opgeslagen radiozenders. In de MP3- en CD-DA-mode: kort indrukken kiest een file of een titel resp.
IN EEN OOGOPSLAG _______________________________________________________________ ON/OFF SLEEP Hiermee stelt u de sleeptimer in. INTRO/REPEAT TIMER In MP3- en CD-DA-mode: voor het kort afspelen van de files of titels; voor het herhalen van een file of titel of van de hele CD; In stand-by: voor het instellen van de in- en uitschakeltimer. PROG./RANDOM TIME In de tuner-mode: voor het opslaan van radiozenders.
AANSLUITEN EN VOORBEREIDEN ___________ Antenne aansluiten 1 Antennekabel van de huisantenne in de antenne-aansluiting » FM ANTENNA« van de hifi-installatie steken. AUX R AM ANTENNA FM ANTENNA TV L SPEAKER R Aanwijzing: Als u geen huisantenne-installatie ter beschikking hebt, gebruik dan de bijgeleverde hulpantenne. Hiermee kunt u lokale FM (UKW)-zenders met een bevredigende ontvangstkwaliteit ontvangen. De hulpantenne mag niet ingekort worden.
AANSLUITEN EN VOORBEREIDEN _________________________________________ Hoofdtelefoon aansluiten AUX UBS 1 Steek de plug (ø 3,5 mm) van de hoofdtelefoon in de aansluiting »0« aan ON/OFF DSC de voorkant van de hifi-installatie. – De luidsprekers van de hifi-installatie worden uitgeschakeld. F Netkabel aansluiten Aanwijzing: Controleer of de vermelde netspanning op het typeplaatje (aan de achterkant van de hifi-installatie) overeenstemt met de plaatselijke netspanning.
INSTELLINGEN ______________________________________________________________ Tijdinstelling De volgende instellingen zijn enkel mogelijk in standby. PM MO 1 :2 5 1 Voor het instellen van het 12-uur-formaat » TIME« kort indrukken. – Display: kort »12HR«, dan de actuele tijd, b.v. »PM 1:25« (»AM« voor eerste helft van de dag, »PM« voor tweede helft van de dag). 2 Voor het instellen van het 24-uur-formaat » TIME« opnieuw indrukken. – Display: kort »24HR«, dan de actuele tijd, b.v. »13:25«.
INSTELLINGEN ___________________________________________________________________________ De tijdsynchronisatie kan ook bij goede ontvangst enkele minuten duren, waarbij de nauwkeurigheid van het verzonden tijdsignaal afhankelijk is. De automatische instelling wordt altijd geactiveerd als de hifi-installatie vanuit stand-by in tuner-mode geschakeld wordt en een geschikte RDS-zender ontvangt. OFF 11 Voor het opnieuw inschakelen van de functie dient u de stappen 1 tot 10 te herhalen.
INSTELLINGEN ___________________________________________________________________________ Radiozenders instellen en opslaan Automatische zenderzoekloop (ASP) Als de hifi-installatie voor de eerste keer aan het stroomnet wordt aangesloten, dan zoekt het toestel bij tuner-mode in het FM-golfbereik naar de 40 programma’s met de sterkste ontvangst. Hierbij wordt het eerst naar RDS-zenders gezocht. PRESET 25 MHz FM 1 00 60 1 Na het aansluiten de hifi-installatie met »TUNER /BAND« inschakelen.
INSTELLINGEN ___________________________________________________________________________ Manueel zenders zoeken MHz FM 87 65 1 Om stapsgewijs de frequentie verder te schakelen »TUNING UP/ DOWN« aan de hifi-installatie meerdere keren kort indrukken. – Er wordt gezocht in stappen van 50 kHz. . Zenders op zenderplaatsen opslaan 1 Gewenst golflengtegebied (FM of MW) met »TUNER/BAND« kiezen. PRESET 2 Met »TUNING UP/DOWN« de gewenste zender kiezen. 02 ! FM MHz 90 1 0 .
INSTELLINGEN ___________________________________________________________________________ Persoonlijke lievelingszender opslaan (Favourite Station Memory) 1 Met »TUNING UP/DOWN« aan de hifi-installatie de gewenste zender kiezen. PRESET 01 ! E NE R GY f 2 Om de geheugenfunctie te activeren »PROGR« indrukken. – Display: »PRESET« knippert gedurende ca. 10 seconden. 3 Zenderplaats 01 met »FSM« op de afstandsbediening kiezen. 4 Om de zender op te slaan opnieuw op »PROGR« drukken.
ALGEMENE FUNCTIES ___________________________________________ In- en uitschakelen 1 HiFi-installatie met »ON/OFF« vanuit stand-by inschakelen. – De programmabron die het laatst actief was, wordt automatisch uitgekozen. Aanwijzing: Om in te schakelen kunnen ook de volgende toetsen op de hifi-installatie of op de afstandsbediening gebruikt worden: »TUNER /BAND« – tunermode; »CD II« – CD-mode; »AUX« – gebruik van externe apparatuur. ı GOOD BYE 2 Hifi-installatie met »ON/OFF« in stand-by schakelen.
ALGEMENE FUNCTIES _______________________________________________________________ Geluidsinstelling U kunt tussen vijf verschillende geluidsinstellingen kiezen: De geluidsinstellingen » FLAT«, » CLASSIC«, » POP«, » JAZZ« en » ROCK« kunnen naargelang het betreffende type muziek gekozen worden. Basisinstelling is »FLAT«. PRESET 04 V JAZZ 1 Gewenste geluidsinstelling met »DSC« kiezen. – Display: » FLAT N«, » CLASSIC X«, » POP C«, » JAZZ V« of » ROCK Y«.
TUNER-MODE ________________________________________________________________ Programmabron tuner kiezen PRESET 18 ! E NE RGY 1 Programmabron met » TUNER /BAND« kiezen. – Te horen is de laatst gekozen zender (Last Station Memory). – Display: b.v. »FM 100.60« of »ENERGY«. f Zenderplaats kiezen 1 Golflengtebereik (FM of MW) met » TUNER /BAND« kiezen. PRESET 04 ! F AN TA S Y f 2 Zenderplaats met » 5a § « of » ss s6 « stapsgewijs kiezen. – Display: b.v. »PRESET 04« en de frequentie of de zendernaam.
TUNER-MODE _____________________________________________________________________________ Automatische zenderzoekloop (ASP) Door de automatische zenderzoekloop te starten, kunt u alle voorhanden zenderplaatsen wissen en tegelijk opnieuw met radiozenders programmeren. 1 Automatische zoekloop tijdens de tuner-mode starten door langer op »PROGR« te drukken. – Na het einde van de zoekloop is de op plaats 01 opgeslagen zender te horen.
TUNER-MODE _____________________________________________________________________________ RDS-zender-service RDS (Radio-Data-System) is een informatiesysteem dat als extra functie door de meeste ultrakortegolfzenders (FM-zenders) wordt uitgezonden. Ontvangt de hifi-installatie een RDS-zender, dan verschijnen op het display de zendernaam, bijvoorbeeld » FANTASY« en »f«. Aanwijzing: Het kan even duren voordat alle RDS-informatie beschikbaar is.
TUNER-MODE _____________________________________________________________________________ Radiotekst Sommige RDS-zenders bieden als bijkomende informatie ”radiotekst” aan. ”Radiotekst” verschijnt als lopende tekst op de display. Aangezien deze informatie door de zender teken voor teken overgedragen wordt, kan het even duren voordat de volledige tekst ontvangen wordt. PRESET 05 1 Radiotekst oproepen, hiervoor »TEXT« op de afstandsbediening indrukken. – De informatie verschijnt korte tijd.
TUNER-MODE _____________________________________________________________________________ Verkeersmeldingen Sommige RDS-zenders zenden ook verkeersinformatie uit. Wordt er een dergelijke zender ontvangen, dan verschijnt op het display het teken »q«. De EON (Enhanced Other Network)-functie is een extra RDS-service waarmee naar een zender met verkeersmeldingen omgeschakeld wordt.
CD-MODE ___________________________________________________________________________ Basisfuncties van de CD-mode De hifi-installatie is geschikt voor muziek-CD’s met het hiernaast afgebeelde logo (CD-DA) en voor CD-R en CD-RW met audiogegevens of MP3-formaten. MP3-files moeten met een sampling-frequentie van 44,1 kHz opgesteld worden. Er kunnen ook meerdere sessies met MP3-gegevens op een CD gelezen worden, d.w.z. de hifi-installatie is geschikt voor multi-session.
CD-MODE ____________________________________________________________________________________ Programmabron CD kiezen ı NO 01 1 Programmabron met » CD II« kiezen. – Bevindt er zich in het CD-vak geen CD, dan verschijnt op de display » CD«, daarna » NO DISC «. – Bij een reeds ingelegde CD-R met MP3-formaten verschijnen » CD«, daarna het filenummer »001« en het albumnummer »01«. De hifi-installatie start de weergave automatisch.
CD-MODE ____________________________________________________________________________________ Weergave van een CD Ł 01 ALBUM 0O1 0:01 ı MP3 Ł 01 Ł II 02 yxc vbn m,. -< TRACK CD 0 :0 4 026 II 04 CD 28 ı Weergave onderbreken/beëindigen 1 Op weergavepauze met » CD ıII « schakelen. – Aanduiding in MP3-mode: » II «. – Aanduiding in CD-DA-mode: » II «, het titelnummer in het nummerveld knippert. ALBUM 1 :06 MP3 Ł 1 Weergave met »CD ıII « starten.
CD-MODE ____________________________________________________________________________________ Weergave onderbreken/voortzetten (Resume) 12 U kunt de weergave op een willekeurige plaats onderbreken en daarna met dezelfde file/titel voortdoen. Dit is ook mogelijk als u naar de programmabron » TUNER« wisselt of de hifi-installatie met » ON/OFF« in stand-by schakelt. ALBUM 062 MP3 05 TRACK CD 2 Weergave met » CD ıII « voortzetten. – Weergave in MP3- en CD-DA-mode: kort » RESUME«.
CD-MODE ____________________________________________________________________________________ Passage van een file of van een titel zoeken 1 Druk tijdens de weergave op » 5a § « of » ss s6 « en houd ze ingedrukt tot u de gewenste passage gevonden hebt. Worden » 5a § « of » ss s6 « losgelaten, dan begint de weergave. – Display: de actuele file of de actuele titel en de speelduur. Aanwijzing: Tijdens het zoeken wordt het volume verminderd.
CD-MODE ____________________________________________________________________________________ Bijzonderheden in de CD-mode Files of titels van de CD kort afspelen Ł 01 1 In de stand ”stop” »INTRO« indrukken. – Weergave in MP3- en CD-DA-mode: »INTRO«. – Het begin van alle files of CD-titels wordt ca. 10 seconden gespeeld. ALBUM INTRO 0O3 0:09 2 Om de functie te beëindigen »INTRO« drie keer indrukken. MP3 Ł 02 xc vbn m,. -< TRACK – Weergave in MP3- en CD-DA-mode: »INTRO« gaat uit.
CD-MODE ____________________________________________________________________________________ Een file of een titel herhalen (Repeat One) Ł 1 Weergave met »CD ıII« starten. 03 2 Gewenste file of gewenste titel met » 5a § « of » ss s6 « kiezen. ALBUM M1 025 3 Repeatfunctie kiezen, hiervoor »REPEAT« een keer indrukken. – Weergave in MP3- en CD-DA-mode: »M1«. – De file of de titel wordt herhaald. 1 :3 5 MP3 Ł 06 n m,.
CD-MODE ____________________________________________________________________________________ Alle files of titels herhalen (Repeat All) 1 Weergave met »CD ıII« starten. 02 M 2 Repeatfunctie kiezen, hiervoor »REPEAT« zo vaak indrukken tot op het display »M ALL« verschijnt. – De volledige CD wordt nu herhaald. ALBUM ALL 07 9 0:26 3 Om de functie te beëindigen »REPEAT« indrukken. – Weergave in MP3- en CD-DA-mode: »M ALL« gaat uit. MP3 Ł 09 M .
CD-MODE ____________________________________________________________________________________ Muziekprogramma opstellen – files of titels in gewenste volgorde weergeven U kunt tot 32 files uit verschillende albums (MP3) resp. tot 32 titels (CD-DA) van de geplaatste CD in een bepaalde volgorde opslaan en daarna afspelen. Een file of een titel kan meerdere keren bewaard worden. Files kiezen en opslaan (enkel MP3) 1 Plaats de CD in het CD-vak. 00 ALBUM PROG 000 P -- 0 1 2 Functie met »PROGR« kiezen.
CD-MODE ____________________________________________________________________________________ Titels kiezen en opslaan (enkel CD-DA) 1 Plaats de CD in het CD-vak. 00 Aanwijzingen: De hifi-installatie moet op ”stop” staan. Als er tijdens de instelling langer dan 10 seconden op geen enkele toets gedrukt wordt, dan beëindigt de hifi-installatie de bewerking automatisch. U moet dan opnieuw beginnen. TRACK PROG CD P- - 01 2 Functie met »PROGR« kiezen.
CD-MODE ____________________________________________________________________________________ Keuze van de files of titels wijzigen 03 1 Tijdens de weergave een keer » ■ « indrukken. – Aanduiding in MP3-mode: actuele file, b.v. » 009«, en actueel album, b.v. » 03«. – Aanduiding in CD-DA-mode: actueel titelnummer en » CD«. ALBUM 009 MP3 08 CD TRACK yxc vbn m,. -< 2 Druk om een opgeslagen file of titel te vervangen op »PROGR« tot het nummer ervan op het display verschijnt. 3 Met » 5a § « resp.
TIMER-MODE __________________________________________________________________ Uw hifi-installatie heeft drie timer-modes: – De inschakeltimer, die de hifi-installatie op een van te voren ingestelde tijd inschakelt en weer uitschakelt. – De sleeptimer die de hifi-installatie op de ingestelde tijd uitschakelt. Inschakeltimer Inschakeltimer instellen Aanwijzingen: De tijd op de hifi-installatie moet ingesteld zijn.
TIMER-MODE ______________________________________________________________________________ 9 Als tuner gekozen wordt, stel dan de gewenste zenderplaats in met » 5a § « of » ss s6 « en druk op »TIMER«. 10 Stel het gewenste inschakelvolume in met »+ VOLUME –«. 11 Instellingen met »TIMER« beëindigen. Inschakeltimer beëindigen 1 Druk in stand-by kort op »TIMER« om de stand-bymodus te beëindigen. – Display: »w« gaat uit.
INFORMATIE ___________________________________________________________________ CD-deel reinigen Gebruik een standaard reinigings-CD om de laseroptiek te reinigen als de hifi-installatie CD niet probleemloos kan lezen. Andere reinigingsmethoden kunnen de laseroptiek onherstelbaar beschadigen. Gebruik om de CD te reinigen een pluisvrije doek en veeg altijd in een rechte lijn van het midden van de CD naar buiten. Gebruik geen reinigingsmiddelen voor gewone elpees en geen oplos- of schuurmiddelen.
INFORMATIE _______________________________________________________________________________ Storingen zelf verhelpen Niet elke geluidsstoring moet aan een defect van uw hifi-installatie worden toegeschreven. Ook per ongeluk uitgetrokken aansluitkabels, beschadigde CD’s of lege batterijen van de afstandsbediening leiden tot functionele storingen. Als de volgende maatregelen niet tot een bevredigend resultaat leiden, neemt u dan contact op met de speciaalzaak! Storing Mogelijke oorzaak/oplossing Geen geluid.
INFORMATIE _______________________________________________________________________________ GRUNDIG Service GRUNDIG Deutschland Ihre regionale Kundendienst-Stelle in Deutschland erreichen Sie unter: Telefon 0180/5 23 18 52* • Telefax 0180/5 23 18 46* *gebührenpflichtig GRUNDIG UK LTD.
Grundig AG • Beuthener Str. 41 • D-90471 Nürnberg • http://www.grundig.
