ǵ HIFI LOUDSPEAKERS DPS 5200
______________________________________________________________________________________________________ DEUTSCH 4 Sicherheit 7 Bedienelemente des Subwoofers 4 Pflege 7 Subwoofer einstellen 4 Lieferumfang 8 Störungen selbst beheben 5 Lautsprecher aufstellen 8 Technische Daten 6 Impedanz der Lautsprecher 55 Service einstellen 6 Lautsprecher anschließen ENGLISH 9 Safety 9 Cleaning 9 Packing contents 13 Operating controls of the subwoofer 13 Setting the subwoofer 10 Setting up the loudspeakers 1
______________________________________________________________________________________________________ ESPAÑOL 30 Seguridad 33 Mandos del subwoofer 30 Cuidado 33 Ajustar el subwoofer 30 Volumen de suministro 34 Problemas de fácil solución 31 Colocar los altavoces 34 Datos técnicos 32 Ajustar la impedancia de 55 Service los altavoces 32 Conectar los altavoces NEDERLANDS 35 Veiligheid 35 Onderhoud 38 Bedieningselementen van de subwoofer 35 Inhoud van de verpakking 38 Subwoofer instellen 36 L
HIFI-LAUTSPRECHER DPS 5200 DEUTSCH __________________ Die HiFi-Lautsprecher DPS 5200 sind für den Betrieb mit Ihrem Grundig AVReceiver geeignet, der wiederum an Ihr Grundig Fernsehgerät oder an andere externe Geräte angeschlossen ist. Sicherheit Damit Ihre Lautsprecher Ihnen lange Zeit Freude und Unterhaltung bereitet, beachten Sie bitte die folgenden Hinweise: Diese Lautsprecher sind für die Wiedergabe von Audiosignalen zur Heimanwendung bestimmt. Jede andere Verwendung ist ausdrücklich ausgeschlossen.
HIFI-LAUTSPRECHER DPS 5200 ______________________________________________ Lautsprecher aufstellen Front L Front R Subwoofer Surround L Surround R Die Surround-Lautsprecher leicht aufeinander zugerichtet und in genügendem Abstand links und rechts hinter der Hörerposition aufstellen. Ein Aufstellhöhe in Ohrhöhe sollte – auch bei Wandmontage – eingehalten werden. Den Center-Lautsprecher in der Mitte der beiden Front-Lautsprecher aufstellen, z.B. unter oder über dem Fernsehgerät.
HIFI-LAUTSPRECHER DPS 5200__________________________ Impedanz der Lautsprecher einstellen Alle Lautsprecher des Boxensets DPS 5200 besitzen eine Nennimpedanz von 4Ω. Bevor Sie die Lautsprecher an den verwendeten AV Receiver anschließen, muss dieser Wert am AV Receiver eingestellt werden. Lautsprecher anschließen AKER Die mit nebenstehendem Zeichen gekennzeichneten Lautsprecheranschlüsse dürfen während des Betriebes nicht berührt werden.
HIFI-LAUTSPRECHER DPS 5200__________________________ Bedienelemente des Subwoofers ON 180 OFF 0 AUTO I O ON/OFF Schaltet den Subwoofer ein und aus (Geräterückseite). Beim Einschalten leuchtet die Betriebsanzeige des Subwoofers rot. AUTO ON/OFF Schaltet die automatische Zuschaltung des Subwoofers ein und aus (Geräterückseite). »ON«: Der Subwoofer schaltet sich automatisch ein, sobald er Tonsignale erhält. Erhält er keine Tonsignale, schaltet er sich nach 5 bis 6 Minuten automatisch aus.
HIFI-LAUTSPRECHER DPS 5200__________________________ Störungen selbst beheben Sollten die unterstehenden Hilfestellungen zu keinem befriedigendem Ergebnis führen, so wenden Sie sich an einen autorisierten GRUNDIG-Fachhändler. Bitte ziehen Sie in Betracht, dass Störungen auch durch externe Geräte wie Videorecorder und Satellitenreceiver hervorgerufen werden können.
_________________________________________________________ GRUNDIG Service GRUNDIG Deutschland Ihre regionale Kundendienst-Stelle in Deutschland erreichen Sie unter: Telefon 0180/5 23 18 52* • Telefax 0180/5 23 18 46* *gebührenpflichtig GRUNDIG BELUX N.V. Deltapark, Weihoek 3, Unit 3G B-1930 Zaventem +32/2-7 16 04 00 GRUNDIG NORGE A.S. Glynitveien 25, Postboks 234 N-1401 Ski +47/64 87 82 00 GRUNDIG UK LTD.
Grundig AG • Beuthener Str. 41 • D-90471 Nürnberg • http://www.grundig.
