6538Gen_UG.
6538Gen_UG.qxd 11/17/03 1:11 PM Page 4 WARNING: This product contains chemicals, including lead, known to the State of California to cause birth defects or other reproductive harm. Wash hands after handling. WARNING: This product has a lamp which contains a very small amount of mercury. Dispose of it as required by local, state, or federal ordinances and regulations. For more information, see www.eiae.
This entire user’s guide is available on the enclosed CD as an Adobe Acrobat pdf file in the following languages: English, French, German, Italian, Norwegian, Portuguese, Spanish, Russian, Japanese, Korean, Traditional Chinese, Simplified Chinese. Before using this projector, please read these instructions.
Produkterklæring FCC-advarsel Kontor i Europa: Strawinskylaan 585, 1077 XX Amsterdam, Nederland Vi erklærer på eget ansvar at denne projektoren er i overensstemmelse med følgende direktiver og normer: Merk: Dette utstyret er testet og funnet å overholde begrensningene for et digitalt utstyr i klasse B, i henhold til paragraf 15 i FCC-regelverket. Disse grensene er utarbeidet for å gi rimelig beskyttelse mot skadelige forstyrrelser i boligmiljøer.
Hvis du har erfaring med å installere projeksjonssystemer, kan du følge anvisningene på Quick Setup-kortet som fulgte med projektoren. Du kan lese mer om tilkobling og bruk av projektoren i denne brukerhåndboken.
Viktige brukshensyn vedrørende sikkerhet • Plasser projektoren i vannrett stilling. Hellingsvinkelen kan ikke være større enn 15 grader. • Sett projektoren på et sted med god ventilasjon uten eventuelle hindringer foran luftinntak eller avtrekk. Sett ikke projektoren på en duk eller et annet mykt underlag som kan blokkere luftinntakene. • Plasser projektoren minst 1,2 m (4 fot) fra eventuelle varme- eller kjøleuttak. • Bruk bare InFocus-godkjent takoppheng. • Bruk den medfølgende strømledningen.
Innledning tastatur høyttaler Den nye digitale projektoren er enkel å tilkoble, lett å bruke og ukomplisert å vedlikeholde. Det er en anvendelig projektor som er tilstrekkelig fleksibel til at den kan brukes både ved forretningspresentasjoner og til visning av hjemmevideo.
Tilkoblingspanel Projektoren er utstyrt med alternativer for både datamaskin- og videotilkobling, innbefattet: • M1 for datamaskin og video • S-video • Kompositt RCA-lyd/video RCA lyd/bilde Projektoren er også utstyrt med følgende tilkoblinger: • Monitor ut • Lyd ut • 12-volts likestrømsutgang (se nedenfor) 12 volt M1 computer likestrømsutgang 12-volts likestrømsutgang +12 volt skjerm lyd ut S-video jord 12-volts likestrømsutgang Den 3,5 mm minikontaktutløseren sørger for en 12-volts likes
Projektorens plassering ,5 7,5 fot 4,8 fot I installasjonsveiledningen som fulgte med i pakken med beslag for takmontering kan du lese mer om hvordan du eventuelt monterer projektoren i taket. Se under “Takmontasje” på side 38 hvis du vil snu bildet opp-ned. InFocus anbefaler bruk av godkjente beslag for takmontering. • Plasser projektoren i ønsket avstand fra skjermen. Avstanden fra projektorlinsen til skjermen, zoom-innstillingen og videoformatet avgjør størrelsen på det projiserte bildet.
Veiledning for projektor og enhetstilkobling Illustrasjonen og tabellen nedenfor skal være en hjelp for å finne de tilkoblingene som bør brukes for å oppnå best mulig oppløsning fra inngangsenheter, for eksempel datamaskiner, standard videospillere, DVD-spillere (progressive og med linjesprang), HDTV-kilder (1080i, 1035i og 720p HDTV-formater), TV- og satellittforsterkere, videokameraer, videospill (progressive og med linjesprang) og CD-spillere.
Videoenhet Videokompatibilitet Hvis enhetstilkobling en er Standard kringkastings-TV (ikke HDTV) via: kabel, digitalkabel, satellitt-TV, DVD eller videospiller Formatene NTSC, PAL og SECAM Komposittvideo eller S-video Standard videokamera Koble til adapteren eller den merkede tilkoblingen på projektoren Konfigurasjonsanvisninger, se Komposittvideo eller S-video Tilkobling for kompositt-video på side 17 Kommentarer Ikke for progressive (f.eks. HDTV) kilder. Se side 10.
Videoenhet Videokompatibilitet Hvis enhetstilkobling en er Koble til adapteren eller den merkede tilkoblingen på projektoren Konfigurasjonsanvisninger, se 1080i, 720p VGA Computer In VGA-tilkobling på side 18 komponentvideo Computer In via den ekstra M1- til komponentadapteren M1 til komponentadapter på side 18 1080i, 720p VGA Computer In VGA-tilkobling på side 18 komponent 480p Komponentvideo Computer In via den ekstra M1- til komponentadapteren M1 til komponentadapter på side 18 1080i,
Tilkoble en datamaskinkilde Nødvendige tilkoblinger for datamaskin tilkoble datakabel Koble den ene enden av den vedlagte datakabelen (tilkobling av videoenheter er beskrevet på side 16) til den mørke blå computer intilkoblingen på projektoren. Koble de andre endene (USB og VESA) til USBog VGA-porten på datamaskinen. På en skrivebordsmaskin må du først koble skjermkabelen fra videoporten på datamaskinen.
Vise et bilde fra datamaskinkilde fjerne linsehette Ta av linsehetten. Slå på projektoren med power-knappen på siden av projektoren. Indikatoren blinker grønt, og viftene startes opp. Når lampen tennes, vises oppstartskjermbildet, og indikatoren lyser grønt. Det kan ta et minutt før bildet oppnår full lysstyrke. slå av og på med power-bryter ? Mangler oppstartskjermbildet? Finn hjelp på side 21. Slå på datamaskinen. slå på datamaskinen Datamaskinbildet skulle vises på projektorskjermen.
Bildejustering juster høyden Juster eventuelt høyden på projektoren ved å trykke på utløserknappen for å heve foten. Drei eventuelt på justeringsfoten på baksiden av projektoren. drei justeringsfot heve-fot Unngå å plassere hendene nær avtrekket for varmluft foran på projektoren. utløserknapp Plasser projektoren i ønsket avstand fra skjermen i 90 graders vinkel i forhold til skjermen. juster avstanden På side 44 finner du en tabell over skjermstørrelser og -avstander.
Bruke projektoren med Windows 98 for første gang a Den første gangen du tilkobler en datamaskin, som kjøres under Windows 98, til projektoren, registrerer datamaskinen projektoren som “ny maskinvare” og veiviseren for maskininstallasjon vises. Følg disse anvisningene for å bruke veiviseren til å laste den riktige driveren (som ble installert sammen med Windows-operativsystemet). Hvis du kjører Windows 2000 eller Windows ME, kan du hoppe over disse trinnene og gå direkte til “Justere bildet” på side 13.
Hopp over denne siden hvis du ikke har tilkoblet en USBmusekabel. For Windows 98: • Hvis du har tilkoblet USB-kabelen, kommer veiviseren for maskininstallasjon fram igjen. Drivere må være installert for å kunne bruke USB-funksjonen. • Veiviseren startes tre ganger. Den første gangen registrerer den en kompositt-enhet for USB. Den andre gangen registrerer den en USB-enhet for grensesnitt (for tastaturet). Den tredje gangen registrerer den en USB-enhet for grensesnitt (for musen).
Tilkoble en videoenhet 4:3-skjerm Du kan tilkoble videoenheter som videospillere, DVD-spillere, videokameraer, digitale kameraer, utstyr for videospill, HDTV-mottakere og TV-forsterkere til projektoren. Det er også en lydinngang via den røde og hvite A/V-tilkoblingen. Lyden kan kobles direkte til projektoren for lydutgang fra den innebygde høyttaleren, eller du kan koble lyden til stereoanlegget via lyd ut-tilkoblingen.
Tilkoblinger til videoenhet Tilkobling for kompositt-video Sett den vedlagte gule pluggen på A/V-kabelen i videoutgangen på videoenheten. Sett den andre gule pluggen i den gule video-tilkoblingen på projektoren. tilkoble A/V-kabel Sett en hvit plugg i den venstre lyd ut-tilkoblingen på videoenheten, og en rød plugg i den høyre lyd ut-tilkoblingen på videoenheten.
VGA-tilkobling Hvis videoenheten har en 15-pinners VGA-utgang, skal den ene enden av den vedlagte datakabelen kobles til VGA-tilkoblingen på videokilden. Denne tilkoblingen kan være merket “To Monitor” på videokilden. Koble M1-datamaskinenden av kabelen til computer in-tilkoblingen på projektoren. Denne enden av USB-kabelen skal ikke kobles til videoenheten.
Vise video fjerne linsehette Ta av linsehetten. Sett power-knappen på siden av projektoren i på-stilling. slå av og på med power-bryter Indikatoren blinker grønt, og viftene startes opp. Når lampen tennes, vises oppstartskjermbildet, og indikatoren lyser grønt. Det kan ta et minutt før bildet oppnår full lysstyrke. ? Mangler oppstartskjermbildet?Finn hjelp på side 22. Sett i kontakten og slå på videoenheten. slå på videoenheten Bildet til videoenheten skulle vises på projektorskjermen.
Justere zooming og fokusering. juster zooming eller fokusering fokus (tynn ring) Hvis bildet ikke er rettvinklet, justerer du keystone ved hjelp av knappene på tastaturet. Trykk på den øverste Keystone-knappen for å redusere den øvre delen av bildet, og den nederste Keystone-knappen for å redusere den nedre delen. justere keystone juster volumet Juster volumet på tastaturet eller fjernkontrollen.
Slå av projektoren Feilsøke oppsettet Projektoren viser automatisk et svart skjermbilde etter at det ikke er registrert en aktiv kilde på 30 minutter. Det svarte skjermbildet bidrar til å bevare projektorens levetid. Bildet kommer tilbake når det blir registrert en aktiv kilde, eller du trykker på en knapp på tastaturet eller fjernkontrollen. Hvis bildet ser riktig ut på skjermen, kan du gå videre til neste avsnitt. Hvis ikke, må du feilsøke oppsettet.
Problem Løsning Resultat Mangler oppstartskjermbildet? Sett i strømledningen på venstre side av projektoren, ta av linsehetten, slå av og på med power-bryteren Korrekt bilde Start u Scre p en Slå av og på med power-bryteren på siden Bare oppstartskjermbildet vises A Trykk på Computer-knappen Aktiver den eksterne porten på den bærbare datamaskinen Startu p Scree n Datamaskinbildet vises A Start den bærbare datamaskinen på nytt 22 A
Problem Løsning Resultat Datamaskinbildet mangler – bare teksten “For Høy Oppløsning” vises Trykk på Auto Image-knappen på tastaturet Datamaskinbildet vises A Signa l rang out of e A Juster datamaskinens oppdateringsfrekvens i Kontrollpanel > Skjerm > Innstillinger > Avansert > Adapter (plassering varierer avhengig av operativsystem) Du må kanskje innstille en annen oppløsning på datamaskinen, som vist i det neste problemet, “bildet er uskarpt eller avkuttet” 23 A
Problem Løsning Resultat Bildet er uskarpt eller avkuttet Innstill datamaskinens skjermoppløsning til den opprinnelige oppløsningen til projektoren (Start > Innstillinger > Kontrollpanel > Skjerm > kategorien Innstillinger velg 800x600 Bildet er skarpt og ikke avkuttet AA A A På en bærbar datamaskin deaktiverer du skjermen på skjerm eller aktiverer modusen for to skjermer Bildet er ikke midtstilt på skjermen Flytt projektoren, juster zoom og høyde Juster horisontal eller vertikal stilling i Bild
Problem Løsning Resultat Bildet er ikke rettvinklet Juster keystone på tastaturet Rettvinklet bilde Bildet er uskarpt Juster Skarphet (bare videokilder) i Bildemenyen > Avansert Korrekt bilde AB Bildet passer ikke på en 4:3- eller 16:9-skjerm AB Endre skjermformatet til 4:3 eller 16:9 i Bilde-menyen > Skjermformat 25 Korrekt bilde
Problem Løsning Resultat Bildet er opp-ned Deaktiver Takmontasje i menyen Innstillinger > System Korrekt bilde AB Bildet er speilvendt fra venstre mot høyre AB Deaktiver Bakprojeksjon i Innstillingermenyen > System Korrekt bilde A Fargene som vises, samsvarer ikke med fargene til kilden AB Juster innstillingene for farge, tint, fargetemperatur, lysstyrke og kontrast i menyene Korrekt bilde COLOR COLOR 26
Problem Løsning Resultat Den innebygde videoen i min PowerPointpresentasjon avspilles ikke på skjermen Slå av den interne LCD-skjermen på den bærbare datamaskinen Den innebygde videoen avspilles på riktig måte A B A A B Lampen tennes ikke, indikatoren blinker rødt Kontroller at lufteåpninger ikke er blokkert, og slå av projektoren og la den avkjøles i ett minutt indikator (LED) Lampen tennes Start u Scre p en 27 B
Problem Løsning Resultat Meldingen “Bytt Lampe” vises ved oppstart, eller lampen tennes ikke og indikatoren blinker rødt Lampen må byttes (se side 41) Lampen tennes Start u Scre p en indikator Bytt lampen 28
Bruke fjernkontrollen forrige-knapp Fjernkontrollen bruker to (2) AA-batterier som følger med. De settes lett i ved å skyve av dekselet bak på fjernkontrollen, rette inn + og – endene til batteriene, skyve dem på plass og deretter sette på dekselet igjen. neste-knapp Forsiktig!: Vær oppmerksom på at bruk av annen type batterier enn de som følger med projektoren, kan forårsake alvorlig skade på fjernkontrollen. Sørg for at batteriene kasseres på en miljømessig forsvarlig måte.
Bruke lydfunksjonen tilkoble lydkabel Bruke projektorens høyttalere Hvis du skal bruke projektorens høyttaler, kobler du kilden til audio intilkoblingen (L og/eller R) på projektorens komposittilkoblinger. Volumet justeres med Volume-knappene på tastaturet eller fjernkontrollen. Lyden dempes ved å trykke på Mute-knappen på fjernkontrollen. Feilsøke lyd Kontroller følgende hvis du ikke hører noen lyd: • Kontroller at lydkabelen er tilkoblet.
Bruke knappene på tastaturet De fleste knappene er nærmere beskrevet i andre avsnitt, men her er en oversikt over deres funksjoner: Menu – åpner menyene på skjermen (side 34). menynavigering knapper Select – bekrefter valgene som er foretatt i menyene (side 34). Opp-/ned-piler – navigerer til og justerer innstillinger i menyene (side 34). Auto Image – tilbakestiller projektoren til kilden. Presets – blar gjennom de tilgjengelige bildeinnstillingene (side 36).
Optimalisere datamaskinbilder Presentasjonsfunksjoner Etter at datamaskinen er riktig tilkoblet og datamaskinens bilde vises på skjermen, kan du optimalisere bildet ved hjelp av menyene på skjermen. Du kan lese mer om hvordan du bruker menyene på side 34. Projektoren er utstyrt med flere funksjoner for å forenkle presentasjonene. Dette er en oversikt, men du finner nærmere beskrivelser i avsnittet om menyer. • Juster Keystone, Kontrast eller Lysstyrke i Bilde-menyen (side 35).
Optimalisere videobilder Tilpasse projektoren Etter at videoenheten er riktig tilkoblet og bildet vises på skjermen, kan du optimalisere bildet ved hjelp av menyene på skjermen. Du kan lese mer om hvordan du bruker menyene på side 34. Du kan tilpasse projektoren til egne oppsett og behov. Du kan lese mer om disse funksjonene på side 38 til side 40. • • Juster Keystone, Kontrast eller Lysstyrke, Farge eller Tint i Bildemenyen (side 35).
Bruke menyene Hovedmeny Åpne menyene ved å trykke på Menu-knappen på tastaturet eller fjernkontrollen. (Menyene lukkes automatisk etter 60 sekunder hvis du ikke trykker på noen knapper.) Hovedmeny vises. Bruk pilknappene til å flytte opp og ned for å utheve ønsket undermeny, og trykk deretter på Selectknappen. En menyinnstilling endres ved å utheve den, trykke på Select og deretter bruke opp- og ned-pilknappene til å justere verdien.
Bilde, meny Hvis du vil justere de følgende fem innstillingene, uthever du innstillingen, trykker på Select, bruker opp- og ned-piltastene til å justere verdiene og trykker deretter på Select igjen for å bekrefte endringene. Bilde, meny Keystone: justerer bildet vertikalt og lager et rettvinklet bilde. Du kan også justere keystone via tastaturet. Kontrast: kontrollerer forskjellsgraden mellom den lyseste og mørkeste delen av bildet og endrer mengden av svart-hvitt i bildet.
Forhåndsinnstillinger: Det gis bildeinnstillinger som du kan bruke til å optimalisere projektoren for visning av presentasjoner fra datamaskinen, fotografier, film- og videobilder. Film-inndata er materiale som opprinnelig ble tatt opp med et filmkamera, for eksempel filmer. Video-inndata er materiale som opprinnelig ble tatt opp med et videokamerea, for eksempel et fjernsynsshow eller en sportsbegivenhet. Du kan bruke bildeinnstillingene som utgangspunkt, og deretter tilpasse innstillingene for hver kilde.
Avansert-meny Skarphet: (bare videokilder) endrer klarheten til kantene i et videobilde. Velg en skarphetsinnstilling. Avansert-meny Fargeoppløsning: dette alternativet kan brukes på datamaskin- og komponentvideokilder. Du kan velge et fargerom som er spesielt tilpasset inngangssignalet. Projektoren avgjør automatisk standarden når du velger Auto.
Menyen Innstillinger Menyen Innstillinger Lyd: velg dette for å justere volumet til den interne høyttaleren og aktivere en klokke som ringer når projektoren startes opp. Justeringer kan også utføres fra projektorens tastatur og fjernkontrollen. Lyd Kilder: Oppstarts-kilde angir hvilken kilde projektoren skal gå til først for aktiv video under oppstart. Når funksjonen Auto Kilde er på, finner projektoren automatisk den aktive kilden, og sjekker den valgte Oppstartskilde først.
Oppstartslogo: viser et tomt skjermbilde istedenfor standardskjermbildet ved oppstart og når det ikke er registrert noen kilde. Oppstartslogo Svart Skjermen: bestemmer hvilken farge som skal vises når du trykker på Blank-knappen på fjernkontrollen. Svart Skjermen Effektknapp: tilordner en annen funksjon til Effect-knappen på fjernkontrollen, slik at du lett og raskt kan bruke effekten. Uthev en effekt og trykk på Select for å velge en annen effekt. • Blank: viser en tom skjerm.
Språk: gjør det mulig å angi et språk for visning på skjermen. Språk-meny Service, meny Service: Hvis du skal bruke disse funksjonene, uthever du dem og trykker på Select. Fabrikk-reset: gjenoppretter alle innstillinger til standardinnstillingene. Resetlampe: tilbakestiller lampetimetelleren i Om-menyen til null. Dette skal bare gjøres hver gang lampen skiftes. Servicekode: skal bare brukes av autoriserte serviceutøvere. Om: inneholder opplysninger om projektoren og den aktive kilden.
Vedlikehold Rense linsen 1 Bruk en myk, tørr klut og et ikke-slipende rensemiddel for linser. • Vær forsiktig med bruk av rensemiddel, og stryk det ikke rett på linsen. Slipende rensemidler, løsningsmidler eller andre sterke kjemikalier kan lage riper i linsen. 2 Tørk lett med kluten over linsen med sirkulære bevegelser. Sett på linsehetten hvis du ikke skal bruke projektoren med det samme.
4 Løsne de to låseskruene som fester lampeholderen til projektoren. 5 Løsne lampetilkoblingen fra projektoren ved å trykke inn låsetappen på lampekabel lampe tilkobling tilkoblingen og trekke den forsiktig ut. ADVARSEL! Unngå forbrenning. Avkjøl projektoren i minst 30 minutter før du bytter lampen. Mist ikke lampeenheten i gulvet eller ta ikke på glasspæren! Glasset kan knuses og forårsake personskade. lampe kabinett Vær veldig forsiktig når du fjerner lampeenheten.
Rense filtrene i lampeenheten I miljøer med mye støv og skitt, kan de to støvfiltrene i lampeenheten bli tilstoppet, noe som fører til høy temperatur og at lampen går i stykker for tidlig. Regelmessig vedlikehold for å fjerne støv fra filteret senker lampens driftstemperatur, slik at lampens levetid blir forlenget. Filteret bør renses hver 250. time for å oppnå maksimal levetid på lampen. lampeenhet lampe 1 Fjern lampeenheten.
Tillegg Aktiviteten til rød indikator og projektorfeil Prosjisert bildestørrelse Hvis projektoren ikke fungerer som den skal, og indikatoren blinker rødt, slår du opp i Tabell 3 for å bestemme en mulig årsak. Det er to-sekunders pauser mellom blinkene.
6538Gen_UG.
