ǵ HIFI MICRO SYSTEM Cirflexx UMS 5400 DEC NEDERLANDS POLSKI DANSK SVENSKA SUOMI TÜRKÇE
INHOUDSOPGAVE ______________________________ 3 Opstellen en veiligheid Milieutip 4 In een oogopslag De bedieningselementen van de hifi-installatie De indicaties van de hifi-installatie De achterkant van de hifi-installatie De afstandsbediening 13 16 Aansluiten/voorbereiden Instellingen Tijd instellen Radiozenders instellen en opslaan Hifi-installatie terugzetten 19 21 Algemene functies Tunermodus Programmabron tuner kiezen Zenderplaats kiezen Stereo-/mono-ontvangst Automatische zenderzoekloop (ASP) R
OPSTELLEN EN VEILIGHEID _______________ Het is belangrijk dat u bij het installeren de volgende aanwijzingen in acht neemt: 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm ǵ De hifi-installatie is voor de weergave van geluidssignalen bestemd. Elk ander gebruik is uitdrukkelijk verboden. Ci r f l e x x + VOLUME UP MEM _ ALBUM DOWN CD/ EQ TUNER/BAND AUX UP TUNING STAND BY DOWN °C °C 2h ǵ ǵ Ci r f l e x x Houd bij het installeren van de hifi-installatie rekening met het oppervlak van meubels.
IN EEN OOGOPSLAG _________________________ De bedieningselementen van de hifi-installatie ǵ Bedieningselementen aan de voorzijde Ci r f l e x x Algemeen ON/OFF Schakelt de hifi-installatie in stand-by en vanuit stand-by opnieuw in. Alleen door de stekker uit het stopcontact te trekken, is het toestel volledig van het stroomnet gescheiden. O Infraroodsensor voor de signalen van de afstandsbediening.
IN EEN OOGOPSLAG _________________________ Cd-modus Ci r f l e x x CD/ı II Start de weergave van een cd, schakelt op weergavepauze. ss In mp3- en cd-da-modus: kort indrukken kiest de volgende file of de volgende titel; indrukken en ingedrukt houden zoekt een bepaalde passage vooruit. § In mp3- en cd-da-modus: kort indrukken kiest de vorige file of de vorige titel; indrukken en ingedrukt houden zoekt een bepaalde passage achteruit.
IN EEN OOGOPSLAG _________________________ Bedieningselementen aan de bovenzijde Algemeen PROG./ RAND./ ǵ Ȅ Voor het manueel instellen van de tijd. INTRO/ REPEAT/ Voor het instellen van de inschakeltimer. UBS Schakelt het Ultra-Basssysteem in en uit. ѕ OPEN Tunermodus PROG./ RAND. INTRO/ REPEAT UBS OPEN / CLOSE PROG./ RAND.
IN EEN OOGOPSLAG _________________________ Gebruik met externe geheugenmedia ǵ SD MMC UBS PROG./ RAND. INTRO/ REPEAT SD/MMC Kaartsleuf voor het inschuiven van een geheugenkaart (SD of MMC) (onder de klep). USB USB-poort voor het aansluiten van een verwisselbare USB-gegevensdrager (mp3-speler of USB-memorystick) (onder de klep). Niet geschikt voor het aansluiten aan een pc.
IN EEN OOGOPSLAG _________________________ De indicaties van de hifi-installatie 000:000 N N X USER CLASSIC ALBUM Y B POP JAZZ ROCK UBS PM FILE w C V AM 000:000 M 1 ALL ALBUM R II INTRO RANDOM PROG ɳ kHz MHz 000000.00 f e 8 PTY TEXT ɷ WEC NAP љ In stand-by: geeft de tijd weer. In de tunermodus: geeft de zenderplaats weer. In de mp3-modus: geeft het totale aantal albums en files weer, geeft de verstreken speelduur van de actuele file weer.
IN EEN OOGOPSLAG _________________________ N X USER CLASSIC ALBUM Y B POP JAZZ ROCK UBS PM FILE w C V AM 000:000 M 1 ALL ALBUM R II e In tunermodus: een opgeslagen radiozender wordt gekozen of weergegeven. In de mp3- of cd-da-modus: een muziekprogramma wordt opgesteld of weergegeven. ɳ In tunermodus: een FM-stereozender wordt ontvangen. AM Geeft in het 12-uur-formaat de eerste daghelft aan. PM Geeft in het 12-uur-formaat de tweede daghelft aan.
IN EEN OOGOPSLAG _________________________ De achterkant van de hifi-installatie FM ANTENNA Antennebus voor de huisantenne of de bijgeleverde werpantenne. MW ANTENNA Antennebus voor het aansluiten van de bijgeleverde MG-raamantenne. R AUX IN L Geluidssignaalingang voor een extern toestel. AUX IN R SPEAKER Luidsprekeraansluitingen R +/– L +/– voor bijgeleverde luidsprekerboxen. R = rechterkanaal, L = linkerkanaal.
IN EEN OOGOPSLAG _________________________ De afstandsbediening ON/OFF ON / OFF ı II Schakelt de hifi-installatie in stand-by en vanuit stand-by met de laatst gekozen programmabron in. In mp3- en cd-da-modus: start de weergave van een cd, schakelt op weergavepauze. 7 In mp3- en cd-da-modus: onderbreekt en beëindigt de weergave van een cd; wist het muziekprogramma van een cd. 5as6 In tunermodus: kiest opgeslagen radiozenders.
IN EEN OOGOPSLAG _________________________ DISPLAY In tunermodus: schakelt de weergave tussen frequentie, zendernaam, zendertype, radiotekst en tijd/dag om. In de cd-da-modus: schakelt de weergave tussen titelnummer/verstreken speelduur, resterende titelspeelduur, resterende totale speelduur en tijd/ dag om. In de mp3-modus: schakelt de weergave tussen filenummer/verstreken speelduur, filenaam/ID3tag-informatie (lopende tekst) en tijd/dag om.
AANSLUITEN/VOORBEREIDEN _________ Antennes aansluiten 1 OPEN PROG./ RAND. / CLOSE INTRO/ REPEAT UBS OPEN ǵ TV Aanwijzing: Als u geen huisantenne-installatie ter beschikking hebt, gebruik dan de bijgeleverde hulpantenne. Hiermee kunt u lokale FM (ultrakorte golf)-zenders met een bevredigende ontvangstkwaliteit ontvangen. De hulpantenne mag niet ingekort worden.
AANSLUITEN/VOORBEREIDEN _________ Batterijen in de afstandsbediening plaatsen 1 Voor het openen van het batterijvak moet het klepje naar beneden worden geschoven. 2 Bij het plaatsen van de batterijen (type mignon, 2 x 1,5 V, R 6/UM 3/AA) op de polen onderaan het vakje letten. Aanwijzing: Als de hifi-installatie niet meer goed op de afstandsbediening reageert, kunnen de batterijen leeg zijn. Lege batterijen moet u onmiddellijk verwijderen.
AANSLUITEN/VOORBEREIDEN _________ Geheugenkaart plaatsen De hifi-installatie ondersteunt geheugenkaarten van het type SD en MMC. ǵ 1 De hifi-installatie uitschakelen. 2 De kaart met de contacten naar onderen voorzichtig in de kaartsleuf »SD/MMC« (onder de klep, bovenkant van de hifiinstallatie) schuiven tot hij vastklikt. Attentie: – Oefen geen al te grote druk uit bij het plaatsen van de kaart. Een lichte druk is voldoende.
INSTELLINGEN______________________________________ Tijd instellen Als de hifi-installatie voor de eerste keer aan het stroomnet aangesloten wordt, loopt eerst een demoprogramma. Voor het beëindigen van het demoprogramma de hifi-installatie met »ON/OFF« in stand-by schakelen. Nu knipperen op het display de dag en de tijd als teken dat ze ingesteld moeten worden. De volgende instellingen zijn enkel mogelijk in stand-by. PM 12:02 1 Voor het instellen van het 12-uur-formaat »PROG./ RAND./ « kort indrukken.
INSTELLINGEN______________________________________ Radiozenders instellen en opslaan Automatische zenderzoekloop (ASP) De automatische zenderzoekloop zoekt in de tunermodus naar 40 ontvangstwaardige zenders en slaat ze op. 02 1 PROG MHz FM 97.55 Automatische zoekloop tijdens de tunermodus starten door langer op »PROG./RAND./ « te drukken. – Display: »FM«, de frequentie in snelle zoekloop en »PROG«. – De zoekloop is begonnen.
INSTELLINGEN______________________________________ Zenders op zenderplaatsen opslaan 00 PROG 1 Kies het gewenste golflengtegebied (FM of MW) met »TUNER/ BAND«. 2 Met »c TUNING/ALBUM 3 Activeer de functie door kort op »PROG./RAND./ « te drukken. – Display: de zenderplaatsaanduiding »00« en »PROG« knipperen. 4 Met »5a« resp. »s6 « de gewenste zenderplaats kiezen. ! FANTASY f « de gewenste zender kiezen.
ALGEMENE FUNCTIES _________________________ In- en uitschakelen 12:24 1 Hifi-installatie met »ON/OFF« vanuit stand-by inschakelen. – De programmabron die het laatst actief was, wordt automatisch uitgekozen. 2 Hifi-installatie met »ON/OFF« in stand-by schakelen. – Display: kort »GOOD BYE«, dan actuele tijd en dag. GOOD BYE Aanwijzing: De hifi-installatie is pas volledig van het stroomnet afgesloten als u de netstekker uit het stopcontact hebt gehaald.
ALGEMENE FUNCTIES _________________________ Geluidseffecten kiezen 02 U kunt uit de geluidseffecten USER, CLASSIC, POP, JAZZ en ROCK kiezen. Basisinstelling is USER. V JAZZ PROG 1 ! FANTASY Gewenste geluidsinstelling met »DSC« kiezen. – Display: »USER N«, »CLASSIC X«, »POP C«, »JAZZ V« of »ROCK Y«. N f Equalizer instellen De geluidsinstelling USER maakt het u mogelijk om persoonlijke equalizerinstellingen uit te voeren.
TUNERMODUS _____________________________________ Programmabron tuner kiezen 1 15 PROG ! ENERGY Programmabron met »FUNCTION« kiezen. – Te horen is de laatst gekozen zender (Last Station Memory). – Display: b.v. »FM 100.60« of »ENERGY«. f Zenderplaats kiezen 02 PROG ! 1 Golflengtegebied (FM of MG) met »BAND« kiezen. 2 Zenderplaats met »5a« resp. »s6 « stapsgewijs kiezen. – Display: »PROG« en b.v. »02« met de frequentie resp. de zendernaam.
TUNERMODUS _____________________________________ RDS-zender-service RDS (Radio-Data-System) is een informatiesysteem dat als extra functie door de meeste ultrakortegolfzenders (FM-zenders) wordt uitgezonden. Ontvangt de hifi-installatie een RDS-zender, dan verschijnen op het display de zendernamen, bijvoorbeeld »FANTASY« en »f«. Aanwijzing: Het kan even duren voordat alle RDS-informatie beschikbaar is.
TUNERMODUS _____________________________________ 02 1 Voor het oproepen van het actuele zendertype »PTY« op de afstandsbediening indrukken. – Display: het actuele zendertype, b.v. »NEWS«, »PTY« knippert. – Wordt er geen identificatie van het zendertype uitgezonden, dan verschijnt op het display »NO PTY«. 2 Voor het kiezen van een ander zendertype »PTY« op de afstandsbediening meermaals indrukken. 3 Voor het starten van de PTY-zoekloop »c TUNING/ ALBUM x« indrukken.
CD-MODUS ___________________________________________ De hifi-installatie is geschikt voor muziek-cd’s met het hiernaast afgebeelde logo (cd-da) en voor cd-r en cd-rw met audiogegevens of mp3-formaten. In mp3-modus zijn de begrippen “album” en “file” van doorslaggevend belang. “Album” komt overeen met de map op de pc, “file” met het bestand op de pc of een cd-da-titel. De hifi-installatie sorteert de albums resp. de files van een album op naam in alfabetische volgorde.
CD-MODUS ___________________________________________ Cd inleggen 1 Cd-vak aan de hifi-installatie openen, hiervoor »OPEN/ CLOSE« aan de bovenkant van de hifi-installatie indrukken. – Display: »OPEN«. 2 Hang de gewenste cd met het opschrift naar voren in het cd-vak. 3 Cd-vak aan de hifi-installatie sluiten, hiervoor »OPEN/ CLOSE« aan de bovenkant van de hifi-installatie indrukken. – Display: »CD READ« knippert. – In de mp3-modus: de hifi-installatie leest de inhoud van de cd.
CD-MODUS ___________________________________________ Andere file of andere titel kiezen 1 0:01 ı 006 024 Tijdens de weergave »5a « of »s6 « zo vaak kort indrukken tot het nummer van de gewenste file of titel op het display verschijnt. – De weergave van de gekozen file of titel start automatisch. Aanwijzing: Het kiezen van titels/files kan ook in de stand stop uitgevoerd worden.
CD-MODUS ___________________________________________ Een file of een titel herhalen (Repeat One) M1 1:15 ı 1 Weergave met »ı II« starten. 2 Gewenste file of gewenste titel met »5a« of »s6 « kiezen. 3 Repeatfunctie kiezen, hiervoor »INTRO/REP./ « zo vaak indrukken tot op het display »M1« verschijnt. – De file of de titel wordt herhaald. 4 Voor het beëindigen van de functie »INTRO/REP./ « zo vaak indrukken tot het repeat-teken »M« verdwijnt.
CD-MODUS ___________________________________________ Files of titels in een toevallige volgorde weergeven (Random) 1 2 2:16 RANDOM ı 023 DISC 3 Weergave met »ı II« starten. Functie kiezen, hiervoor »PROG./RAND./Ȅ« indrukken. – Display: »RANDOM«. – De files of titels van de cd worden in een toevallige volgorde afgespeeld. Om de functie te beëindigen »PROG./RAND./Ȅ« indrukken. – Display: »RANDOM« gaat uit. – De titels worden in numerieke volgorde afgespeeld.
CD-MODUS ___________________________________________ Muziekprogramma opstellen U kunt tot 60 files uit verschillende albums (mp3) resp. tot 60 titels (cd-da) van de geplaatste cd in een bepaalde volgorde opslaan en daarna afspelen. Een file of een titel kan meerdere keren bewaard worden. Het programmeren is alleen in de stand stop mogelijk. Files kiezen en opslaan (enkel mp3) 000 1 PROG 2 MP3 DISC 3 Functie met »PROG./RAND./Ȅ« oproepen. – Display: De album- en fileweergave »000«, »PROG« knippert.
CD-MODUS ___________________________________________ Muziekprogramma controleren 070 MP3 DISC 1 PROG In de stand stop »PROG./RAND./Ȅ« meermaals indrukken. – De opgeslagen files of titels worden weergegeven. Files of titels toevoegen 1 In de stand stop de gewenste file of de gewenste titel met »5a« of »s6 « kiezen en met »PROG./RAND./Ȅ« opslaan.
SD/MMC- EN USB-MODUS _______________ Inhoud van een geheugenkaart weergeven 1 Geheugenkaart met de contacten naar achteren in de kaartsleuf »SD/MMC« (onder de klep, bovenkant van de hifi-installatie) schuiven. 2 Hifi-installatie inschakelen en met »FUNCTION« de programmabron »SD CARD« kiezen. – Display: »SD READ« knippert, daarna de mp3-modus met het totale aantal albums en files in de stand stop. – Bevindt er zich geen geheugenkaart in de kaartsleuf, dan verschijnt op het display »NO DEV«.
TIMERMODUS ______________________________________ Uw hifi-installatie heeft twee timer-modi: – De inschakeltimer, die de hifi-installatie op de vooraf ingestelde tijd inschakelt en u met een signaal of met muziek wekt. – De herinneringstimer, die u op de ingestelde tijd met een signaal herinnert. – De sleeptimer die de hifi-installatie op de ingestelde tijd uitschakelt. Inschakeltimer Inschakeltimer instellen De tijd op de hifi-installatie moet ingesteld zijn.
TIMERMODUS ______________________________________ ɷ 14:45 ɷ ѕ Instellingen met »INTRO/REP./ « beëindigen. – Display: »e« of » «, de dag en de tijd. – De hifi-installatie wekt op de vooraf ingestelde tijd met de signaalbron (maximale wekduur 90 minuten). 9 MON Aanwijzing: Het volume van het alarm verhoogt vanaf nul permanent tot het individueel ingestelde maximale volume. Wordt tijdens het alarm in de tuner-, cd- of USB-modus »– z +« bediend, dan verhoogt het volume niet verder.
TIMERMODUS ______________________________________ Herinneringstimer 09:34 NAP 10 NAP 1 Functie met »NAP« oproepen. – Display: »NAP 10« (minimale invoertijd), »NAP« knippert. 2 Herinneringstijd invoeren met »NAP« (10 tot 120 minuten in stappen van 10 minuten). – Display: »NAP«. – Na afloop van de ingevoerde tijd klinkt het alarmsignaal (gedurende max. 90 minuten). – Op het display is de overblijvende tijd, b.v. »NAP 25«, te zien als u kort »NAP« indrukt.
INFORMATIE _________________________________________ Cd-deel reinigen Gebruik een standaard reinigings-cd om de laseroptiek te reinigen als het apparaat cd’s niet probleemloos kan lezen. Andere reinigingsmethoden kunnen de laseroptiek onherstelbaar beschadigen. Gebruik om de cd te reinigen een pluisvrije doek en veeg altijd in een rechte lijn van het midden van de cd naar buiten. Gebruik geen reinigingsmiddelen voor gewone elpees en geen oplos- of schuurmiddelen.
INFORMATIE _________________________________________ Algemene aanwijzingen voor apparaten die gebruik maken van een laser CLASS 1 LASER PRODUCT Uw toestel is een CLASS 1 LASER PRODUCT. Dit betekent dat de laser vanwege zijn technische constructie intrinsiek veilig is, zodat de maximaal toegestane uitstralingswaarde in geen geval kan worden overschreden.
Grundig Multimedia B.V. Atrium, Strawinskylaan 3105 • NL-1077 ZX Amsterdam • http://www.grundig.
