ǵ DVD-RECORDER GDR 4500 NEDERLANDS
INHOUDSOPGAVE ______________________________ 5-6 Dvd-recorder GDR 4500 5 5 6 Bijzonderheden van uw dvd-recorder Diskformaten Inhoud van de verpakking 7 Opstellen en veiligheid 8-13 In een oogopslag 8 9 10-11 12-13 De voorkant van de dvd-recorder De indicaties van de dvd-recorder De achterkant van de dvd-recorder De afstandsbediening 14-20 Aansluiten en voorbereiden 14 14-18 18 19 Huisantenne of kabelaansluiting aansluiten Televisietoestel of vlak beeldscherm aansluiten Audio-installatie met ana
3-36 Weergave – comfortfuncties 33 33 33 34 34 34 34 34 35 35 35 36 36 Titel/hoofdstuk kiezen Functies met het weergavemenu selecteren Weergave onderbreken/voortzetten (Resume) Beeldzoeken Slowmotion Stilstaande beelden stap voor stap verder schakelen Perspectief van bepaalde scènes kiezen Fragment vergroten en bewegen (Zoom) Synchronisatietaal of geluidsformaat omschakelen Ondertitels kiezen en weergeven Weergaveprogramma maken en afspelen Een hoofdstuk, een titel of een disk herhalen Een gekozen fragm
INHOUDSOPGAVE ______________________________ 4 54-55 Kopiëren 54 55 Aansluiten en voorbereiden Opnemen van externe toestellen 56-57 Gebruik met een decoder 56 57 Aansluiten en voorbereiden PAY-TV-programma’s opnemen 58-59 USB-modus 58 58 59 Aansluiten en voorbereiden Inhoud van externe gegevensdragers weergeven Inhoud van externe gegevensdragers op de dvd-recorder archiveren 60 Kinderslot 60 60 Inhoud van de dvd autoriseren Toegangscode (paswoord) wijzigen 61 Geluidsinstellingen 61 61 D
DVD-RECORDER GDR 4500 Bijzonderheden van uw dvd-recorder Uw dvd-recorder biedt u een perfecte digitale beeldopname- en weergave in studiokwaliteit. Afhankelijk van het type disk en de audio-installatie of het stereotelevisietoestel is de geluidsweergave in stereo of met digitaal meerkanaalgeluid in perfecte bioscoopkwaliteit mogelijk.
DVD-RECORDER GDR 4500 Inhoud van de verpakking 1 Dvd-recorder GDR 4500 2 Afstandsbediening 3 2 batterijen, 1,5 V, type mignon 4 Gebruiksaanwijzing 5 Netsnoer 1 ǵ ON/OFF DVD ReWritable DISPL 2 7 AV A-B 3 5 4 CL 6 8 9 0 RND PROG TOP MENU MENU SELECT DVD-RECORDER I/P DV ǵ 1 SET UP SV Q-SET SOURCE Tele Pilot 88 D 2 6 3 4 5
OPSTELLEN EN VEILIGHEID °C °C 2h Deze dvd-recorder is bestemd voor het opnemen en weergeven van beeld- en geluidssignalen. Elk ander gebruik is uitdrukkelijk verboden.
IN EEN OOGOPSLAG _________________________ De voorkant van de dvd-recorder ǵ ON/OFF DVD ReWritable B A Netschakelaar: Schakelt de dvd-recorder uit; schakelt de uitgeschakelde dvd-recorder in stand-by. In stand-by verschijnen op het display de actuele tijd en de dag. ( 8 ON/OFF USB-poort voor het aansluiten van een externe gegevensdrager (onder de afdekking). IN i DV IN Beeld-/geluidingangsbus (Fire Wire IEEE 1394), voor het aansluiten van een digitale camcorder (onder de afdekking).
IN EEN OOGOPSLAG _________________________ De indicaties van de dvd-recorder CHANNEL dts =DIGITAL Ȅ REC ANGLE PROGRAM 1 888 : 88 : 88 REPEAT REPEAT ALL A-B AM PM L/R RANDOM SuMoTuWe Th Fr Sa Herhalingsfuncties geactiveerd MP3 Mp3-cd geplaatst P N Televisienorm PAL of NTSC is gekozen SVCD S-video-cd, video-cd of audio-cd geplaatst ŀ Weergave ! Pauze/stilstaand beeld DVD Dvd geplaatst PBC PBC-functie (Play Back Control) voor s-video-cd, video-cd is geactiveerd CHANNEL Gekozen zenderpla
IN EEN OOGOPSLAG _________________________ De achterkant van de dvd-recorder VIDEO OUT ANTENNA IN L EURO AV 1 TV 110-240 V~ 50/60 Hz 35 W R OUT TV DIGITAL AUDIO AUDIO OUT OUT S-VIDEO OUT EURO AV 2 DECODER ANTENNA ANTENNA IN OUT ➞ TV Antenne-ingangsbus (van de huisantenne). Antenne-uitgangsbus (naar het televisietoestel). AUDIO OUT L AUDIO OUT R Geluiduitgangsbussen (linker/rechter analoog kanaal) voor het aansluiten van een audio-installatie.
IN EEN OOGOPSLAG _________________________ EURO AV2 ➞ DECODER AC 110 -240 V~ 50/60 Hz 35W max. Euro/AV-aansluiting (ingang), naar een extern toestel. Aansluiting voor netsnoer. NEDERLANDS Voorzichtig: Sluit geen apparatuur aan als uw toestel is ingeschakeld.
IN EEN OOGOPSLAG _________________________ De afstandsbediening Ǽ Schakelt de dvd-recorder vanuit stand-by in en opnieuw in stand-by. In stand-by verschijnt op het display de actuele tijd en de dag. DISPL Kiest het infomenu. y Voor het kiezen en laten verschijnen van ondertitels* van de dvd tijdens de weergave. d Schakelt tijdens de weergave tussen de originele taal en de synchronisatietaal* van een dvd om. Schakelt tussen verschillende geluidsformaten om.
IN EEN OOGOPSLAG _________________________ 7 Onderbreekt de weergave (Resume); twee keer indrukken schakelt in de stand stop. Lang indrukken opent de diskschuiflade. 8 Sluit de disklade. Start de weergave. 5 6 Kiest tijdens de weergave de (het) vorige/volgende titel (hoofdstuk). m Schakelt tijdens de weergave op beeldzoekfunctie achteruit/vooruit in verschillende snelheden.
AANSLUITEN/VOORBEREIDEN _________ Aanwijzing: Sluit geen apparatuur aan als uw toestel is ingeschakeld.
AANSLUITEN/VOORBEREIDEN _________ Televisietoestel of vlak beeldscherm aansluiten Afhankelijk van de aansluitingen van uw televisietoestel of vlak beeldscherm hebt u vier mogelijkheden: – Aansluiting op de EURO-AV-bus via een “volledig bezette” EURO-AV-kabel biedt de beste beeldkwaliteit. Hier hebt u ook de mogelijkheid om de uitgangsformaten Interlace of Progressive Scan in te stellen (zie pagina 63).
AANSLUITEN/VOORBEREIDEN _________ Televisietoestel of vlak beeldscherm aansluiten, met EURO-AV-kabel en een adapter (Progressive Scan) VIDEO OUT ANTENNA IN YD L EURO AV 1 TV PB CB PR CR 110-240 V~ 50/60 Hz 35 W R OUT TV DIGITAL AUDIO AUDIO OUT OUT S-VIDEO OUT EURO AV 2 DECODER L EURO AV 1 EURO-AV-stekker van de gewone adapter in de bus »EURO AV1 ➞ TV« van de dvd-speler steken.
AANSLUITEN/VOORBEREIDEN _________ Televisietoestel of vlak beeldscherm aansluiten – met een EURO-AV-kabel VIDEO OUT ANTENNA IN L EURO AV 1 TV AV1 110-240 V~ 50/60 Hz 35 W AV2 R TV DIGITAL AUDIO AUDIO OUT OUT OUT S-VIDEO OUT EURO AV 2 DECODER 1 VIDEO OUT ANTENNA IN L EURO AV 1 TV R TV DIGITAL AUDIO AUDIO OUT OUT S-VIDEO OUT EURO AV 2 DECODER Televisietoestel of vlak beeldscherm aansluiten – met Y/C-kabel (S-VIDEO) en cinchkabel VIDEO OUT ANTENNA IN L S–VHS EURO AV 1 TV 110-240 V~ 50
AANSLUITEN/VOORBEREIDEN _________ Televisietoestel of vlak beeldscherm aansluiten – met cinchkabel VIDEO VIDEO OUT ANTENNA IN L EURO AV 1 TV 110-240 V~ 50/60 Hz 35 W R OUT S-VIDEO OUT EURO AV 2 L EURO AV 1 1 Standaard cinchkabel in de bus »VIDEO OUT« van de dvdrecorder en in de betreffende aansluiting (VIDEO IN) van het televisietoestel of vlak beeldscherm steken.
AANSLUITEN/VOORBEREIDEN _________ Digitale meerkanaalversterkers of digitale tweekanaal-audioapparatuur aansluiten Met een meerkanaal-audio-/video-ontvanger (Dolby* digital decoder of DTS** – Digital Theatre System) wordt het digitale meerkanaalgeluid van de dvd gedecodeerd en optimaal weergegeven.
AANSLUITEN/VOORBEREIDEN _________ Netsnoer aansluiten 1 Steek de meegeleverde netkabel in de bus »110-240 V~« op de achterkant van de dvd-recorder. 2 Steek de stekker van het netsnoer in het stopcontact. 110-240 V~ 50/60 Hz 35 W Voorzichtig: De dvd-recorder is alleen volledig van het stroomnet afgesloten als u de netstekker uit het stopcontact hebt gehaald. Aanwijzing: Sluit geen apparatuur aan als uw toestel is ingeschakeld.
INGEBRUIKNEMING ___________________________ Dvd-recorder inschakelen 1 Dvd-recorder met »ON/OFF« aan het toestel in stand-by schakelen en met » Ǽ« op de afstandsbediening vanuit stand-by inschakelen. – Display: »HELLO« knippert. Eerste installatie Na de eerste ingebruikneming van de dvd-recorder verschijnt altijd het menu »Initial Setup«. U wordt stap voor stap door de verschillende instellingen geleid. Taal van de beeldschermmenu’s kiezen Initial setup Select OSD language.
INGEBRUIKNEMING ___________________________ Tijd en datum controleren 1 Zijn tijd en datum correct, dan de knop »Volgende« met »OK« bevestigen. Tijd en datum opnieuw invoeren Eerste installatie Datum invoeren (dd.mm.jj) 1 De datumregel met »S« of »A« selecteren en met »OK« activeren. 2 Datum met »1…0« zes cijfers invoeren en instelling met »OK« bevestigen. 3 Knop »Volgende« met »OK« bevestigen. 4 De tijdregel met »S« of »A« selecteren en met »OK« activeren.
INGEBRUIKNEMING ___________________________ TV-systeem instellen (TV-norm) Naargelang de uitrusting van uw televisietoestel of vlak beeldscherm moet de kleurnorm van het beeldschermmenu van de dvdrecorder aan het televisietoestel/het vlak beeldscherm aangepast worden. Instelling »NTSC« voor televisietoestellen met NTSC-norm of instelling »PAL« voor televisietoestellen met PAL-norm.
INGEBRUIKNEMING ___________________________ Menu’s en menubegeleiding De verschillende menu’s van uw dvd-recorder zijn via een hoofdmenu, maar ook via verschillende toetsen van de afstandsbediening direct toegankelijk. ! Modus selecteren 1 Hoofdmenu »Modus selecteren« van de dvd-recorder met »i« oproepen. 2 Gewenst menupunt met »a« of »s« selecteren: S 8 Y . ǵ Naar het weergavemenu ( 8 »Naar het weergavemenu«: Hier stelt u verschillende diskweergavefuncties in.
VÓÓR DE WEERGAVE_________________________ Voorbereiden 1 Televisietoestel inschakelen en de programmaplaats voor de dvd-recorder kiezen. 2 Als een audio-installatie of een AV-receiver op de dvd-recorder aangesloten werd, dan de dvd-recorder inschakelen en de betreffende geluidsingang voor de dvd-recorder kiezen. 3 Dvd-recorder met »Ǽ« inschakelen. – Weergave aan de dvd-recorder »00 d|SC«, aan het televisietoestel »Geen disk«.
WEERGAVE ___________________________________________ Weergave van een dvd Kenmerken van de dvd Dvd’s herkent u aan het logo op het label. Naargelang de inhoud van de dvd zijn de disks van een of meerdere titels voorzien. Elke titel kan één of meerdere hoofdstukken (chapter) bevatten. De weergave van de dvd kan via het menu van de dvd-recorder – op het beeldscherm van het televisietoestel – worden gecontroleerd en gestuurd.
WEERGAVE ___________________________________________ Weergave van een dvd+rw/+r/–rw/–r Kenmerken van de dvd+rw/+r/–rw/–r Dvd+rw’s en dvd+r’s herkent u aan het logo op het label. DVD ReWritable Werden op deze disks uitzendingen opgenomen, dan kunnen die met uw dvd-recorder weergegeven worden. Wilt u een dvd+r op een dvd-speler weergeven, dan moet die voordien gefinaliseerd worden.
WEERGAVE ___________________________________________ Weergave van een s-vcd/vcd Kenmerken van s-vcd’s/vcd’s S-vcd’s/vcd’s (video-cd’s) herkent u aan het logo op het label. Naargelang de inhoud van de s-vcd’s/vcd (films, videoclips, etc.) beschikken de disks over één of meerdere tracks. S-vcd’s/vcd’s kunnen met het PBC-systeem (Play Back Control) voor de track-navigatie opgesteld zijn. Dit is afhankelijk van de gebruikte bewerkings- en brandsoftware.
WEERGAVE ___________________________________________ Weergave van een mp3-cd of wma-cd Kenmerken van een mp3-cd of wma-cd Mp3 staat voor MPEG-1 audio layer 3 en komt van de Motion Picture Expert Group (MPEG) standaard, die voor het comprimeren van filmgegevens ontworpen werd. Door het mp3-formaat is het mogelijk om audiogegevens in bijna cd-kwaliteit op een computer op te slaan. Hierbij is slechts ca. 10 % van de oorspronkelijke datahoeveelheid nodig.
WEERGAVE ___________________________________________ Weergave van een beelddata-cd Kenmerken van de jpeg-cd JPEG staat voor Joint Picture Experts Group. De procedure werd voor het comprimeren van beeldbestanden ontworpen. Jpeg-bestanden kunnen samen met andere bestandstypes op een cd gebrand zijn. Dergelijke cd’s worden ook file-cd’s of Mixed Modecd’s genoemd. Deze cd’s kunnen bijvoorbeeld mp3-bestanden (audio) en jpeg-bestanden bevatten om b.v. de album-cover weer te geven.
WEERGAVE ___________________________________________ Weergave van een KODAK Picture-cd Kenmerken van de KODAK Picture-cd De procedure werd voor het archiveren van analoog opgenomen foto’s ontwikkeld. Kleinbeeld-foto’s worden na de ontwikkeling met een resolutie van 1536 x 1024 pixels gescand en in het bestandsformaat jpeg op een cd gebrand. Op een KODAK Picture-cd kunnen max. 40 foto’s bewaard worden.
WEERGAVE ___________________________________________ Weergave van een audio-cd Kenmerken van de audio-cd Een audio-cd herkent u aan dit logo. Audio-cd’s bevatten uitsluitend geluidsopnames. U kunt deze cd’s zoals gebruikelijk via een audio-installatie weergeven. De verschillende titels staan na elkaar op de cd. Er zijn geen indelingen (mappen) gemaakt. Weergave 1 De weergave start na het plaatsen van een cd automatisch. – Display: Speelduur van de titel en de totale speelduur.
WEERGAVE – COMFORTFUNCTIES ___________ Aanwijzingen: Bij de functies “Beeldzoekloop”, “Slow motion” en “Stilstaand beeld” is het geluid op mute geschakeld. Sommige functies kunnen niet gekozen worden, afhankelijk van de gebruikte disk. Titel/hoofdstuk kiezen Bevinden zich op een disk meerdere titels/hoofdstukken, dan kunt u die kiezen. Titel/hoofdstuk kiezen – stapsgewijs 1 Tijdens de weergave de gewenste titel of het gewenste hoofdstuk met » 6« of » 5« kiezen.
WEERGAVE – COMFORTFUNCTIES ___________ Beeldzoeken U kunt kiezen uit verschillende snelheden. 1 Gewenste weergavesnelheid voor vooruitspoelen en terugspoelen tijdens de weergave kiezen, hiervoor » m« of » ,« meermaals indrukken. 2 Druk op »8« om terug te keren naar weergave. Slowmotion U kunt kiezen uit verschillende snelheden (vooruit). 1 Tijdens de weergave op »%« drukken. 2 Gewenste slowmotion-snelheid met » %« kiezen. 3 Druk op »8« om terug te keren naar weergave.
WEERGAVE – COMFORTFUNCTIES ___________ Synchronisatietaal of geluidsformaat omschakelen Bij deze instellingen wordt de vooringestelde synchronisatietaal omgeschakeld als de dvd over alternatieven beschikt. 1 Tijdens de weergave op »d« drukken. – Display: bijvoorbeeld »AUDIO: 02/03 GER«. 2 Gewenste synchronisatietaal met »d« selecteren. Aanwijzing: Het omschakelen van de synchronisatietaal kan door de structuur van de dvd onmogelijk gemaakt worden.
WEERGAVE – COMFORTFUNCTIES ___________ Een hoofdstuk, een titel of een disk herhalen Afhankelijk van de gebruikte disk kunnen hoofdstukken, titels, mappen of de hele disk herhaald worden. 1 Voor het herhalen van het hoofdstuk tijdens de weergave »b« zo vaak indrukken tot op het display » Hoofdstuk herhalen« verschijnt. – Het momenteel gespeelde hoofdstuk wordt meermaals afgespeeld; of voor het herhalen van de titel tijdens de weergave »b« zo vaak indrukken tot op het display » Titel herhalen« verschijnt.
OPNAME _______________________________________________ De mogelijkheden om op te nemen – Direct, d.w.z. u kiest het gewenste televisieprogramma aan de dvd-recorder en start onmiddellijk de opname. – Op een later tijdstip, door invoeren van de gegevens voor het gewenste televisieprogramma. Bij mogelijkheid 2 kunt u de opnamegegevens voor acht uitzendingen binnen een jaar invoeren of uitzendingen dagelijks of wekelijks op hetzelfde moment opnemen. U kunt ook films van externe toestellen, zoals b.v.
OPNAME _______________________________________________ Opnamekwaliteit en opnameduur De kwaliteit van de opname kan ingesteld worden.
OPNAME – ONMIDDELLIJK _______________ Opname voorbereiden 1 2 Televisietoestel inschakelen en de programmaplaats voor de dvd-recorder kiezen. Dvd-recorder met »ON/OFF« in stand-by en met »Ǽ« op de afstandsbediening vanuit stand-by inschakelen. Disk inleggen 1 2 3 » ə « aan de dvd-recorder of » 7« aan de afstandsbediening lang indrukken. – Display: » «, de disklade gaat open. Plaats de gewenste cd met het opschrift (labelzijde) naar boven in de disklade.
OPNAME – ONMIDDELLIJK _______________ Televisieprogramma’s van de satellietontvanger opnemen – met de hand 1 Satellietreceiver inschakelen. 2 Aan de satellietreceiver de gewenste satellietzender kiezen. 3 Aan de dvd-recorder de zenderplaats voor de satellietreceiver met »SOURCE« of met »0« (AV) kiezen. 4 Opnamekwaliteit kiezen, hiervoor »Q-SET« zo vaak indrukken tot de benodigde weergave verschijnt. 5 Start de opname met »●«.
OPNAME – LATER ________________________________ Opname programmeren – door invoeren van de gegevens van het gewenste televisieprogramma Aanwijzingen: De tijd en de datum van de dvd-recorder moeten correct ingesteld zijn. Als alle TIMER-posities bezet zijn, moet u een TIMER-positie wissen, zie hoofdstuk “Opnamegegevens wissen”, op pagina 44. Voorbereiden Schakel het televisietoestel in. Kies op het televisietoestel de programmaplaats »AV« voor de dvd-recorder. Dvd+r of dvd+rw in het diskvak plaatsen.
OPNAME – LATER ________________________________ Opnameprogrammering Programma P001 ARD Kwaliteit LP S Modus 1 keer S Datum 23.08.05 Start 18:00 Einde 18:30 VPS Uit OK Regel »Modus« met »S« of »A« kiezen en met »OK« activeren. – »1 keer«, de opname wordt slechts een keer uitgevoerd; – »Dagelijks«, de opname wordt dagelijks op hetzelfde tijdstip uitgevoerd; – »Wekelijks«, de opname wordt wekelijks op hetzelfde tijdstip uitgevoerd. Opnamemodus met »S« of »A« kiezen en met »OK« bevestigen.
OPNAME – LATER ________________________________ Meldingen tijdens of na de opnameprogrammering »Timer wil starten, gelieve dvd-recorder uit te schakelen« Het begin van de geprogrammeerde uitzending komt eraan. Dvd-recorder met »Ǽ« uitschakelen. »Timer start over 3 minuten, OK om te starten« Het begin van de geprogrammeerde uitzending komt eraan. Toets »OK« indrukken. »Geen opname mogelijk, omdat er geen disk in het diskvak is.« Er werd nog geen disk geplaatst of de disk is niet geschikt voor de opname.
OPNAME – LATER ________________________________ Opnamegegevens controleren, wijzigen, wissen Voorbereiden Schakel het televisietoestel in. Kies op het televisietoestel de programmaplaats »AV« voor de dvd-recorder. Opnamegegevens controleren ѕ 1 Menu »Timerlijst« met » « (groen) oproepen. – Het menu »Timerlijst« verschijnt, de actuele gegevens worden weergegeven. 2 Betreffende TIMER-plaats met »S« of »A« selecteren. 3 Menu »Timerlijst« met » « (groen) uitschakelen.
OPNAME-GEGEVENS BEHEREN _______ Het indexbeeldoverzicht van de dvd+r en de dvd+rw informeert u over de titel van de opname (indien door de omroep aangeboden), de opnameduur, de opnamekwaliteit en de datum van de opname. Daarnaast wordt de eerste scène van de opname als stilstaand beeld weergegeven. Werd de functie “Autom. hoofdstuk” geactiveerd, dan plaatst de dvd-recorder tijdens de opname om de 5 minuten een hoofdstukmarkering.
OPNAME-GEGEVENS BEHEREN _______ Hoofdstukmarkeringen wissen U kunt gericht bepaalde hoofdstukmarkeringen of alle hoofdstukmarkeringen van een titel wissen. Bewerkingsmodus 1 Regel » Hoofdstukmarkering« met »S« of »A« kiezen en met »s« activeren.
OPNAME-GEGEVENS BEHEREN _______ Titel in twee afzonderlijke titels verdelen (alleen dvd+rw) U kunt een titel in twee titels verdelen. Daarna kunt u deze titel afzonderlijk wissen, de geheugenplaats op de disk staat opnieuw ter beschikking. Bewerkingsmodus 1 Regel » Titel« met »S« of »A« selecteren en met »1…0« de titel kiezen. 2 Regel » Titel delen« met »S« of »A« kiezen en met »OK« bevestigen. – De titel wordt gedeeld.
OPNAME-GEGEVENS BEHEREN _______ Titel (opname) op de disk wissen 1 s 1. TITLE 30/09/2004 10:05:12 SP 01:15:00 Aanwijzing: Wordt het indexbeeldoverzicht niet weergegeven, »8« indrukken. 2. TITLE 30/09/2004 12:30:00 SP 00:45:00 3. TITLE 01/10/2004 21:00:00 SP 00:30:00 Titel weergeven 2 Titel die gewist moet worden met »S« of »A« kiezen en met »s« het » Titelmenu« activeren. – Het » Titelmenu« verschijnt. 3 Regel » Titel wissen« met »S« of »A« kiezen en met »OK« activeren. 4 Titel met »OK« wissen.
OPNAME-GEGEVENS BEHEREN _______ 5 De gewenste zender met »P+«, »P-« of »A«, »S« selecteren. 6 Start de opname met »●«. – De ter beschikking staande opnameduur wordt weergegeven. De opname eindigt automatisch aan het einde van de titel. Disk overschrijven Met deze functie wordt de disk van het begin tot het einde van de opname overschreven. Als u alle titels op de disk niet meer nodig hebt, gebruikt u de functie “Disk wissen” in het diskmenu. 1 s 1. TITLE 30/09/2004 10:05:12 SP 01:15:00 3.
OPNAME-GEGEVENS BEHEREN _______ Naam van de disk invoeren s PAL Urlaub 30/09/2004 10:05:12 U kunt voor elke disk een naam opgeven, die wordt in het indexbeeldoverzicht getoond. 1 DVD EDIT Dvd+r of dvd+rw in het diskvak plaatsen. – Het indexbeeldoverzicht wordt weergegeven. Aanwijzing: Wordt het indexbeeldoverzicht niet weergegeven, »8« indrukken. Weergave A Disknaam wijzigen Disk wissen Titel opnemen Disk overschrijven 2 Diskinformatie met »S« of »A« kiezen en met »s« activeren.
OPNAME-GEGEVENS BEHEREN _______ Inhoud van de disk (dvd+rw) wissen 1 s Urlaub 30/09/2004 PAL Aanwijzing: Wordt het indexbeeldoverzicht niet weergegeven, »8« indrukken. 10:05:12 DVD EDIT Weergave 2 Diskinformatie met »S« of »A« kiezen en met »s« activeren. – Het » Diskmenu« verschijnt. 3 Regel » Disk wissen« met »S« of »A« kiezen en met »OK« activeren. 4 Inhoud van de disk met »OK« wissen. – Display: » Deze functie wist alle opnames op de disk.
OPNAME-GEGEVENS BEHEREN _______ Titelwijziging beëindigen Als u titels of hoofdstukken veranderd hebt, kan het gebeuren dat een dvd-speler dat niet juist aangeeft. Met deze functie verhelpt u dit probleem. s Urlaub 30/09/2004 PAL 10:05:12 Wordt de regel » Disk compatibel maken« in het menu niet weergegeven, dan is deze disk reeds compatibel, de instelling is niet nodig. DVD EDIT Weergave 1 Dvd+rw in het diskvak plaatsen. – Het indexbeeldoverzicht wordt weergegeven.
OPNAME-GEGEVENS BEHEREN _______ Disk finaliseren (alleen dvd+r) Als u een dvd+r in een dvd-speler wilt weergeven, moet u deze disk finaliseren, in de dvd-recorder kan deze disk afgespeeld worden. Opgelet, na het finaliseren kunnen geen wijzigingen uitgevoerd of nieuwe opnames toegevoegd worden. Wordt de regel » Disk wordt gefinaliseerd« in het menu niet weergegeven, dan werd deze disk al gefinaliseerd of het is een dvd+rw. 1 s Urlaub Dvd+r in het diskvak plaatsen.
KOPIËREN _____________________________________________ Aanwijzing: Sluit geen apparatuur aan als uw toestel is ingeschakeld.
KOPIËREN _____________________________________________ Opnemen van externe toestellen Voorbereiden Schakel het televisietoestel in. Kies op het televisietoestel de programmaplaats »AV« voor de dvdrecorder. Dvd+r of dvd+rw in het diskvak plaatsen. Opnemen 1 Met »SOURCE« of »DV« aan de dvd-recorder de programmabron kiezen. – »EURO-AV 2« (voor videorecorder, dvd-speler of Set Top-Box) of »DV« (voor de digitale camerarecorder).
GEBRUIK MET EEN DECODER ____________ Aansluiten en voorbereiden Als de dvd-recorder gecodeerde zenders van commerciële stations ontvangt, hebt u daarvoor een decoder nodig. Vraag in een speciaalzaak naar deze decoder.
GEBRUIK MET EEN DECODER ____________ PAY-TV-programma’s opnemen Voorbereiden Schakel het televisietoestel in. Kies op het televisietoestel de programmaplaats »AV« voor de dvd-recorder. Dvd+r of dvd+rw in het diskvak plaatsen. 1 De gewenste programmabron (bijvoorbeeld de televisiezender) met »SOURCE« selecteren. – Display: bijvoorbeeld »Monitor P001 ARD«, de actuele televisiezender wordt weergegeven. 2 De gewenste PAY-TV-zender met »S« of »A« of met de cijfertoetsen »1…0« kiezen.
USB-MODUS _________________________________________ Aansluiten en voorbereiden Voor het aansluiten van een digitale camera of een extern geheugenmedium schakelt u de dvd-recorder met »Ǽ« in stand-by en schakelt u hem pas na het aansluiten opnieuw in. Ook als u de USB-verbinding opheft, moet de dvd-recorder eerst in stand-by geschakeld worden, omdat er anders bestanden beschadigd kunnen worden.
USB-MODUS _________________________________________ 4 Gewenste map met »S« of »A« kiezen en met »OK« openen. 5 Gewenste bestand met »S« of »A« kiezen en weergave met »OK« of »8« starten. Inhoud van externe gegevensdragers op de dvd-recorder archiveren Met deze functie kunt u bestanden van de externe gegevensdrager op een dvd+r of dvd+rw kopiëren en hiermee archiveren. Voorbereiden Schakel het televisietoestel in. Kies op het televisietoestel de programmaplaats »AV« voor de dvd-recorder.
KINDERSLOT _________________________________________ Inhoud van de dvd autoriseren Dvd’s kunnen speelfilms aanbieden waarvan de inhoud of bepaalde scènes niet geschikt zijn voor kinderen. Deze dvd’s bevatten informatie die de inhoud of deze scènes markeren. Ze zijn met toegangsniveaus van 1 tot 8 voorzien, die kunnen verschillend zijn van land tot land. U kunt een van de toegangsniveaus en een bepaald land kiezen om alternatieve scènes te autoriseren voor weergave.
GELUIDSINSTELLINGEN ______________________ Digitale uitgang kiezen Hiermee kiest u of het geluidssignaal aan de bussen »DIGITAL AUDIO OUT« in het originele dataformaat (Alle) of in het PCM-formaat (Pulse Code Modulation) uitgegeven wordt. Systeemsetup - Weergave TV-formaat 16 : 9 S Digitale audio-uitgang Origineel S Dynamic Range Uit S 1 Menu »Systeemsetup« met »SETUP« oproepen. 2 Menupunt » activeren. 3 Regel » Digitale audio-uitgang« met »S« of »A« kiezen en met »OK« activeren.
PERSOONLIJKE INSTELLINGEN ________ Taalinstellingen U kunt uit verschillende talen kiezen. Systeemsetup - Talen s Toesteltaal Nederlands S Menutaal Nederlands S Ondertitel Uit S Synchronisatietaal Nederlands S 1 Menu »Systeemsetup« met »SETUP« oproepen. 2 Menupunt » activeren. « met »S« of »A« kiezen en met »OK« Aanwijzing: Meer over de bediening kunt u in de volgende hoofdstukken, telkens vanaf punt 1 lezen.
PERSOONLIJKE INSTELLINGEN ________ Screensaver in-/uitschakelen Als de functie ingeschakeld wordt, schakelt de screensaver in als aan de dvd-recorder een tijdje geen enkele functie gekozen werd. Systeemsetup - Standaardinstelling a Screensaver Aan S Progressive/Interlace Interlace S EURO-AV-uitgangen RGB S Land Duitsland S TV-norm PAL S Fabrieksinstellingen 1 Menu »Systeemsetup« met »SETUP« oproepen. 2 Menupunt » activeren.
PERSOONLIJKE INSTELLINGEN ________ Instellingen voor de opname Systeemsetup - Opname s Autom. hoofdstukmarkering 5 minuten S Standard programmabron Tuner S Standaardkwaliteit SP Disk wissen 1 Menu »Systeemsetup« met »SETUP« oproepen. 2 Menupunt » activeren. S « met »S« of »A« kiezen en met »OK« Aanwijzing: Meer over de bediening kunt u in de volgende hoofdstukken, telkens vanaf punt 1 lezen.
SPECIALE INSTELLINGEN ____________________ Televisiezenders instellen – automatisch Systeemsetup - Zenderinstellingen Zenderzoekloop Start Manuelle zenderinvoer Bewerken Zendertabel Sorteren 1 Menu »Systeemsetup« met »SETUP« oproepen. 2 Menupunt » activeren. 3 Regel » Zenderzoekloop« met »S« of »A« kiezen en met »OK« activeren. – De dvd-recorder zoekt alle televisiekanalen naar zenders af, waarna ze worden gesorteerd en vastgelegd. De zoekloop kan enkele minuten duren.
SPECIALE INSTELLINGEN ____________________ 9 Manuele zenderinvoer Zenderplaats P001/ARD Zoekmodus Kanaal Kanaal Ch006 TV-standaard PAL B/G S Nicam Aan S Audio Dual A S S Decoder Uit S Overslaan Nee S 10 Wilt u het beeld fijn afstemmen, dan de regel »Fijn afstemmen« met »S« of »A« kiezen en met »OK« activeren. Beeld met »a « of »s« instellen en instelling met »OK« bevestigen.
SPECIALE INSTELLINGEN ____________________ Tijd en datum instellen Als tijd en datum niet door een zender overgenomen zijn, dan kunt u die manueel instellen. Systeemsetup - Datum - tijd Datum (DD.MM.JJ) 03.06.05 Tijd (hh : mm : ss) 11:30:36 Afstandsbeturingstype Dvd-recorder S 1 Menu »Systeemsetup« met »SETUP« oproepen. 2 Menupunt » activeren. 3 Regel » Datum« met »S« of »A« kiezen en met »OK« activeren. Datum met »1…0« met zes cijfers invoeren en met »OK« bevestigen.
SPECIALE INSTELLINGEN ____________________ Dvd-recorder in de toestand bij levering schakelen Alle persoonlijke klantinstellingen worden opnieuw in de toestand bij levering gebracht. Systeemsetup - Standaardinstelling Screensaver Aan S Progressive/Interlace Interlace S EURO-AV-uitgangen RGB S Land Duitsland S TV-norm PAL S Fabrieksinstellingen 68 1 Menu »Systeemsetup« met »SETUP« oproepen. 2 Menupunt » activeren.
INFORMATIE _________________________________________ Technische gegevens Dit product voldoet aan de Europese richtlijnen 89/336/EEC, 73/23/EEC en 93/68/EEC. Dit toestel voldoet aan de veiligheidsbepaling DIN EN 60065 (VDE 0860) en dus aan het internationale veiligheidsvoorschrift IEC 60065. U mag de dvd-recorder niet openen. Schade die is ontstaan door het ondeskundig omgaan met het toestel, valt niet onder de garantie. Stroomverbruik: Bedrijf: ca.
INFORMATIE _________________________________________ Algemene aanwijzingen voor apparaten die gebruik maken van een laser CLASS 1 LASER PRODUCT Uw toestel is een CLASS 1 LASER PRODUCT. Dit betekent dat de laser vanwege zijn technische constructie intrinsiek veilig is, zodat de maximaal toegestane uitstralingswaarde in geen geval kan worden overschreden.
INFORMATIE _________________________________________ Storingen zelf verhelpen Niet elke beeld- en geluidsstoring moet aan een defect van uw dvd-recorder worden toegeschreven. Ook per ongeluk uitgetrokken aansluitkabels, beschadigde dvd’s/cd’s of lege batterijen van de afstandsbediening leiden tot functionele storingen.
INFORMATIE _________________________________________ Milieutip Dit product werd van hoogwaardige materialen en delen gemaakt die gerecycleerd kunnen worden. Het product mag daarom op het einde van zijn levensduur niet met het gewone huisvuil meegegeven worden, maar moet op een verzamelpunt voor het recycleren van elektrische en elektronische toestellen afgegeven worden. Het hiernaast afgebeelde symbool aan het product, in de gebruiksaanwijzing of op de verpakking wijst hierop.
Grundig Multimedia B.V. • De Boelelaan 7 • NL-1083 HJ Amsterdam • http://www.grundig.
