ǵ COLOR TELEVISION AMIRA 23 LW 60-7510 TOP AMIRA 26 LW 68-7510 TOP AMIRA 32 LXW 82-7510 TOP DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS TÜRKÇE POLSKI
INHALT __________________________________________________ 3 2 Aufstellen und Sicherheit 4-5 Anschließen/Vorbereiten 4 5 5 Antenne und Netzkabel anschließen Batterien in die Fernbedienung einlegen Neigungswinkel des Bildschirmes anpassen (Amira 23) 6-9 Auf einen Blick 6 7 8-9 9 Die Anschlüsse des Fernsehgerätes (Amira 23) Die Anschlüsse des Fernsehgerätes (Amira 26, Amira 32) Die Fernbedienung Die Bedienelemente des Fernsehgerätes 10-13 Einstellungen 10 10-11 12 12-13 Fernseh-Programme einstell
AUFSTELLEN UND SICHERHEIT _________ 10 cm 10 cm 20 cm 20 cm Beachten Sie beim Aufstellen des Fernsehgerätes bitte die folgenden Hinweise: Dieses Fernsehgerät ist für den Empfang und die Wiedergabe von Bildund Tonsignalen bestimmt. Jede andere Verwendung ist ausdrücklich ausgeschlossen. Amira Der ideale Betrachtungsabstand beträgt 5 mal die Bildschirmdiagonale. Fremdlicht auf dem Bildschirm beeinträchtigt die Bildqualität. Achten Sie auf genügend große Abstände in der Schrankwand.
ANSCHLIESSEN/VORBEREITEN _________ Antenne und Netzkabel anschließen Amira 23 AV 3 4 AV 2 AV 1 1 TV 3 ANT IN VIDEO L AV-4 2 PC R VIDEO L R S-VHS DC 15V AUDIO IN PC-IN AV OUT R 1 Antennenkabel der Hausantenne in die Antennenbuchse »ANT IN« des Fernsehgerätes stecken. 2 Beigepacktes Netzkabel in die Netzbuchse des Netzgerätes stecken. 3 Stromkabel des Netzteiles in die Buchse »DC 15V« des Fernsehgerätes stecken. 4 Stecker des Netzkabels in die Steckdose stecken.
ANSCHLIESSEN/VORBEREITEN _________ Batterien in die Fernbedienung einlegen 1 Batteriefach öffnen, dazu Deckel abnehmen. 2 Batterien einlegen (Typ Mignon, z.B. UM-3 oder AA, 2x1,5V). Dabei Polung beachten (im Batteriefachboden markiert). 3 Batteriefach schließen. Hinweis: Wenn das Fernsehgerät auf die Fernbedienbefehle nicht mehr richtig reagiert, können die Batterien verbraucht sein. Verbrauchte Batterien unbedingt entfernen.
AUF EINEN BLICK ________________________________ Die Anschlüsse des Fernsehgerätes (Amira 23) AV 3 AV 3 AV 2 AV 2 AV 1 AV 1 DC 15V ANT IN VIDEO L AV-4 PC R VIDEO L R S-VHS DC 15V AUDIO IN PC-IN AV OUT y ANT IN PC-IN AV 4 VIDEO L R PC AUDIO IN AV OUT VIDEO L R S-VHS AV 3 Euro/AV-Buchse (FBAS). AV 2 Euro/AV-Buchse (FBAS). AV 1 Euro/AV-Buchse (FBAS, RGB). ANT IN Antennenbuchse. AV 4 VIDEO L R Ton-/Bildsignal-Eingang. AV OUT VIDEO L R Ton-/Bildsignal-Ausgang.
AUF EINEN BLICK ________________________________ Die Anschlüsse des Fernsehgerätes (Amira 26, Amira 32) AV 3 AV 3 AV 2 AV 2 AV 1 AV 1 DVI-D ANT IN VIDEO L AV-4 R VIDEO L R AV OUT S-VHS PC-DVI AUDIO IN PC-IN DVI-D AC IN AC IN y ANT IN PC-IN AV 4 VIDEO L R PC-DVI AUDIO IN AV OUT VIDEO L R S-VHS AV 3 Euro/AV-Buchse (FBAS). AV 2 Euro/AV-Buchse (FBAS). AV 1 Euro/AV-Buchse (FBAS, RGB). ANT IN Antennenbuchse. AV 4 VIDEO L R Ton-/Bildsignal-Eingang. S-VHS Bildsignal-Eingang S-VHS.
AUF EINEN BLICK ________________________________ Die Fernbedienung Ǽ PIP Blendet ein Kleinbild ein; aktiviert die Double Window-Funktion (zwei verschiedene Fernseh-Programme auf den Bildschirmhälften); schaltet zurück zum Normalbild. E Schaltet das Bildformat um; Seitenstop im Videotext-Betrieb. -/-- Blendet Informationen zum Programmplatz ein; schaltet auf doppelte Zeichengröße im VideotextBetrieb. 1…0 Schalten das Fernsehgerät aus Stand-by ein; wählen Programme direkt.
AUF EINEN BLICK ________________________________ Wählt verschiedenen Bildeinstellungen an; blättert im Videotext-Betrieb eine Seite zurück. z Ȅ Uhrzeit ein; blättert im Videotext-Betrieb zur nächsten Seite. PIP Ƿ Standbild; wählt gewünschtes Kapitel im Videotext-Betrieb. F Wählt verschiedenen Toneinstellungen an; wählt gewünschtes Thema im Videotext-Betrieb. z VCR, SAT Schaltet auf die Bedienung eines GRUNDIG VideoDVD recorders, GRUNDIG Satelliten-Receivers oder GRUNDIG DVD-Players.
EINSTELLUNGEN __________________________________ Fernseh-Programme einstellen – automatisch Das Fernsehgerät ist mit einem automatischen Programmsuchlauf ausgestattet. Sie starten den Suchlauf und können danach die Fernseh-Programme in der Reihenfolge Ihrer Wahl sortieren. Es stehen 99 Programmplätze für Fernseh-Programme zur Verfügung, die beliebig mit Fernseh-Programmen von der Antenne oder vom Kabelanschluss belegt werden können.
EINSTELLUNGEN __________________________________ Fernseh-Programme sortieren 1 Im Menü »Programmtabelle« das zu verschiebende FernsehProgramm mit »P+«, »P-«, » « oder » «wählen. 2 Fernseh-Programm mit » 3 Neuen Programmplatz mit »P+«, »P-«, » « oder » «wählen und mit » « (grün) bestätigen. – Alle folgenden Fernseh-Programme werden um einen Programmplatz verschoben.
EINSTELLUNGEN __________________________________ Bild-Einstellungen Bild Helligkeit Kontrast Farbe Schärfe Farbton Rauschreduktion Voreinstellungen OK ● 1 Menü »INFO« mit »i« aufrufen. – Das Menü »INFO« wird eingeblendet. 2 Zeile »Bild« mit »P+« oder »P-« wählen und mit »OK« bestätigen. – Das Menü »Bild« wird eingeblendet. 3 Zeile »Voreinstellungen« mit »P+« oder »P-« wählen und mit » « oder » « die Einstellung »Benutzer« wählen.
EINSTELLUNGEN __________________________________ Stereo-/Zweiton, Mono Empfängt das Gerät Zweiton-Sendungen – z.B. einen Spielfilm im Originalton auf Tonkanal B (Anzeige: »Dual B«) und die synchronisierte Fassung auf Tonkanal A (Anzeige: »Dual A«) – so können Sie den von Ihnen gewünschten Tonkanal wählen. Empfängt das Gerät Stereosendungen, schaltet es automatisch auf Stereo-Tonwiedergabe (Anzeige: »Stereo«). Bei schlechter Stereo-Ton-Empfangsqualität können Sie den Ton auf »Mono« schalten.
FERNSEH-BETRIEB ________________________________ Grundfunktionen Ein-/ausschalten 1 2 PIP 3 Fernsehgerät mit »IO« am Fernsehgerät einschalten. Fernsehgerät mit »Ǽ« in Bereitschaft (Stand-by) schalten. Fernsehgerät mit »1…0« oder »P+« oder »P-« aus Bereitschaft wieder einschalten. Fernsehgerät mit »IO« am Fernsehgerät vollständig ausschalten. – Sie sparen dadurch Energie. z Programmplätze anwählen AV TXT SCAN VCR PAP SIZE SAT Tele Pilot 160 C 1 Programmplätze mit »1…0« direkt wählen.
FERNSEH-BETRIEB ________________________________ Bildeinstellungen Sie können vier verschiedene Bildeinstellungen wählen. 1 Gewünschte Bildeinstellung »Benutzer«, »Weich«, »Natürlich« oder »Scharf« mit »z « wählen – Die Bildeinstellung »Benutzer« kann verändert werden, siehe Kapitel „Bildeinstellungen”, auf Seite 12. Toneinstellungen Sie können sechs verschiedene Toneinstellungen wählen. 1 Gewünschte Toneinstellung »Benutzer«, »Musik«, »Sport«, »Film« oder »Sprache« mit »F « wählen.
FERNSEH-BETRIEB ________________________________ Zoom-Funktion Mit dieser Funktion können Sie das Fernseh- oder PC-Bild vergrößern. 1 Menü »INFO« mit »i« aufrufen. – Das Menü »INFO« wird eingeblendet. 2 Zeile »Bild« mit »P+« oder »P-« wählen und mit »OK« bestätigen. – Das Menü »Bild« wird eingeblendet. 3 Zeile »Helligkeit« mit »P+« oder »P-« wählen und »P+« nochmals drücken. – Die Zeile »Zoom« ist angewählt. 4 Die Zoom-Funktion mit »OK« aktivieren.
FERNSEH-BETRIEB ________________________________ Bildformat-Umschaltung Das Fernsehgerät schaltet automatisch auf das Format 16:9 um, wenn an den Euro-AV-Buchsen dieses Format erkannt wird. 1 Bildformat mit »E « anwählen, am Bildschirm erscheint das gewählte Bildformat, zum Beispiel »16:9«. – Sie können zwischen folgenden Bildformaten wählen: Format »4:3« Die Bilddarstellung wird im Format 4:3 gezeigt. Format »Automatisch« Bei 16:9 Sendungen wird automatisch auf das Bildformat »16:9« geschaltet.
FERNSEH-BETRIEB ________________________________ PIP-Betrieb PIP (Bild im Bild) bietet Ihnen die Möglichkeit, zusätzlich zum Fernseh-Programm das Bild einer zweiten Bild-Quelle zu betrachten. Als Bild-Quelle können ein anderes Fernseh-Programm, ein DVDPlayer, Videorecorder oder SAT-Receiver benutzt werden. Sie müssen an den Eingangsbuchsen an der Rückseite des Gerätes angeschlossen sein. Kleinbild einblenden 1 Kleinbild mit einblenden, dazu einmal »PIP« drücken.
VIDEOTEXT-BETRIEB _________________________ TOP-text- oder FLOF-text-Betrieb 1 Videotext mit »TXT« einschalten. 2 Videotext-Seiten können mit »1…0« direkt angewählt werden Zurückschalten zur Videotext-Seite 100 mit »i«. PIP Hinweis: Am unteren Bildschirmrand ist eine Info-Zeile aus einem roten, grünen und – sendeabhängig – gelben und blauen Schriftfeld zu sehen. Analog dazu verfügt die Fernbedienung über farblich gekennzeichnete Tasten.
VIDEOTEXT-BETRIEB _________________________ Seitenstopp PIP Unter einer Mehrfachseite können mehrere Unterseiten zusammengefasst sein, die von der Sendeanstalt automatisch weitergeblättert werden. 1 Unterseite mit »E « stoppen. 2 Funktion mit »E « beenden. Unterseite direkt abrufen z AV TXT SCAN PAP SIZE POS d VCR SAT Wenn die gewählte Videotextseite weitere Seiten enthält, wird die Nummer der aktuellen Unterseite sowie die Gesamt-Seitenzahl angezeigt.
KOMFORT-FUNKTIONEN ___________________ Komfortfunktionen mit dem Menü »Sonderfunktionen« 1 Menü »INFO« mit »i« aufrufen. – Das Menü »INFO« wird eingeblendet. 2 Zeile »Sonderfunktionen« mit »P+« oder »P-« anwählen und mit »OK« bestätigen. Hinweis: Die weitere Bedienung entnehmen Sie den folgenden Kapiteln.
BETRIEB MIT EXTERNEN GERÄTEN __ Decoder oder Satellitenreceiver Wenn das Fernsehgerät verschlüsselte Programme privater Anbieter empfängt, wird dafür ein Decoder benötigt. Decoder oder Satellitenreceiver anschließen AV 3 AV 2 AV 1 ANT IN Decoder VIDEO L AV-4 R VIDEO L R AV OUT S-VHS PC-DVI AUDIO IN PC-IN DVI-D AC IN PAY-TV 1 Buchse »AV1« des Fernsehgerätes und die entsprechende Buchse des Decoders mit einem EURO/AV-Kabel verbinden.
BETRIEB MIT EXTERNEN GERÄTEN __ Betrieb mit Videorecorder, DVD-Player oder Set Top-Box 1 Videorecorder, DVD-Player oder Set Top-Box einschalten und die gewünschte Funktion wählen. 2 »AV« drücken, mit »P+« oder »P-« den Programmplatz »AV2« oder »AV3« wählen und mit »OK« bestätigen. – Am Fernsehgerät sehen und hören Sie die Bild- und TonInformationen des Videorecorders, DVD-Players oder der Set Top-Box.
BETRIEB MIT EXTERNEN GERÄTEN __ Signal für Euro-AV (Scart)-Ausgang wählen Mit dieser Einstellung wählen Sie, ob an den Euro-AV-Buchse AV2 oder AV 3) das Fernseh-Programm oder das Bild-/Tonsignal von Euro-AV-Buchse AV3 oder AV2 ausgegeben wird. Damit können Sie von einem externen Gerät (z.B. einem DVD-Player) über das Fernsehgerät auf ein anderes Gerät überspielen.
BETRIEB MIT EXTERNEN GERÄTEN __ Camera-Recorder Camera-Recorder anschließen 1 AV 3 AV 2 AV 1 ANT IN VIDEO L AV-4 Gelbe Buchse »AV4 Video« des Fernsehgerätes und die entsprechende Buchse des Camera-Recorders (VHS, Video 8) mit Cinch-Kabel verbinden (Bildsignal); R VIDEO L AV OUT oder Buchse »S-VHS« (Bildsignal) des Fernsehgerätes und die entsprechende Buchse des Camera-Recorders (S-VHS, Hi 8) mit Cinch-Kabel verbinden.
BETRIEB ALS PC MONITOR________________ PC anschließen AV 3 AV 2 AV 1 ANT IN VIDEO L AV-4 R VIDEO L R AV OUT S-VHS PC-DVI AUDIO IN PC-IN DVI-D AC IN 1 Buchse »PC IN« oder »DVI-D« (Amira 26, Amira 32) des Fernsehgerätes und die entsprechende Buchse des PCs mit einem VGA Kabel verbinden. 2 Buchse »PC-DVI AUDIO IN« des Fernsehgerätes und die entsprechenden Buchse des PCs mit Cinch-Kabel verbinden (Tonsignal).
SONDEREINSTELLUNGEN __________________ Fernseh-Programme einstellen Diese Einstellung ist nur dann erforderlich, wenn ein neues FernsehProgramm hinzukommt und Sie Ihre spezielle Reihenfolge der Programmplätze beibehalten wollen. Das Fernseh-Programm kann direkt oder über einen Suchlauf eingestellt werden. Fernseh-Programme mit dem Suchlauf einstellen 1 Menü »INFO« mit »i« aufrufen. Installation – Das Menü »INFO« wird eingeblendet.
SONDEREINSTELLUNGEN __________________ Fernseh-Programme feinabstimmen Das Fernsehgerät stimmt automatisch auf bestmöglichen Empfang ab. In Gegenden mit schlechterem Empfang kann es erforderlich sein, eine manuelle Feinabstimmung vorzunehmen. Manuelle Einstellung Programmnummer TV-Standard Kanaleingabe Typ Suchen Feinabstimmung Speichern 1 B/G 6 Kanal Auswählen Zurück und ändern Ende Menü »INFO« mit »i« aufrufen. 2 Zeile »Installation« mit »P+« oder »P-« wählen und mit »OK« bestätigen.
SONDEREINSTELLUNGEN __________________ Alle Fernseh-Programme neu einstellen Alle Fernseh-Programme lassen sich (z.B bei einem Wohnortwechsel) neu einstellen. Manuelle Einstellung Programmtabelle OK ● Auswählen Zurück und aufrufen Ende Programmsuchlauf Land Automatisches Prg. Auswählen Zurück und aufrufen Ende ǵ Deutschland 1 Menü »INFO« mit »i« aufrufen. 2 Zeile »Installation« mit »P+« oder »P-« wählen und mit »OK« bestätigen.
INFORMATIONEN _______________________________ Technische Daten Betriebsspannung: DC 15V, 5 A, mit Netzadapter 100 – 240V, 50/60 Hz (Amira 23,) 230V, 50/60 Hz (Amira 26, Amira 32) Leistungsaufnahme: im Betrieb 75 W in Bereitschaft ca. 3 W (Amira 23) im Betrieb 120 W in Bereitschaft ca. 4 W (Amira 26) im Betrieb 180 W in Bereitschaft ca.
INFORMATIONEN _______________________________ Störungen selbst beheben Sollten die unterstehenden Hilfestellungen zu keinem befriedigendem Ergebnis führen, so wenden Sie sich an einen autorisierten GRUNDIG-Fachhändler. Bitte ziehen Sie in Betracht, dass Störungen auch durch externe Geräte wie Videorecorder und Satellitenreceiver hervorgerufen werden können.
