ǵ RADIO CASSETTE RECORDER WITH CD Freaxx 10 RRCD 4303
________________________________________________________________ DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS ITALIANO PORTUGUÊS ESPAÑOL NEDERLANDS DANSK SVENSKA SUOMI 2 3 4 6 7 8 Sicherheit und Pflege Auf einen Blick Stromversorgung Lautstärke/Klang Radio-Betrieb 9 12 14 15 135 CD-Betrieb Cassetten-Betrieb Informationen Fehlersuche Service 16 17 19 21 22 Care and safety Overview Power supply Volume/tone Radio mode 23 26 28 29 135 CD mode Tape mode Information Troubleshooting Service 30 31 33 34 35 Sécurit
NEDERLANDS VEILIGHEID EN ONDERHOUD ___________ Om lang plezier te kunnen hebben van dit apparaat, dient u de volgende aanwijzingen op te volgen: Dit apparaat is voor de weergave en opname van geluidssignalen bestemd. Elk ander gebruik is uitdrukkelijk verboden. Bescherm het apparaat, de cd’s en de cassettes tegen regen, vocht (druip- en spatwater), zand en hitte van bijv. verwarmingstoestellen of in het interieur van in de zon geparkeerde auto’s. ANTENNA ǵ F reaxx 10 STEREO B.S U.
IN EEN OOGOPSLAG _________________________ Bedieningselementen ANTE NNA ǵ F reaxx 10 STEREO B.S U. ULT RA BA SS L VO S Y S TE M MHz kHZ kHZ 1600 280 1400 ʀ 108 260 106 1200 240 104 1000 220 190 100 800 700 600 160 150 540 LW MW 96 92 88 FM PHONES MODE PLAY/ PAUSE STOP CLOSE TAPE DIRECTION ǵ Algemeen FUNCTION DIO RA TAPE / OFF FUNCTION RADIO• TAPE/OFF•CD Functieschakelaar, schakelt de programmabronnen RADIO, TAPE en CD om, linkerkant toestel.
IN EEN OOGOPSLAG _______________________________ LIFT FM MONO STEREO STEREO Stereo-indicatie, brandt bij FM-stereo-ontvangst. FM MONO STEREO Hiermee kunt u omschakelen op mono bij een slechte stereo-ontvangst, aan achterzijde van het apparaat. CD-deel 6 160 150 54 LW MW MODE PLAY/ PAUSE STOP CD-vakdeksel Om het CD-vak te openen en te sluiten, bovenkant toestel. PLAY/PAUSE ı II Start de weergave van een CD, schakelt op weergavepauze; »ı« is tegelijk CD-signaallampje.
STROOMTOEVOER ______________________________ Aansluiten op het stroomnet ~ 1 2 Gebruik op batterijen 1 2 Druk op de gemarkeerde vlakken van het batterijvak om het klepje eraf te halen. Acht batterijen (8 x 1,5 V/type IEC/R14/UM2/C-Size) plaatsen, hierbij op de polen letten die op de bodem van het batterijvak gemarkeerd zijn. Aanwijzingen: Verwijder de batterijen als ze leeg zijn of als u het apparaat langere tijd niet gebruikt.
VOLUME/GELUID ________________________________ Volume veranderen 1 B.S U. Verander het volume met de regelaar » VOL«. Ultra Bass System activeren ULT RA BA SS SY S TE M L VO Met deze functie worden de bassen versterkt. 1 Zet het Ultra Bass System aan of uit met »U.B.S«. Met hoofdtelefoon luisteren 1 De hoofdtelefoon op de hoofdtelefoonaansluiting »PHONES« (linkerkant van het toestel) aansluiten (ø 3,5 mm). – De luidsprekers van het toestel worden automatisch uitgeschakeld.
RADIO-MODE _______________________________________ Antennes 1 Bij FM-ontvangst (ultrakorte golf) dient u de uitschuifbare antenne uit te trekken en af te stellen door eraan te buigen en draaien. Aanwijzing: Bij een te sterk FM-signaal raden wij u aan de uitschuifbare antenne in te schuiven.
CD-MODE _________________________________________ Algemene aanwijzingen voor apparaten die gebruik maken van een laser CLASS 1 LASER PRODUCT Aan de onderzijde van uw toestel treft u het hiernaast afgebeelde plaatje aan. CLASS 1 LASER PRODUCT betekent dat de laser vanwege zijn technische constructie intrinsiek veilig is, zodat de maximaal toegestane uitstralingswaarde in geen geval kan worden overschreden.
CD-MODE _____________________________________________ Andere titel kiezen 1 2 1 Tijdens de weergave » W« of » Q« zo vaak indrukken tot het nummer van de gewenste titel op het display verschijnt. – De weergave van de gekozen titel start automatisch. Passage van een titel zoeken 1 Druk tijdens de weergave op » W« of » Q« en houd ze ingedrukt tot u de gewenste passage gevonden hebt. – Als » W« of » Q« losgelaten worden, begint de weergave. Aanwijzing: Tijdens het zoeken wordt het volume verminderd.
CD-MODE _____________________________________________ 150 54 LW MW 2 Druk in de stand STOP op »MODE«. – Display: »0 1 «, »PROG « knippert. 3 Kies de gewenste titel met » W« of » Q«. – Op de display knippert de gekozen titel, »PROG 4 Om de titel op te slaan »MODE« indrukken. – Display: »0 2 « (de volgende titel die opgeslagen moet worden), »PROG « knippert. 5 Om nog meer titels op te slaan, de stappen 3 en 4 herhalen. MODE • PLAY/ PAUSE STOP CLOSE • « brandt.
CASSETTE-MODE __________________________________ Voorbereiden FUNCTION DIO RA TAPE / OFF 1 Zet de radiorecorder aan door de functieschakelaar »RADIO• TAPE/OFF•CD« op » TAPE« te zetten. 2 Cassettevak met » ■/ə « openen. 3 Plaats de cassette met de open zijde naar boven en de volle spoel naar rechts (zie »TAPE DIRECTION«) in het cassettevak. 4 Sluit het cassettevak door voorzichtig op de voorkant van het cassettevak » CLOSE« te drukken.
CASSETTE-MODE _____________________________________ Van het radiodeel opnemen FUNCTION DIO RA TAPE / OFF 1 Leg de cassette zonder wisbeveiliging in het cassettevak en zoek de gewenste positie met » 3« of » 4«. 2 Functieschakelaar »RADIO•TAPE/OFF•CD« op » RADIO« zetten en gewenste zender instellen. 3 Start de opname met » ●«. – De toets » ľ « klikt automatisch vast. – Het apparaat schakelt aan het einde van de cassette automatisch op stop. 4 Naar opname-pauze met »II« schakelen.
INFORMATIE _________________________________________ Cassettebandaandrijving reinigen 3 14 2 2 1 5 1 Technische gegevens Dit toestel is ontstoord volgens de geldende EU-richtlijnen. Dit product voldoet aan de Europese richtlijnen 89/336/EEC, 73/23/EEC en 93/68/EEC. Dit toestel voldoet aan de veiligheidsbepaling DIN EN 60065 (VDE 0860) en dus aan het internationale veiligheidsvoorschrift IEC 60065. U mag het apparaat niet openen.
FOUTOPSPORING ____________________________ Als er een storing optreedt, lees dan eerst deze aanwijzingen voordat u het apparaat laat repareren. Als u een probleem ondanks deze aanwijzingen niet kunt oplossen, neem dan contact op met uw dealer of servicepunt. Probeer de radiorecorder nooit zelf te repareren; de garantie komt dan te vervallen.
GRUNDIG Service ______________________________ GRUNDIG Deutschland Ihre regionale Kundendienst-Stelle in Deutschland erreichen Sie unter: Telefon 0180/5 23 18 52* • Telefax 0180/5 23 18 46* *gebührenpflichtig GRUNDIG BELUX N.V. Deltapark, Weihoek 3, Unit 3G B-1930 Zaventem +32/2-7 16 04 00 GRUNDIG SCHWEIZ AG Steinacker Straße 28 CH-8302 Kloten +41/1-8 15 81 11 GRUNDIG OY Luoteisrinne 5 SF-02271 Espoo +3 58/9-8 04 39 00 GRUNDIG UK LTD.
Grundig AG • Beuthener Str. 41 • D-90471 Nürnberg • http://www.grundig.
