FOOD PROCESSOR Multitalent Plus UM 9050 de en tr fr it sv
________________________________________________________ A B C D E H N F I O G J P Q K L 1 M R 2 1 2 2
________________________________________________________ S T U V 2 1 W 1 2 3 4 X 5 6 Y 7 3
________________________________________________________ 4 DEUTSCH 05-25 ENGLISH 26-43 TÜRKÇE 44-61 FRANÇAIS 62-79 ITALIANO 80-97 SVENSKA 98-115
SAFETY AND SET-UP_______________________ Please read this instruction manual thoroughly before using this appliance. Follow all the safety instructions to avoid damage caused by improper use. Keep this instruction manual for future reference. Should this appliance be given to a third party, then the instruction manual must also be handed over. ■ The blades, slicers and shredders are very sharp! To avoid injury, handle with the utmost care, especially when removing and cleaning them.
SAFETY AND SET-UP_______________________ ■ Only the glass bowl and glass jug can be used in the microwave oven. ■ Do not use the appliance for anything other than its intended use. The appliance is designed for processing food only. ■ Never switch on the appliance for longer than necessary for processing the food. ■ Never use the appliance with damp or wet hands. ■ Only operate the appliance with the parts supplied. ■ The appliance is designed to process only common household quantities.
AT A GLANCE_____________________________ Dear Customer, Congratulations on the purchase of your new GRUNDIG Multitalent plus UM 9050. Please read the following user notes carefully to ensure you can enjoy your quality GRUNDIG product for many years to come. A responsible approach! GRUNDIG focusses on contractually agreed social working conditions with fair wages for both internal employees and suppliers.
AT A GLANCE_____________________________ Controls, parts and accessories Accessories See the figure on page 2.
AT A GLANCE_____________________________ Recipe ideas Pesto Ingredients 2 bunches of fresh basil 3 medium-sized garlic cloves 3 tablespoons pine nuts or walnuts 50 g grated parmesan cheese 5 tablespoons olive oil Salt and freshly ground black pepper to taste Preparation Put the basil leaves, peeled garlic and pine nuts or walnuts into the glass bowl of the appliance and pulse until the ingredients are coarsely chopped.
AT A GLANCE_____________________________ Recipe ideas Tartlets Pancake dough 125 g butter 100 g sugar 1 pinch of salt 2 egg yolks 200 g flour 1 teaspoon baking powder 2 tablespoons lukewarm water 100 g flour 2 eggs 2 teaspoons baking powder 3 tablespoons sugar 150 ml milk ½ teaspoon salt 2 tablespoons melted butter Preparation Preparation Put the butter, sugar and salt into the glass bowl of the appliance and pulse until the ingredients are mixed.
AT A GLANCE_____________________________ Maximum quantities and processing times Refer to the tables below for processing times and maximum quantities. Chopping Ingredients Maximum quantities Speed level (SL) & processing time in seconds (s) Meat (diced) 800 g SL 9 – max. 20 sec Onions, garlic 700 g SL 5 – max. 15 sec Nuts (without shells) 600 g SL 9 – max. 15 sec Fish (boned & diced) 700 g SL PULSE – max. 20 sec Fruits / vegetables 700 g SL 5 – max.
AT A GLANCE_____________________________ Blending Ingredients Maximum quantities Processing speed level Milk & liquids 1000 ml Max. – PULSE Soup 1000 ml Max. – PULSE Baby food 800 g Max.
OPERATION_________________________________ Notes ■ Do not chop extremely hard items such as coffee beans, nutmeg, grains and bones. Remove stalks from herbs, shells from nuts, bones, tendons and gristle from meat. ■ The appliance should be unplugged. 3 Place the accessory support P with the chopping blades Q 1 and Q 2 on the fixed shaft in the glass bowl F . Put the food that you would like to process on top of the blades.
OPERATION_________________________________ 6 Turn the swivel head D clockwise and press to lock securely. Insert the glass bowl pusher N into the filler spout on the glass bowl lid G . Chopping using the glass jug 1 Remove the plastic cover of chopping blades R 1 and R 2 for the jug. 2 Place upper blade R 2 on main blade R 1 . Place them on the fixed shaft in the glass jug I . Make sure that they fit well into place. Put the food that you would like to process on the blades.
OPERATION_________________________________ 4 Place the glass jug I on the base unit E . Insert glass jug lid cap K into place on the glass jug lid J . 5 Turn the swivel head to lock securely. D clockwise and press 6 Insert the plug into the wall socket. 7 Turn the speed control button C and select the required speed by referring to the tables. You can also use the PULSE function by pressing B . – The appliance starts. Note ■ You can press and hold down pulse button B continuously or intermittently.
OPERATION_________________________________ Preparing dough 1 Place the dough attachment X on the accessory support P properly. Place the accessory support P with the dough attachment X on the fixed shaft in the glass bowl F . Put the food that you would like to process in the glass bowl. 2 Place the glass bowl lid G on glass bowl F . Make sure that the lid is positioned properly, so that the handles on the glass bowl match the lid. 3 Place the glass bowl F on the base unit E .
OPERATION_________________________________ Shredding and slicing Caution ■ Do not touch the shredder and slicer attachments with your bare hands as they are very sharp. Notes ■ Thin shredder W 1 and thick shredder W 2 can be used for shredding vegetables like carrots, cabbage, potato and cucumber. ■ Grater W 3 can be used for grating cheese. ■ Thin slicer W 4 and thick slicer W 5 can be used for slicing vegetables like carrots, cabbage, potato and cucumber.
OPERATION_________________________________ Whisking 6 Insert the plug into the wall socket. 7 Turn the speed control button C to the required position by referring to the tables. – The appliance starts. 8 Turn the speed control button C to the Off position when you want to finish the operation. Disconnect the power plug from the wall socket. Press the unlocking button A to open the swivel head D . Remove the glass bowl F from the base unit E .
OPERATION_________________________________ 4 Turn the swivel head D clockwise and press to lock securely. Insert the glass bowl pusher N into the filler spout on the glass bowl lid G . 5 Insert the plug into the wall socket. 6 Turn the speed control button C to the required position by referring to the tables. – The appliance starts. 7 Turn the speed control button C to Off position when you want to finish the operation. Disconnect the power plug from the wall socket.
OPERATION_________________________________ 3 Place the glass jug I on the base unit E . Turn the swivel head D clockwise and press to lock securely. Insert the fruit or vegetables in small pieces from the filler spout on the juice extractor lid L and insert pusher O . Notes ■ If there is a disturbing vibration during the process, switch off the appliance. Take out the upper juice extractor V 2 and clean it using the spatula Y . Excessive pulp may cause it to vibrate.
INFORMATION_____________________________ Cleaning and care Caution ■ Never immerse the base unit or power cord in water or any other liquids and never hold them under running water. Caution ■ Never use petrol, solvents or abrasive cleaners, metal objects or hard brushes to clean the appliance. ■ Do not touch the chopping blades, shredders and slicers with your bare hands as they are very sharp. Use a brush instead.
INFORMATION_____________________________ Environmental note This product has been manufactured with highquality parts and materials which can be reused and are suitable for recycling. Therefore, do not dispose of the product with normal domestic waste at the end of its service life. Take it to a collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. This is indicated by this symbol on the product, in the operating manual and on the packaging.
www.grundig.
