ǵ DVD-PLAYER GDP 1400 DEUTSCH NEDERLANDS
INHALT 4 DVD-Player GDP 1400 4 4 4 Besonderheiten Ihres DVD-Players Lieferumfang Disc-Formate 5 Aufstellen und Sicherheit 6-9 6 7 8-9 10-13 10-11 12 13 13 13 14-15 14 14 14-15 16 16 16 16 17-23 17 17 18 18 19 20 20 20-22 22 Auf einen Blick Die Vorderseite des DVD-Players Die Rückseite des DVD-Players Die Fernbedienung Anschließen und Vorbereiten Fernsehgerät oder Flachbildschirm anschließen Digitalen Mehrkanal-Verstärker oder digitale Zweikanal-Audioanlage anschließen Audio-Anlage mit analogem Z
INHALT ________________________________________________________________________________________ 27 27 27-28 28 28 28 29-30 Wiedergabe einer Bilddaten-CD Merkmale der JPEG-CD Merkmale der KODAK Picture-CD Wiedergabe der JPEG-Bilder Bilder wählen Bilddarstellung verändern Bild vergrößern (Zoom) Wiedergabe einer Audio-CD 29 29-30 30 Merkmale der Audio-CD Wiedergabe einer Audio-CD Wiederhol-Funktionen 31 Programm erstellen 32 Toneinstellungen 32 32 32 33 33 34-35 34 35 35 36-38 36 36 37 37 38 38 3
DVD-PLAYER GDP 1400 ____________________________________ Besonderheiten Ihres DVD-Players Ihr DVD-Player bietet Ihnen perfekte digitale Bildwiedergabe in Studioqualität. Je nach Typ der DVD und der Audio-Anlage oder des Stereofernsehgerätes ist die Tonwiedergabe in Stereoton oder mit Digital-Mehrkanalton in hervorragender Kinoqualität möglich.
AUFSTELLEN UND SICHERHEIT ____________________ Beachten Sie beim Aufstellen des DVD-Players bitte die folgenden Hinweise: °C °C Dieser DVD-Player ist für die Wiedergabe von Bild- und Tonsignalen von Compact Discs (DVDs und CDs) bestimmt. Jede andere Verwendung ist ausdrücklich ausgeschlossen.
AUF EINEN BLICK ______________________________________________________ Die Vorderseite des DVD-Players R ON/OFF A B ON/OFF 6 Ǽ Schaltet den DVD-Player in Stand-by und wieder aus. Nur durch Ziehen des Netzsteckers ist das Gerät vollständig vom Netz getrennt. A Anzeige. B Schublade für CD-Medien. ə Zum Öffnen und Schließen der Schublade. ı Startet die Wiedergabe. 7 Einmal drücken unterbricht die Wiedergabe; zweimal drücken beendet die Wiedergabe.
AUF EINEN BLICK ______________________________________________________________________ Die Rückseite des DVD-Players DIGITAL AUDIO OUT EURO AV 220-240 V~ 50/60 Hz 15 W TV S VIDEO OUT Bild-Ausgangsbuchse, zum Anschließen eines Fernsehgerätes oder AV-Receivers mit S-VIDEO-Buchse. VIDEO OUT Bild-Ausgangsbuchse, zum Anschließen eines Fernsehgerätes oder AV-Receivers mit Cinch-Buchse. R AUDIO OUT L Ton-Ausgangsbuchsen (rechter/linker Analog-Kanal), zum Anschließen einer Audio-Anlage.
AUF EINEN BLICK ______________________________________________________________________ Die Fernbedienung OPEN STANDBY OPEN REPEAT ə Zum Öffnen und Schließen der Schublade. REPEAT Schaltet zwischen verschiedenen REPEAT-Funktionen um. A-B Zum Markieren und wiederholten Abspielen von Abschnitten. A-B STANDBY ANGLE SUB TITLE Ǽ Schaltet den DVD-Player aus Stand-by ein und wieder aus.
AUF EINEN BLICK ______________________________________________________________________ MENU Ruft während der Wiedergabe das Discmenü der DVD auf; schaltet während der Wiedergabe die PBC-Funktion ein/aus. AUDIO Schaltet während der Wiedergabe zwischen Original- und Synchronsprache einer DVD um; wählt verschiedene Audio-Kanäle. ZOOM Vergrößert Szenen bei der Wiedergabe (keine Funktion bei MP3-CDs und Audio-CDs). RETURN Schaltet zum übergeordneten Menüpunkt (bei S-VCD/VCD).
ANSCHLIESSEN UND VORBEREITEN _____ Fernsehgerät oder Flachbildschirm anschließen Abhängig von der Buchsen-Ausstattung Ihres Fernsehgerätes oder Flachbildschirmes haben Sie drei Möglichkeiten: – Der Anschluss an die EURO-AV-Buchse über ein „vollständig belegtes” EUROAV-Kabel bietet beste Bildqualität. – Der Anschluss an die S-Video-Buchse S-VIDEO OUT und an die CinchBuchsen AUDIO OUT, Standardanschluss für viele Geräte mit guter Qualität.
ANSCHLIESSEN UND VORBEREITEN _____________________________________ Anschließen mit Y/C-Kabel (S-VIDEO) und Cinch-Kabel S VIDEO OUT VIDEO OUT R AUDIO OUT L DIGITAL AUDIO OUT EURO AV L R AUDIO INPUT 220-240 V~ 50/60 Hz 15 W TV S–VHS 1 Handelsübliches Y/C-Kabel in die Buchse »S VIDEO OUT« des DVDS VIDEO OUT VIDEO OUT R AUDIO OUT L Players und in die entsprechende Buchse (S-VIDEO IN) des Fernsehgerätes oder Flachbildschirmes stecken.
ANSCHLIESSEN UND VORBEREITEN _____________________________________ Digitalen Mehrkanal-Verstärker oder digitale Zweikanal-Audioanlage anschließen Bei einem Mehrkanal Audio-/Videoverstärker (Dolby* Digital Decoder oder DTS*) wird der digitale Mehrkanalton der DVD decodiert und optimal wiedergegeben.
ANSCHLIESSEN UND VORBEREITEN _____________________________________ Audio-Anlage mit analogem Zweikanal-Stereoton anschließen Alternativ zu den Lautsprechern des Fernsehgerätes kann der Ton auch über eine Audio-Anlage wiedergegeben werden. Dies kann zu einer Verbesserung der Audio-Wiedergabe führen.
INBETRIEBNAHME ____________________________________________________ DVD-Player einschalten 1 DVD-Player mit »ON/OFF Ǽ« am Gerät in Stand-by schalten. – Die rote Anzeige in der Taste »ON/OFF Ǽ« am DVD-Player leuchtet. 2 DVD-Player mit »ə « am Gerät, oder »9« der Fernbedienung einschalten. Hinweise: Bei den folgenden Einstellungen muss sich der DVD-Player im Stopp-Modus befinden. Alle Einstellungen, die Sie über das Hauptmenü vornehmen, werden nur dann aktiv, wenn sie zuvor mit »SETUP« beendet wurden.
INBETRIEBNAHME _____________________________________________________________________ Video Ausgangsbuchse (EURO AV/RGB oder S-Video) wählen Der Videoausgang Ihres DVD-Players wird ab Werk auf »RGB« eingestellt. Wenn Sie Ihren DVD-Player über ein Y/C-Kabel (Buchse »S-VIDEO OUT« des DVD-Players) an das Fernsehgerät anschließen, müssen Sie den Videoausgang »S-Video« einstellen, damit das Videosignal und damit das Bild zum Fernsehgerät gelangt. 1 Im Stopp-Modus Hauptmenü mit »SETUP« aufrufen.
VOR DER WIEDERGABE ______________________________________ Vorbereiten 1 Fernsehgerät einschalten und den Programmplatz für den DVD-Player wählen. 2 Wenn eine Audio-Anlage oder ein AV-Receiver an den DVD-Player angeschlossen wurde, diese(n) einschalten und den entsprechenden Toneingang für den DVD-Player wählen. 3 DVD-Player mit »ON/OFF Ǽ« am Gerät in Stand-by schalten. – Die rote Anzeige am DVD-Player leuchtet. Keine Disc 4 DVD-Player mit » ə « am Gerät oder »9« der Fernbedienung einschalten.
WIEDERGABE EINER DVD _________________________________ Merkmale der DVD DVDs erkennen Sie am Logo auf dem Label. Je nach Inhalt der DVD sind die Discs mit einem oder mehreren Titeln versehen. Jeder Titel kann ein oder mehrere Kapitel (Chapter) enthalten. Einfach und komfortabel können Titel und Kapitel angewählt werden. Die Wiedergabe der DVD kann über das Menü des DVD-Players – am Bildschirm des Fernsehgerätes – kontrolliert und gesteuert werden.
WIEDERGABE EINER DVD ________________________________________________________ Wiedergabe einer DVD Ł Wiedergabe 1 Nach dem Schließen der Schublade und dem „Einlesen” der DVD startet die Wiedergabe automatisch. II Pause 2 Auf Wiedergabe-Pause (Standbild) mit »PAUSE Ł Wiedergabe 3 Wiedergabe mit »PLAY 8 « fortsetzen. 7 Stop 4 Wiedergabe mit »STOP 7« !« schalten. (zweimal drücken) beenden. Titel oder Kapitel wählen ... Wenn eine DVD mehrere Titel und/oder Kapitel enthält, können Sie diese wählen.
WIEDERGABE EINER DVD ________________________________________________________ Ein Kapitel direkt wählen s6 Nächstes 1 Nächstes Kapitel wählen, dazu während der Wiedergabe »s6 « drücken. 5a Zurück 2 Vorheriges Kapitel wählen, dazu während der Wiedergabe »5a « drücken. – Der DVD-Player sucht das Kapitel und beginnt die Wiedergabe. Informationen aufrufen Sie können Informationen auf den Bildschirm einblenden. 1 Informationen aufrufen, dazu »OSD« drücken. – Anzeige, z.B.
WIEDERGABE EINER DVD ________________________________________________________ Wiedergabe unterbrechen/fortsetzen (Resume) Die Wiedergabe der DVD kann an einer beliebigen Stelle unterbrochen und danach an der gleichen Stelle fortgesetzt werden. Stop Pause Ł Wiedergabe 1 Wiedergabe unterbrechen, dazu »STOP 7« einmal drücken. 2 Wiedergabe mit »PLAY 8« an dem Punkt fortsetzen, an dem sie beendet wurde. Wiedergabe beenden 7 Stop Die Wiedergabe kann jederzeit beendet werden, dazu »STOP drücken.
WIEDERGABE EINER DVD ________________________________________________________ Blickwinkel bestimmter Szenen oder Passagen wählen Viele DVDs enthalten Szenen oder Passagen, die von unterschiedlichen KameraStandorten (verschiedene Blickwinkel) mehrmals aufgenommen wurden. Diese verschiedenen Blickwinkel können Sie wählen. 1 Während der Wiedergabe die Funktion Blickwinkel mit »ANGLE« wählen. n 1/3 – Die Anzeige » drei möglichen.
WIEDERGABE EINER DVD ________________________________________________________ Untertitel auswählen und einblenden Wenn auf einer DVD Untertitel zur Verfügung stehen, können Sie diese am Bildschirm des Fernsehgerätes einblenden. Wenn die Untertitel in mehreren Sprachen verfügbar sind, dann können Sie die gewünschte Sprache wählen. 1 Während der Wiedergabe »SUB TITLE« drücken. – Anzeige: zum Beispiel »o 1/21 Eng« wird kurz eingeblendet, der aktuelle Untertitel wird angezeigt.
WIEDERGABE EINER S-VCD/VCD _____________ Merkmale von S-VCDs/VCDs S-VCDs/VCDs (Video-CDs) erkennen Sie am Logo auf dem Label. Je nach Inhalt der S-VCDs/VCD (Filme, Videoclips usw.) sind die Discs mit einem oder mehreren Tracks bespielt. 1 Film film Film film Film film 1 2 3 2 1 2 Standbild Standbild Standbild S-VCDs/VCDs können mit dem PBC-System (Play Back Control) zur TrackNavigation erstellt sein. Dies ist abhängig von der verwendeten Bearbeitungsund Brenn-Software.
WIEDERGABE EINER S-VCD/VCD _____________ Wiedergabe eines Tracks Ł Wiedergabe II Pause Schritt II S-VCD/VCD startet die Wiedergabe automatisch. 2 Auf Wiedergabe-Pause (Standbild) mit »PAUSE ı Ł Wiedergabe 7 1 Nach dem Schließen der Disc-Schublade und dem „Einlesen” der Stop 3 Einzelbilder weiterschalten, dazu »PAUSE 4 Wiedergabe mit »PLAY !« !« schalten. wiederholt drücken. 8 « fortsetzen. 5 Wiedergabe mit »STOP 7« beenden (zweimal drücken bei ausgeschal- teter PBC-Funktion).
WIEDERGABE EINER MP3-CD _______________________ Merkmale der MP3-CD MP3 steht für MPEG-1 Audio Layer 3 und kommt aus dem Motion Picture Expert Group (MPEG) Standard, der zum Komprimieren von Filmdaten entworfen wurde. Durch das MP3-Format ist es möglich, Audio-Dateien in beinahe CD-Qualität auf einem Computer abzuspeichern. Dabei wird nur ca. 10% der ursprünglichen Datenmenge benötigt. Standardmäßig werden MP3-Dateien mit einer Bitrate von 128 kbps encodiert.
WIEDERGABE EINER MP3-CD ________________________________________________ Files wählen … … gezielt, mit den Zifferntasten 1 Während der Wiedergabe gewünschtes File mit »1 … 0« wählen. 12 Für zweistellige Titel die Zehnerstelle gegebenenfalls mehrfach mit »10+« eingeben, danach die Einerstelle mit »1 … 0«. – Die Wiedergabe beginnt mit dem gewählten Titel. … schrittweise (SKIP) s6 Nächstes 1 Während der Wiedergabe nächstes File mit »s6 « wählen. 5a Zurück 2 Vorheriges File mit »5a « wählen.
WIEDERGABE EINER BILDDATEN-CD _____ Merkmale der JPEG-CD JPEG steht für Joint Picture Experts Group. Das Verfahren wurde zum Komprimieren von Bilddateien entworfen. JPEG-Dateien können zusammen mit anderen Datei-Typen auf eine CD gebrannt sein. Solche CDs werden auch File-CDs oder Mixed Mode-CDs genannt. Zum Beispiel können MP3-Dateien (Audio) enthalten sein und JPEG-Dateien, um z. B. Album-Cover darzustellen. Auf einer JPEG-CD können die Dateien in Ordnern (Directories) zusammengefasst sein.
WIEDERGABE EINER BILDDATEN-CD _____________________________________ Bilder wählen … … gezielt, mit den Zifferntasten 1 Während der Wiedergabe gewünschtes Bild mit »1 … 0« wählen. 24 Für zweistellige Bilder die Zehnerstelle gegebenenfalls mehrfach mit »10+« eingeben, danach die Einerstelle mit »1 … 0«. – Die Wiedergabe beginnt mit dem gewählten Bild. … schrittweise (SKIP) s6 Nächstes 1 Während der Wiedergabe nächstes Bild mit »s6 « wählen. 5a Zurück 2 Vorheriges Bild mit »5a « wählen.
WIEDERGABE EINER AUDIO-CD _________________ Merkmale der Audio-CD Track 1 Track 2 Track 3 Track 4 Eine Audio-CD erkennen Sie an diesem Logo. Audio-CDs enthalten nur Tonaufnahmen. Sie können – wie gewohnt – über eine Audio-Anlage wiedergegeben werden. Die einzelnen Titel (Tracks) sind aneinander gereiht abgelegt. Es sind keine Gliederungen (Ordner) vorgesehen. Wiedergabe einer Audio-CD Ł Wiedergabe 1 Die Wiedergabe startet nach dem Einlegen einer CD automatisch.
WIEDERGABE EINER AUDIO-CD _____________________________________________ Schneller Suchlauf Sie können zwischen vier unterschiedlichen Geschwindigkeiten wählen. 4 x4 Ł Wiedergabe 1 Gewünschte Wiedergabe-Geschwindigkeit wählen, dazu während der Wiedergabe » 3 « oder » 4 « wiederholt drücken. 2 Zurück zur Wiedergabe, dazu »PLAY 8« drücken. Wiedergabe beenden 7 Stop Die Wiedergabe wird am Ende der CD automatisch beendet. Die Wiedergabe kann jederzeit beendet werden, dazu »STOP 7« zweimal drücken.
PROGRAMM ERSTELLEN ____________________________________ Mit dieser Funktion können Sie für alle Disc-Medien eine Wiedergabeliste programmieren. Bis zu 12 Titel, Kapitel oder Tracks können gespeichert werden. Hinweis: Das Öffnen der Schublade löscht das Programm. Programm erstellen 1 DVD, Audio-CD oder Bilddaten-CD in die Schublade legen. Programm 1 ––– 2 ––– 3 ––– 2 DVD-Player mit »STOP 7« auf Stopp schalten.
TONEINSTELLUNGEN ____________________________________________ Digitalausgang wählen Mit dieser Einstellung wählen Sie, ob das Tonsignal an den Buchsen »DIGITAL AUDIO OUT« im Original-Datenformat oder im PCM-Format ausgegeben wird. Werkseinstellung ist »PCM«. Installation Bild Ton Kindersich. Digitalausgang PCM PCM Abtastrate 96kHz Original Virtual Surround 1 Hauptmenü mit »SETUP« aufrufen. 2 Menüpunkt »Ton« mit »a « oder »s« wählen.
KINDERSICHERUNG ________________________________________________ Mit der Kindersicherung können Sie Szenen von DVDs oder Video-CDs, die nicht für Kinder geeignet sind, sperren oder alternative Szenen auswählen. Dies geschieht über die Auswahl eines bestimmten Zugangslevels. Inhalt der DVD autorisieren DVDs bieten unter Umständen Spielfilme an, deren Inhalt oder auch Szenen nicht für Kinder geeignet sind. Diese DVDs enthalten Informationen, die den entsprechenden Inhalt oder diese Szenen markieren.
PERSÖNLICHE EINSTELLUNGEN _________________ Sprachbezogene Einstellungen 1 Hauptmenü mit »SETUP« aufrufen. 2 Menüpunkt »Installation« mit »a « oder »s« wählen und mit »ENTER« aktivieren. – Das Menü »Installation« wird eingeblendet. Hinweis: Die weitere Bedienung entnehmen Sie bitte den folgenden Kapiteln, jeweils ab Pkt. 1. Synchronsprache des Tons wählen Installation Bild Gerätesprache Ton Kindersich.
PERSÖNLICHE EINSTELLUNGEN _______________ Funktionsanzeigen aus- und einschalten Die verschiedenen Einblendungen, die Ihnen während des Betriebes am Bildschirm des Fernsehgerätes Informationen zum jeweiligen Betriebs-Modus des DVD-Players liefern, sind werkseitig eingeschaltet. Sie können Sie nach Wunsch aus- und wieder einschalten. Installation Bild Ton Gerätesprache Deutsch Untertitel English Synchr.sprache English Menüsprache Deutsch Funktionsanzeige Kindersich.
INFORMATIONEN _____________________________________________________ Technische Daten Dieses Produkt erfüllt die europäischen Richtlinien 89/336/EEC, 73/23/EEC und 93/68/EEC. Dieses Gerät entspricht der Sicherheitsbestimmung DIN EN 60065 und somit der internationalen Sicherheitsvorschrift IEC 60065. Sie dürfen den DVD-Player nicht öffnen. Für Schäden, die durch unsachgemäße Eingriffe entstehen, übernimmt der Hersteller keine Garantie. Netzspannung: 220 – 240 V ~, 50/60 Hz Leistungsaufnahme: Stand-by: ca.
INFORMATIONEN _____________________________________________________________________ Störungen selbst beheben Nicht jede Bild- und Tonstörung muss auf einen Defekt Ihres DVD-Players zurückführen. Auch versehentlich herausgezogene Anschlusskabel, beschädigte DVDs/CDs, sowie verbrauchte Batterien der Fernbedienung führen zu Funktionsstörungen.
INFORMATIONEN _____________________________________________________________________ Software-Hinweis Wir weisen ausdrücklich darauf hin, dass nur von GRUNDIG freigegebene Betriebssoftware für die DVD-Player zulässig ist. Diese Betriebssoftware erhalten Sie im Fachhandel oder in Kürze auf der Grundig-Website www.grundig.com oder www.grundig.de.
