ǵ DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS ITALIANO PORTUGUÊS ESPANOL NEDERLANDS DANSK SVENSKA SUOMI NORSK CAR INTERMEDIA DVD 150
INHOUDSOPGAVE ________________________________________________________________________________________ 3 DVD-speler DVD 150 Bijzonderheden van de DVD-speler Inhoud van de verpakking 4 Opstellen en veiligheid Batterijen in de afstandsbediening plaatsen 5 In een oogopslag De voorkant van de DVD-speler De achterkant van de DVD-speler De afstandsbediening 7 Aansluiten en voorbereiden Kenmerken van DVD en video-CD Bijzonderheden van de DVD Aansluiten 8 Weergave van een DVD/ VIDEO-CD Inschakelen CD inleggen/C
DVD-SPELER DVD 150 __________________________________________________________________________________ Bijzonderheden van de DVDspeler Inhoud van de verpakking 2 4 1 5 3 Title 7 TV 6 Tele Pilot 81 D POWER MENU PREV NEXT STOP EJECT ǵ 8 Uw DVD-speler biedt u een perfecte digitale beeldweergave in studiokwaliteit. Uw DVD-speler is bijzonder schokvast geconstrueerd en daarom bijzonder geschikt voor het gebruik in voertuigen.
OPSTELLEN EN VEILIGHEID __________________________________________________________________________ Het is belangrijk dat u de volgende aanwijzingen in acht neemt: Deze DVD-speler is bedoeld voor de weergave van beeld- en geluidssignalen van compactdiscs (DVD en CD). Elk ander gebruik is uitdrukkelijk verboden. Deze DVD-speler is in staat om CD’s in bijna elke positie af te spelen. De DVD-speler is bestemd voor gebruik in een droge omgeving.
IN EEN OOGOPSLAG ___________________________________________________________________________________ A/V INPUT VIDEO POWER MENU PREV NEXT STOP L AUDIO EJECT TO LCD MONITOR S-VIDEO OUTPUT ENTER PLAY MONITOR 1 L AUDIO A/V OUTPUT 9 ENTER PLAY 7 POWER – Hiermee schakelt u de DVDspeler in en opnieuw uit (stand-by). Hiermee kunt u in de menu’s diverse functies selecteren. Bevestiging van een gekozen functie, weergave. MENU – Hiermee roept u het disc-menu op.
IN EEN OOGOPSLAG _____________________________________________________________________________________________ v b n i Title TV Tele Pilot 81 M Hiermee schakelt u de DVD-speler in vanuit stand-by en weer terug naar stand-by. 1...0 6 Cijfertoetsen voor de invoer van verschillende gegevens. NEDERLANDS Voor het markeren en meermaals afspelen van hoofdstukken bij DVD’s en video-CD’s of titels bij audio-CD’s.
AANSLUITEN EN VOORBEREIDEN______________________________________________________________ Kenmerken van DVD’s en video-CD’s DVD’s, S-video-CD’s en video-CD’s herkent u aan het logo op het label. Naargelang de inhoud van de DVD, de Svideo-CD en video-CD (films, videoclips, etc.) beschikken de discs over één of meerdere titels. Elke titel kan één of meerdere hoofdstukken (chapter) bevatten. Titels en hoofdstukken kunnen op eenvoudige en comfortabele wijze worden gekozen.
WEERGAVE VAN EEN DVD __________________________________________________________________________ Inschakelen 1 »9« aan de DVD-speler (en »9« aan de monitor) indrukken schakelt het toestel in. – Aanduiding »NO DISC«. DVD/CD inleggen/weergeven 1 Gewenste DVD/video-CD met het opschrift (label) naar boven in het DVD/CD-vak plaatsen. De DVD/CD wordt automatisch ingetrokken. – Aanduiding »DISC LOADING«. De weergave start automatisch.
WEERGAVE VAN EEN DVD ______________________________________________________________________________________ Hoofdstuk kiezen ... Weergave onderbreken/ voortzetten (Resume) ... doelgericht, met de cijfertoetsen van de afstandsbediening De weergave van de DVD/video-CD kan op een willekeurig moment worden onderbroken en daarna op hetzelfde punt weer worden voortgezet. 1 Gewenste hoofdstuk met »1...0« kiezen en met »OK« bevestigen. – De weergave begint met het gekozen hoofdstuk.
WEERGAVE VAN EEN DVD ______________________________________________________________________________________ Stilstaande beelden stap voor stap doorlopen 1 Tijdens de weergave op »!« drukken. 2 Stilstaand beeld met »5« of » 6« stap voor stap vooruit- of achteruitschakelen. 3 Druk op »s« om terug te keren naar weergave. Een hoofdstuk of een DVD herhalen Bij deze functies wordt het huidige hoofdstuk of de volledige DVD herhaald. 1 Tijdens de weergave »b« langer ingedrukt houden.
WEERGAVE VAN EEN DVD ____________________________________________ Synchronisatietaal en geluidsformaat omschakelen Bij deze instellingen wordt de vooringestelde synchronisatietaal omgeschakeld, als de DVD over alternatieven beschikt. 1 Tijdens de weergave op »d« drukken. – Display: bijvoorbeeld »AUDIO1/3: AC3 5.1 NEDERLANDS« verschijnt kort, de actuele synchronisatietaal wordt weergegeven. – Voorbeeld: Nederlands, 1e van 3 mogelijke synchronisatietalen, geluidsformaat = 5.1.
WEERGAVE VAN EEN MP3-CD _________________________________________________________________________________ Andere map en andere titels kiezen Dit is mogelijk als de MP3-CD meerdere mappen bevat. Het inhoudsmenu (bestandsbrowser) wordt weergegeven. 1 Weergave met »7« beëindigen. 2 Worden in het inhoudsmenu titels weergegeven, met »a« een ”niveau” naar boven schakelen. 3 Gewenste map met »A« of »S« kiezen, met »OK« bevestigen. Aanwijzing: Wilt u alle titels van een map afspelen, druk dan op »s«.
WEERGAVE VAN EEN AUDIO-CD _______________________________________________________________ Kenmerken van de audio-CD Een audio-CD herkent u aan dit logo. Andere titels kiezen 1 Volgende titel kiezen, hiervoor tijdens de weergave »6« indrukken. 2 Druk een keer op »5« om terug te keren naar het begin van de titel. 3 Druk twee keer op »5« om naar de vorige Audio-CD’s bevatten uitsluitend muziekopnamen. titel te gaan. – De weergave begint met de gekozen titel.
WEERGAVE VAN EEN AUDIO-CD ______________________________________________________________________________ Titel herhalen 1 Tijdens de weergave »b« langer ingedrukt houden. – Op de monitor verschijnt »REP ONE«, de titel wordt herhaald. 2 Druk tijdens de weergave op »b« en daarna nog een tweede keer indrukken. – Op de monitor verschijnt »REP ALL«, de audio-CD wordt herhaald. 3 Functie beëindigen, hiervoor »b« opnieuw indrukken.
INSTELLINGEN ________________________________________________________________________________________________ Beeldinstellingen TV-formaat instellen 1 Hoofdmenu met »i« oproepen. 2 Menu »GENERAL SETUP« met »A« of »S« kiezen en met »OK« activeren. 3 Regel »TV-display« met »A« of »S« kiezen en met »s« activeren.
PERSOONLIJKE INSTELINGEN ____________________________________________________________________ Kinderslot Met het kinderslot kunt u: – Het station van de DVD-speler blokkeren. – Scènes van DVD’s of video-CD’s blokkeren die niet geschikt zijn voor kinderen, of alternatieve scènes uitkiezen. 1 In »STOPP« het hoofdmenu met »i« oproepen. 2 Menuregel »PREFERENCES« met »A« of »S« kiezen en met »OK« activeren. 3 Menuregel »PARENTAL« met »A« of »S« kiezen en instellingen met »s« activeren.
GEBRUIK MET EXTERNE APPARATUUR _____________________________________________________ ǵ AV IN IR POWER VOLUME PICTURE EAR AV IN IR POWER VOLUME P A/V INPUT GAME Digitale meerkanaalversterker aansluiten ǵ PICTURE Met een meerkanaal-audio-/video-ontvanger (Dolby* digital decoder of DTS) kan het digitale meerkanaalgeluid van de DVD worden gedecodeerd en optimaal worden weergegeven.
INFORMATIE ___________________________________________________________________________________________________ Technische gegevens Maak de DVD-speler niet open. Schade die is ontstaan door het ondeskundig omgaan met het toestel, valt niet onder de garantie. e1 Spanningsvoorziening: 12 V DC, (10 A max.
INFORMATIE _________________________________________________________________________________________________________ Algemene aanwijzingen voor apparaten die gebruik maken van een laser CLASS 1 LASER PRODUCT Uw toestel is een CLASS 1 LASER PRODUCT. Dit betekent dat de laser vanwege zijn technische constructie intrinsiek veilig is, zodat de maximaal toegestane uitstralingswaarde in geen geval kan worden overschreden.
INFORMATIE _________________________________________________________________________________________________________ Storingen zelf verhelpen Niet elke beeld- en geluidsstoring moet aan een defect van uw DVD-speler worden toegeschreven. Ook per ongeluk uitgetrokken aansluitkabels, beschadigde DVD’s/CD’s of lege batterijen van de afstandsbediening leiden tot functionele storingen.
__________________________________________________________________________________________________________________________ GRUNDIG Deutschland Ihre regionale KundendienstStelle in Deutschland erreichen Sie unter: Telefon 0180/523 1852* Telefax 0180/523 1846* *gebührenpflichtig GRUNDIG BELUX N.V. Deltapark, Weihoek 3, Unit 3G B-1930 Zaventem +32/2-7 16 04 00 GRUNDIG UK LTD.
Grundig AG • Beuthener Str. 41 • D-90471 Nürnberg • http://www.grundig.
