ǵ DIGITAL TERRESTRIAL RECEIVER DTR 5460 HD DTR 5464 HD DEUTSCH ENGLISH
INHALT_______________________________________________ 2 4-5 Allgemeines 4 4 5 Lieferumfang Empfang digitaler Programme Besonderheiten Ihres Digital-Receivers 6 Aufstellen und Sicherheit 7-8 Auf einen Blick 7 8 Die Vorderseite des Digital-Receivers Die Rückseite des Digital-Receivers 9-11 Die Fernbedienung 9 10 11 11 Der Fernsehbetrieb Der PVR-Betrieb Das Fotoalbum Die MP3 Funktion 12-13 Anschließen/Vorbereiten 12 12 12 12 12 13 13 13 Antenne anschließen Fernsehgerät anschließen Videorecor
26-39 Personal Video Recorder 26 27-30 31-32 33 34-36 37-39 Die Festplatte Aufnehmen Wiedergeben Die PVR Liste bearbeiten Das Fotoalbum Die MP3 Funktion 40-42 Zusatzfunktionen 40 41 42 Benutzereinstellungen Die Timerfunktionen Programme manuell suchen 43-45 Sondereinstellungen 43 43 44 45 45 Alle Programme löschen Receiver in den Auslieferungszustand zurücksetzen Software des Digital-Receivers aktualisieren Geräteinformation einblenden Digital-Receiver an einen PC anschließen 46-49 Informatione
ALLGEMEINES_______________________________________ Lieferumfang 1 2 3 4 5 6 7 Digital Receiver DTR 5460 (5464) HD Fernbedienung RC 54 S 2 Batterien für die Fernbedienung (2 x 1,5V, Typ Micro, z.B. LR 03 oder AAA) Euro-AV-Kabel (Scart-Kabel) USB-Kabel Durchschleifkabel (Loopthrough) Bedienungsanleitung Empfang digitaler Programme Für den Betrieb Ihres neuen Digital-Receivers DTR 5460 (5464) HD benötigen Sie eine digitaltaugliche Haus- oder Zimmerantenne.
ALLGEMEINES ________________________________________ Besonderheiten Ihres Digital-Receivers Mit dem Digital-Receiver DTR 5460 (5464) HD können alle „freien” digitale Programme empfangen und verarbeitet werden. Die digitalen Programme werden in hervorragender digitaler Ton- und Bildqualität aufbereitet. Mit diesem Digital-Receiver besitzen Sie einen digitalen Videorecorder, der gleichzeitig über zwei digitale Empfangsteile verfügt.
AUFSTELLEN UND SICHERHEIT _________ °C °C -T MENU Damit dieser hochwertige und komfortable Digital-Receiver Ihnen lange Zeit Unterhaltung und Freude bereitet, beachten Sie bitte die folgenden Hinweise: 2h /I MENU Dieser Digital-Receiver ist für den Empfang, die Aufnahme und die Wiedergabe von Bild- und Tonsignalen bestimmt. Jede andere Verwendung ist ausdrücklich ausgeschlossen.
AUF EINEN BLICK _______________________________ Die Vorderseite des Digital-Receivers /I MENU OK DTR 5460 HD TWIN DIGITAL TERRESTRIAL RECEIVER Ǽ/I Schaltet den Digital-Receiver ein und wieder in Bereitschaft (Stand-by). MENU Ruft das Hauptmenü auf und verlässt es wieder. OK Ruft die Programmliste auf. In den Menüs: Eingaben bestätigen. ∧,∨ <, > Schalten die Programmplätze schrittweise vorwärts und rückwärts. In den Menüs: Cursor nach oben/unten bewegen; Eingaben auswählen bzw. ändern.
AUF EINEN BLICK ___________________________________ Die Rückseite des Digital-Receivers ANT IN L VCR USB 8 VIDEO ANT IN AC 90-240V~ 50/60 Hz 50 W TV 5V 30 mA Max. TV OUT TUNER 2 R 5V 30 mA Max. AUDIO S/PDIF SERIAL PORT TV OUT TUNER 1 USB USB-Schnittstelle für die Datenübertragung. VCR Euro-AV-Buchse (Ein- und Ausgang) zum Videorecorder. TV Euro-AV-Buchse (Ausgang) zum Fernsehgerät. ANT IN (TUNER 2) Antennenbuchse für die digitale terrestrische Antenne.
DIE FERNBEDIENUNG ________________________ Der Fernsehbetrieb Ǽ Schaltet den Digital-Receiver in Bereitschaft (Stand-by) und aus Bereitschaft wieder zum zuletzt gewählten Programmplatz. ı CH MENU OK/ VOL EPG REC EXIT VOL CH UST CH PVR P+ P- Time Shift Schaltet den Ton stumm und wieder laut (Mute). ǁ? Wählt den Audiokanal und die Lautstärkevoreinstellung. w Ruft den Sleeptimer auf und wählt die Ausschaltzeit. E Ruft das Menü »Bildformat« auf.
DIE FERNBEDIENUNG ______________________________ Personal Video Recorder PVR CH MENU OK/ VOL EPG REC EXIT VOL CH UST Ruft die »PVR Liste« auf. Mit »Q« und anschließend CH PVR, MP3 oder Foto wählen. Ń oder CH Ľ Der PVR-Betrieb REC Startet die Aufnahme. P- Pause bei Aufnahme. P+ Indexfunktionen während der Wiedergabe oder Aufnahme. CH PVR P+ P- Time Shift Zeigt die Informationsleiste. Zweimal drücken: Zeigt das Hilfemenü.
DIE FERNBEDIENUNG ______________________________ Das Fotoalbum ľ ı VOL, CH VOL, CH OK CH MENU OK/ VOL EPG REC EXIT Bewegen den Bildauschnitt. Zeigt die Fotoalbumliste an, wenn ein Bild angezeigt wird. Zeigt das ausgewählte Bild in der Fotoalbumliste an. Zeigt die Informationsleiste Zweimal drücken: Zeigt das Hilfemenü. VOL CH UST Ń Ľ CH PVR ■ Stopp, zurück zum Fernsehsignal 4 Startet die Wiedergabe der Diashow, wenn ein Foto angezeigt wird. $ Stoppt die Diavorführung.
ANSCHLIESSEN/VORBEREITEN _________ Antenne anschließen VIDEO ANT IN 1 Antennenkabel der Hausantenne oder Zimmerantenne an die Buchse »ANT IN« (TUNER 1) des Digital-Receivers anschließen und anschließend eine Verbindung zwischen »TV OUT (TUNER 1)« und »ANT IN (TUNER 2)« herstellen. 2 Buchse »TV OUT (TUNER 2)« des Digital-Receiver über ein HF-Kabel mit der Antennenbuchse des Fernsehgerätes verbinden (Durchschleiffunktion für analoge Programme). ANT IN L 5V 30 mA Max. VCR R 5V 30mA Max.
ANSCHLIESSEN/VORBEREITEN ____________________ PC anschließen ANT IN 1 L 5V 30mA Max. VCR USB TV OUT TUNER 2 TV R AUDIO USB-Kabel des PCs an die Buchse »USB« des Digital-Receivers anschließen. (Datentransfer und Softwaredownload). SER PC anschließen VIDEO ANT IN 1 ANT IN L TV TV OUT TUNER 2 R Serielles Kabel des PCs an die Buchse »SERIAL PORT« (RS 232) des Digital-Receivers anschließen. (Softwaredownload). 5V 30mA Max.
GRUNDEINSTELLUNGEN ____________________ Die Menüführung Dieser Digital-Receiver ist mit einer sehr umfassenden, benutzerfreundlichen Menüführung ausgestattet. Die Menüführung wird am Bildschirm des Fernsehgerätes eingeblendet. Viele Funktionen, die Sie mit der Fernbedienung wählen, beantwortet der Digital-Receiver mit informativen Menüs und Symbolzeilen am Bildschirm des Fernsehgerätes. Sie können hier vielfältige Einstellungen vornehmen und Informationen zur Bedienung Ihres Digital-Receivers erhalten.
GRUNDEINSTELLUNGEN __________________________ Programmplätze belegen In den folgenden Einstellungen wählen Sie die Sprache für Menü, Ton, Untertitel, Videotext und passen den Digital-Receiver an Ihr Fernsehgerät an. Die vom automatischen Suchlauf gefunden Programme werden in die Programmliste übernommen. Anschließend können Sie die Programme in der gewünschten Reihenfolge sortieren. 1 Digital-Receiver mit »Ǽ/I« am Receiver einschalten.
GRUNDEINSTELLUNGEN __________________________ Bildschirmformat des Fernsehgerätes wählen Hinweis: Das Menü »TV-Ausgang« finden Sie im Hauptmenü unter »Benutzereinstellungen«. Das Menü »Bildformat« kann auch mit »E« aufgerufen werden. 1 Mit »ľ VOL« oder »ı VOL« gewünschtes Bildformat wählen: – »4:3 Vollbild«: Einstellung für ein Fernsehgerät bzw. Flachbildschirm im Format 4:3. Bildschirmfüllende Breitbild-Wiedergabe ohne schwarze Balken am oberen und unteren Bildschirmrand.
GRUNDEINSTELLUNGEN __________________________ Video-Signal am Euro AV-Ausgang (TV) festlegen Sie können zwischen den Einstellungen »CVBS« (normale Bildqualität) und »RGB« (hohe Bildqualität) wählen. Werkseinstellung ist »RGB«. Ľ« oder »CH Ń« wählen. 1 Zeile »Videoausgang« mit »CH 2 Mit »ľ VOL« oder »ı VOL« »CVBS« oder »RGB« wählen. 3 Nächste Einstellung aufrufen, dazu »MENU« drücken.
GRUNDEINSTELLUNGEN __________________________ Programme automatisch suchen Bei der automatischen Suche werden die angebotenen Bouquets digitaler Programme nach empfangswürdigen Programmen durchsucht. Hinweis: Das Menü »Sendersuche« finden Sie im Hauptmenü unter »Installation«. 1 2 Mit »ľ wählen. VOL« oder »ı VOL« den Suchlauftyp »Auto« Zeile »Aktive Antenne« mit »CH Ľ« oder »CH Ń« anwählen und mit »ľ VOL« oder »ı VOL« die Antennenspannung einoder ausschalten.
EINSTELLUNGEN __________________________________ Die Kindersicherung Mit der Kindersicherung können Sie verhindern, dass TV-Programme gesehen, Radioprogramme gehört, unautorisierte Änderungen an der Installation vorgenommen oder Receivereinstellungen geändert werden. 1 2 3 Im Hauptmenü das Untermenü »Benutzereinstellung« mit »CH Ľ« oder »CH Ń« anwählen und »OK« drücken. Zeile »Kindersicherung« mit »CH Ľ« oder »CH Ń« wählen und »OK« drücken. – Die Einblendung »PIN-Code eingeben« wird eingeblendet.
EINSTELLUNGEN ____________________________________ Programmliste bearbeiten Sie können die Reihenfolge der programmierten Programme nach Ihren eigenen Wünschen gestalten bzw. nicht benötigte Programme löschen. 1 Programmliste mit »OK« aufrufen. Hinweis: Mit der roten Taste können Sie zwischen TV- und Radiotabelle wechseln. Favoritenprogrammlisten bearbeiten Sie können bevorzugte Programme auswählen und in Favoritenlisten speichern.
EINSTELLUNGEN ____________________________________ 3 Mit »CH Ľ« oder »CH mit »OK« bestätigen. Ń« neuen Programmplatz wählen und 4 Zum Speichern »A-B« drücken, mit »ľ VOL« oder »ı VOL« »Ja« wählen und mit »OK« bestätigen. Programme sperren oder entsperren Sie können eine Sperre auf ein von Ihnen gewünschtes Programm legen. Später müssen Sie bei jeden Aufruf die korrekte PIN eingeben um dieses Programm sehen zu können. 1 2 Bearbeiten mit »A-B« aufrufen, mit »CH Ľ« oder »CH Ń« Zeile »Sperren/Entsperr.
EINSTELLUNGEN ____________________________________ Favoriten verschieben 1 Mit »GRÜN« die Auswahl der Favoritenlisten aufrufen. 2 Gewünschte Favoritenliste mit »CH und mit »OK« bestätigen. 3 4 Ľ« oder »CH Ń« wählen Bearbeiten mit »A-B« aufrufen, mit »CH Ľ« oder »CH Zeile »Verschieben« wählen und mit »OK« bestätigen. Zu verschiebendes FAV Programm mit »CH wählen und mit »OK« bestätigen. Ń« Ľ« oder »CH Ń« 5 Mit »CH Ľ« oder »CH mit »OK« bestätigen.
GRUNDFUNKTIONEN_________________________ Ein- und Ausschalten 1 Digital-Receiver mit »Ǽ« aus Bereitschaft (Stand-by) einschalten. 2 Digital-Receiver mit »Ǽ« in Bereitschaft (Stand-by) schalten. Betriebsart wählen Sie können zwischen den Betriebsarten TV (Fernsehprogramme), RADIO (Rundfunkprogramme). 1 Gewünschte Betriebsart mit »ROT« wählen. Programmplätze wählen 1 2 3 Programmplätze schrittweise vor- und zurückschalten, dazu »CH Ľ« oder »CH Ń« entsprechend oft drücken.
GRUNDFUNKTIONEN __________________________________ Ton stummschalten (Mute) ı 1 Ton mit » « an der Fernbedienung stummschalten. 2 Stummschaltung mit » « an der Fernbedienung wieder aufheben. – Der Ton ist mit der vorher eingestellten Lautstärke zu hören. ı Programme aus Programmlisten wählen Sie können Programme aus verschiedenen Listen (z. B. Favoriten) wählen.
GRUNDFUNKTIONEN __________________________________ Elektronischer Programmführer (EPG) Der Elektronische Programmführer bietet zum laufenden Fernsehoder Radioprogramm Informationen wie den Titel und eine Beschreibung der laufenden und der folgenden Sendungen an. 2 Programminformationen mit »EPG« einblenden. – Die Sendungen des aktuellen Tages werden eingeblendet. Mit »CH Ľ«, »CH gen wählen. Ń«, »ľ VOL« oder »ı VOL« die Sendun- 3 Mit »OK« die Programminformation zur angewählten Sendung aufrufen.
PERSONAL VIDEO RECORDER __________ Die Festplatte Information über die Festplatte 1 2 3 Im Hauptmenü das Untermenü »PVR Setup« mit »CH »CH Ń« anwählen und »OK« drücken. Zeile »Festplatten-Information« mit »CH Ľ« oder »CH Ń« anwählen und »OK« drücken. – Die Einblendung Festplatten-Information wird eingeblendet. Folgende Angaben sind enthalten: Modelnummer, Gesamtkapazität, Restkapazität, verbleibende Aufnahmedauer und Restkapazität für MP3 und Fotos. Mit »EXIT« beenden.
PERSONAL VIDEO RECORDER ____________________ Aufnehmen Sie können z. B. ein Sat-Programm live oder zeitversetzt ansehen, während Sie eine Sendung über den terrestrischen Tuner aufnehmen. Die Sendung die Sie aufnehmen, wird immer automatisch im Archiv (die Festplatte) des PVR (Personal Video Recorder) gespeichert. Während einer Aufnahme kann zeitgleich eine andere Sendung aus dem Archiv ausgewählt und angesehen werden. Fotoalbum und MP3-Funktion sind während der Aufnahme verfügbar.
PERSONAL VIDEO RECORDER ____________________ Eine Sendung aus der Programmliste auswählen 1 Programmliste mit »OK« aufrufen. 2 Gewünschtes Programm mit »CH und mit »OK« aufrufen. 3 Aufnahme mit »REC« starten. 4 Mit »REC « das Menü »Einstellungen Aufnahmesteuerung« aufrufen. – Informationen über Dauer und Dateiname werden angezeigt. 5 Ľ« oder »CH Ń« wählen Aufnahme beenden, dazu »■ « drücken und mit »ľ VOL« oder »ı VOL« »Ja« wählen.
PERSONAL VIDEO RECORDER ____________________ 11 Dateinamen ändern: Mit »CH Ľ« oder »CH men wählen und »OK« drücken. Ń« den Dateina- 12 Dateinamen mit den Zifferntasten und den Farbtasten eingeben und mit »OK« bestätigen. 13 Einstellung beenden, dazu mit »CH Ľ« oder »CH chern« wählen und »OK« bestätigen. – Der Aufnahmetimer ist programmiert. Ń« »Spei- 14 Einstellung beenden, dazu »EXIT« drücken. Timer mit dem EPG programmieren Sie können Sendungen aus dem EPG in den Timer übernehmen.
PERSONAL VIDEO RECORDER ____________________ Timer löschen Sie können programmierte Timer löschen. 1 2 3 4 Im Hauptmenü das Untermenü »PVR Setup« mit »CH »CH Ń« anwählen und »OK« drücken. Zeile »Aufnahme-Timer« mit »CH Ľ« oder »CH und »OK« drücken. – Das Menü »Aufnahme-Timer« wird eingeblendet. Ľ« oder Ń« wählen Mit »BLAU« die Löschfunktion aktivieren. Mit »CH Ľ« oder »CH Ń« Timer wählen und mit »OK« die Eingabe bestätigen. – Der Timer erhält eine blaue Markierung.
PERSONAL VIDEO RECORDER ____________________ Wiedergeben Eine Sendung aus der PVR Liste auswählen 1 2 Mit »PVR« die PVR Liste aufrufen. – Die »PVR Liste« wird eingeblendet. Sendung mit »CH Ľ« oder »CH Wiedergabe starten. Ń« wählen und mit »OK« die Hinweis: Während der Wiedergabe gelangen Sie mit »OK« direkt in die PVR Liste. 3 Mit »5« die Wiedergabe beenden. – Der Digital-Receiver schaltet auf das laufende Programm. Bildsuchlauf vorwärts, rückwärts 1 Während der Wiedergabe »W« oder »Q« drücken.
PERSONAL VIDEO RECORDER ____________________ Zeitlupe Sie können zwischen unterschiedlichen Geschwindigkeiten (1/2, 1/4, 1/6, 1/8, rückwärts oder vorwärts) wählen. 1 Während der Wiedergabe »$R« oder »E$« drücken. Mehrmaliges Drücken schaltet auf verschiedene WiedergabeGeschwindigkeiten (1/2, 1/4, 1/6, 1/8). Index Sie können für Szenen die Sie markieren möchten einen Index setzen. 1 Während der Wiedergabe »P+« drücken. – Sie können bis zu 10 Marken je Aufnahme setzen.
PERSONAL VIDEO RECORDER ____________________ Die PVR Liste bearbeiten Sie können die gespeicherten Sendungen sortieren (A bis Z, Datum, Größe), bearbeiten (löschen, umbenennen, sperren) oder entschlüsseln. 1 PVR Liste mit »PVR« aufrufen. Sendungen sortieren Die gespeicherten Sendungen können nach dem Alphabet, Datum oder Größe aufsteigend sortiert werden. Ľ« oder »CH Ń« die Sortierrei- 1 »GELB« drücken und mit »CH henfolge wählen. 2 Die Sortierreihenfolge mit »OK« bestätigen.
PERSONAL VIDEO RECORDER ____________________ Das Fotoalbum Sie können Bilddateien vom PC an den Digital-Receiver übertragen. Bevor Sie damit beginnen sollten Sie zu erst das USB Kabel ihres PCs mit dem Digital-Receiver verbinden und die Downloadtreiber und das Downloadprogramm installieren. Das Downloadprogramm können Sie über die Internetseite www.grundig.de beziehen. 1 2 PVR Liste mit »PVR« aufrufen und »ROT« drücken. Mit »CH Ľ« oder »CH Ń« »Fotos« wählen und mit »OK« bestätigen.
PERSONAL VIDEO RECORDER ____________________ Favoritenlisten umbenennen 1 2 Mit »GRÜN« die Auswahl der Favoritenlisten aufrufen. Gewünschte Favoritenliste mit »CH Ľ« oder »CH Ń« wählen und mit »BLAU« und »OK« das Menü »Umbenennen« aufrufen. 3 Mit den Zifferntasten und den Farbtasten neuen Namen eingeben und mit »OK« bestätigen. 4 Mit »EXIT« die Funktion verlassen. Fotoliste sortieren Sie können die Fotoliste nach A bis Z, Titel, Fotograf und Album sortieren. 1 Mit »GELB« die Sortierauswahl aufrufen.
PERSONAL VIDEO RECORDER ____________________ Fotos in Favoritenlisten verschieben 1 Mit »BLAU« die Auswahl »Bearbeiten« aufrufen. 2 »Verschieb.« mit »CH bestätigen. 3 4 36 Ľ« oder »CH Ń« wählen und mit »OK« Foto mit »CH Ľ« oder »CH Ń« wählen, mit »ľ VOL« oder »ı VOL« gewünschte Favoritenliste (FAV1-FAV8) wählen und mit »OK« bestätigen. Mit »EXIT« bestätigen und mit »ľ VOL« oder »ı VOL« »Ja« wählen.
PERSONAL VIDEO RECORDER ____________________ Die MP3 Funktion Sie können Musikdaten (MP3) vom PC an den Digital-Receiver übertragen. Bevor Sie damit beginnen sollten Sie zu erst das USB Kabel ihres PCs mit dem Digital-Receiver verbinden und die Downloadtreiber und das Downloadprogramm installieren. Das Downloadprogramm können Sie über die Internetseite www.grundig.de beziehen. 1 2 PVR Liste mit »PVR« aufrufen und »ROT« drücken. Mit »CH Ľ« oder »CH Ń« »MP3« wählen und mit »OK« bestätigen.
PERSONAL VIDEO RECORDER ____________________ Eine ausgesuchte Stelle A-B wiederholen Sie können Anfang und Ende markieren, dieser Teil eines Titels wird wiederholt abgespielt. 1 Während der Wiedergabe »A-B« drücken. – Dieser Zeitpunkt wird als Startmarke A gesetzt. 2 Während der Wiedergabe »A-B« erneut drücken. – Dieser Zeitpunkt wird als Stoppmarke B gesetzt. – Der Digital-Receiver wiederholt die Wiedergabe zwischen diesen beiden Marken. 3 Funktion beenden, dazu »A-B« erneut drücken.
PERSONAL VIDEO RECORDER ____________________ MP3-Dateien umbenennen 1 Mit »BLAU« die Auswahl »Bearbeiten« aufrufen. 2 »Umbenennen« mit »CH »OK« bestätigen. 3 Ľ« oder »CH Ń« wählen und mit Gewünschten Titel mit »CH Ľ« oder »CH Ń« wählen und mit und mit »OK« bestätigen. – Das Menü »Umbenennen« wird eingeblendet. 4 Mit den Zifferntasten und den Farbtasten neuen Namen eingeben und mit »OK« bestätigen. 5 Mit »EXIT« das Menü »Umbenennen« verlassen.
ZUSATZFUNKTIONEN ________________________ Benutzereinstellungen Ausblendzeit der Programminformation Sie können die Dauer festlegen, für die die Programminformationen eingeblendet werden. 1 Im Hauptmenü das Untermenü »Benutzereinstellung« mit »CH Ľ« oder »CH Ń« anwählen und »OK« drücken. 2 Zeile »Benutzerprofil« mit »CH und »OK« drücken. 3 4 Ľ« oder »CH Ń« anwählen Zeile »Ausblendzeit des Banners« mit »CH Ľ« oder »CH Ń« anwählen und mit »ľ VOL« oder »ı VOL« die Ausblendzeit wählen.
ZUSATZFUNKTIONEN _____________________________ Die Timerfunktionen Sie können Ihren Digital-Receiver zu einer vorher gewählten Zeit ein- oder ausschalten lassen. Ein- oder Ausschaltzeit eingeben 1 Im Hauptmenü das Untermenü »Timerfunktion« mit »CH oder »CH Ń« anwählen und »OK« drücken. 2 Zeile »Timereinstellungen« mit »CH anwählen und »OK« drücken. 3 Ľ« oder »CH Ľ« Ń« Zeile »Einschalten« oder »Ausschalten« mit »CH Ľ« oder »CH anwählen und mit »ľ VOL« oder »ı VOL« »Ein« wählen.
ZUSATZFUNKTIONEN __________________________________ Programme manuell suchen Bei der manuellen Suche wird ein Kanal oder ein Netzwerk nach empfangswürdigen Programmen durchsucht. 1 Im Hauptmenü das Untermenü »Installation« mit »CH »CH Ń« anwählen und mit »OK« bestätigen. 2 Zeile »Sendersuche« mit »OK« bestätigen. – Das Menü »Sendersuche« wird eingeblendet. Ľ« oder 3 Mit »ľ VOL« oder »ı VOL« den Suchlauftyp »Manuell« oder »Netzwerk« wählen.
SONDEREINSTELLUNGEN __________________ Alle Programme löschen Mit dieser Funktion löschen Sie alle Programme. Ľ« oder 1 Im Hauptmenü das Untermenü »Bearbeiten« mit »CH »CH Ń« anwählen und »OK« drücken. 2 Zeile »Alle Programme löschen« mit »OK« bestätigen. – Das Menü »Alle Programme löschen« wird eingeblendet. 3 Mit »ľ VOL« oder »ı VOL« »Ja« wählen. Ľ« oder »CH Ń« wählen und »OK« 4 Zeile »Start« mit »CH drücken. 5 Einstellung beenden, dazu »EXIT« drücken.
SONDEREINSTELLUNGEN __________________ Software des Digital-Receivers aktualisieren Die Digitaltechnik des Digital-Receivers ermöglicht es, seine Betriebssoftware zu aktualisieren. 1 2 3 4 5 Im Hauptmenü das Untermenü »Systeminformation« mit »CH Ľ« oder »CH Ń« anwählen und »OK« drücken. Zeile »Software aktualisieren« mit »CH Ľ« oder »CH wählen und »OK« drücken. – Das Menü »Software aktualisieren« wird eingeblendet.
SONDEREINSTELLUNGEN ______________________________ Geräteinformationen einblenden 1 2 Im Hauptmenü das Untermenü »Systeminformation« mit »CH Ľ« oder »CH Ń« anwählen und »OK« drücken. Zeile »STB Version« mit »CH Ľ« oder »CH Ń« wählen und »OK« drücken. – Sie erhalten Informationen zu Hardware- und Softwareversion. 3 Zum Verlassen des Menüs »EXIT« drücken. Digital-Receiver an einen PC anschließen DEUTSCH Die serielle Schnittstelle »RS 232« bietet die Möglichkeit zum Anschluss an einen PC.
INFORMATIONEN _______________________________ Technische Daten Die zur CE-Kennzeichnung notwendigen Normen werden eingehalten. 1. Front Ends 1.1 Terrestrial A Eingang Ausgang Frequenzbereich Eingangswiderstand Signalpegel Rauschfaktor OFDM-Demod IC Reflexionsdämpfung Bandbreite Übertragungsmodus Demodulation Coderate Antennenversorgung ICE Typ; Buchse ICE Typ; Stecker VHF und UHF; Band III, IV, V 75 Ohm -78 bis -20 dBm 5 dB typ. 12 dB max. MT352 4 dB typ. 7/8 MHz (-3 dB) typ.
INFORMATIONEN________________________________________ 3. Speicher Flash-Memory Programm DRAM EEPROM 2 MB 16 MB 2 kB 4. A/V und Datenein- und ausgang SCART RGB Videoausgang FBAS Videoausgang S/PDIF Analoger Audioausgang Datenschnittstelle TV x 1, VCR x 1 TV SCART x 1 RCA x 1, SCART x 2 (TV, VCR) RCA x 1 RCA x 2 (L-CH x 1, R-CH x 1) SCART x 2 (TV, VCR) Auflösung 16 bit DAC Ausgangspegel 2 Vrms max. Lautstärke- und Stummschaltungskontrolle RS232C, Baud Rate 9600 ~ 115200 9 Pin D-Sub 5.
INFORMATIONEN________________________________________ 9. Stromversorgung Eingangsspannung Typ Leistungsaufnahme Sicherung AC 90 V–240 V~, 50 Hz/60 Hz SMPS 50 W max. (weniger als 7 W in Stand-by) Getrennte interne Sicherung und Gehäuseerdung. Die Stromquelle sollte über einen Blitz- und Überspannungsschutz verfügen. 10. Abmessungen Größe (B x H x T) Gewicht 320 mm x 60 mm x 220 mm ca. 2,0 kg 11. Umgebung Beriebstemperatur Lagertemperatur von +5 °C bis +40 °C von -40 °C bis +65 °C 12.
INFORMATIONEN________________________________________ Störungen selbst beheben Wenn ein Fehler auftritt, beachten Sie zuerst diese Hinweise, bevor Sie den Digital-Receiver reparieren lassen. Falls Sie ein Problem trotz dieser Hinweise nicht lösen können, wenden Sie sich an Ihren Händler oder Ihre Service-Stelle. Versuchen Sie unter keinen Umständen, den Digital-Receiver selbst zu reparieren, da dadurch der Anspruch auf Gewährleistung verloren geht.
