GESCHIRRSPÜLER BEDIENUNGSANLEITUNG GHV 41830 DE AUS GUTEM GRUND www.grundig.
Bitte zuerst diese Anleitung lesen! Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Danke für die Wahl eines Grundig-Produktes. Wir hoffen, dass dieses Produkt, das mit hochwertiger und hochmoderner Technologie hergestellt wurde, beste Ergebnisse erzielt. Daher bitte die gesamte Bedienungsanleitung und alle beiliegenden Dokumente aufmerksam durchlesen und zum zukünftigen Nachschlagen aufbewahren. Bei Weitergabe des Produktes auch die Bedienungsanleitung mit aushändigen.
INHALT 1 HINWEISE ZU SICHERHEIT UND UMWELT 4 Allgemeine Sicherheit.................................... 4 Dinge, die nicht im Geschirrspüler gereinigt werden dürfen................................................. 5 Bestimmungsgemäßer Gebrauch.................. 5 Sicherheit von Kindern................................... 6 Verpackungsmaterialien entsorgen............... 6 Gerät transportieren....................................... 6 Erfüllung von WEEE-Vorgaben zur Entsorgung von Altgeräten..................
1 Hinweise zu Sicherheit und Umwelt Dieser Abschnitt enthält Hinweise, die für die Sicherheit des Benutzers und anderer Personen unerlässlich sind. Diese Hinweise müssen beachtet werden, damit es nicht zu Verletzungen oder Sachschäden kommt. Bei Nichteinhaltung dieser Anweisungen erlöschen sämtliche Garantieansprüche.
Hinweise zu Sicherheit und Umwelt ansonsten nicht offen stehen lassen. •• Tür im laufenden Betrieb nur dann öffnen, wenn dies absolut unumgänglich ist. Entsprechend vorsichtig vorgehen, da beim Öffnen der Tür heißer Dampf austritt.
Hinweise zu Sicherheit und Umwelt geistigen Einschränkungen leiden oder die nicht über die nötige Erfahrung im Umgang mit solchen Geräten verfügen – dies gilt auch für Kinder. Eine Ausnahme kann gemacht werden, wenn solche Personen von einer kompetenten Aufsichtsperson gründlich in der Bedienung des Gerätes unterwiesen und beaufsichtigt werden. Sicherheit von Kindern •• Verpackungsmaterialien können eine Gefahr für Kinder darstellen.
Hinweise zu Sicherheit und Umwelt elektrische und elektronische Altgeräte (WEEE) gekennzeichnet. Dieses Gerät wurde aus hochwertigen Materialien hergestellt, die wiederverwendet und recycelt werden können. Entsorgen Sie das Gerät am Ende seiner Einsatzzeit nicht mit dem regulären Hausmüll; geben Sie es stattdessen bei einer Sammelstelle zur Wiederverwertung von elektrischen und elektronischen Altgeräten ab. Ihre Stadtverwaltung informiert Sie gerne über geeignete Sammelstellen in Ihrer Nähe.
2 Geschirrspüler Übersicht 15 8 /40 DE 1. Oberer Korb 2. Mittlerer Sprüharm 3. Unterer Sprüharm 4. Salzbehälterdeckel 5. Unterer Korb 6. Typenschield 7. Bedienfeld 8. Tür 9. Spülmittelbehälter 10. Besteckkorb 11. Salzbehälterdeckel 12. Obere Korbschiene 13. Oberer Besteckkorb 14. Oberer Sprüharm 15.
Geschirrspüler Technische Daten Dieses Produkt erfüllt die folgenden EU-Direktiven/EG Konformitätserklärung: Bei der Entwicklung, Produktion und beim Vertrieb dieses Produktes wurden die Sicherheitsrichtlinien der zutreffenden Regulierungen der Europäischen Gemeinschaft eingehalten.
3 Installation Bei Inbetriebnahme des Gerätes und vor Kontaktaufnahme mit dem Kundendienst darauf achten, dass Wasserzulauf und Wasserablauf in einwandfreiem Zustand sind (dazu auch die Bedienungsanleitung beachten). Falls dies nicht der Fall sein sollte, müssen die nötigen Arbeiten durch einen qualifizierten Installateur und/oder Techniker ausgeführt werden. Die Vorbereitung des Aufstellungsortes, der Wasserzuund -ableitung sowie des elektrischen Anschlusses sind Sache des Kunden.
Installation •• A Wasserablauf anschließen •• Keinen alten oder gebrauchten Wasserzulaufschlauch mit dem neuen Gerät verwenden. Den neuen Wasserzulaufschlauch verwenden, der mit dem Gerät geliefert wurde. Wasserzulaufschlauch direkt an die Armatur anschließen. Der Wasserdruck sollte zwischen 0,3 und 10 bar liegen. Falls der Wasserdruck 10 bar überschreitet, sollte ein Druckminderungsventil installiert werden.
Installation WaterProtect+ Das System WaterProtect+ schützt gegen Überschwemmungen durch einen undichten Wasserzulaufschlauch. Achten Sie darauf, dass der Ventilkasten des Systems nicht mit Wasser in Berührung kommt. Andernfalls kann es zu Beschädigungen der Elektrik kommen. Falls das WaterProtect+ System beschädigt sein sollte, ziehen Sie den Netzstecker und wenden sich an den autorisierten Kundendienst.
Installation Erste Inbetriebnahme Vor der ersten Benutzung des neues Gerätes unbedingt mit den Abschnitten „Wichtige Hinweise zur Sicherheit“ und „Installation“ vertraut machen. •• Zur Vorbereitung auf die erste Geschirrreinigung zunächst das kürzeste Programm mit Reinigungsmittel, jedoch ohne Geschirr durchlaufen lassen. Vor der ersten Inbetriebnahme den Salzbehälter zunächst mit einem Liter Wasser füllen; erst dann Salz einfüllen.
4 Vorbereitung Tipps zum Energiesparen Durch Beachtung der folgenden Hinweise kann das Gerät besonders ökologisch und energiesparend eingesetzt werden. Grobe Speisereste vom Geschirr abwischen, ehe es in den Geschirrspüler gegeben wird. Gerät erst starten, wenn es komplett gefüllt ist. Bei der Auswahl eines Programms an der Tabelle mit Programmdaten und durchschnittlichen Verbrauchswerten orientieren. Nur so viel Spülmittel wie auf der Spülmittelverpackung empfohlen einfüllen. Geschirrspüler benötigt.
Vorbereitung 2. Salzbehälterdeckel durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn öffnen (A, B). Beim Anlauf des Gerätes füllt sich der Salzbehälter mit Wasser. Daher muss das Salz grundsätzlich schon vorher in das Gerät gegeben werden. C C Vor dem ersten Einsatz einen Liter Wasser in den Salzbehälter füllen (C). löst sich das Salz schneller auf, außerdem werden Salzreste aus dem Gerät entfernt.
Vorbereitung Füllen Sie das Spülmittel erst kurz vor dem Einschalten des Gerätes in den Spülmittelbehälter; schauen Sie sich dazu bitte die nachstehende Abbildung an. 1. Schieben Sie zum Öffnen des Spülmittelbehälterdeckels den Riegel nach rechts (A). C Im Inneren des Spülmittelbehälters finden Sie Markierungen, die Ihnen bei der richtigen Dosierung des Spülmittels helfen. Der fasst maximal Spülmittelbehälter 40 cm³ Spülmittel, wenn er bis zum Rand gefüllt wird.
Vorbereitung C C Allerdings liefern solche Mehrzweckspülmittel nur unter bestimmten Einsatzbedingungen befriedigende Ergebnisse. Ihr Geschirrspüler arbeitet am besten, wenn Sie separate Spülmittel, Klarspüler und Wasserenthärtungssalze verwenden. Auf den Verpackungen der Spülmitteltabletten finden Sie Hinweise, welche Stellen (z. B. Spülmittelbehälter, Korb etc.) des Geschirrspülers sich besonders zum Platzieren der Tabletten eignen.
Vorbereitung C Wischen Sie eventuell verschütteten Klarspüler gut auf. Verschütteter Klarspüler kann zu übermäßiger Schaumbildung führen und wirkt sich negativ auf die Reinigungsleistung aus. 4. Stellen Sie die Klarspülerdosierung manuell auf eine Position zwischen 1 und 6 ein (4). Falls nach dem Spülen Flecken am Geschirr verbleiben, stellen Sie eine höhere Stufe ein. Sollte eine bläuliche Färbung nach dem Abwischen des Geschirrs von Hand zurückbleiben, wählen Sie eine niedrigere Stufe.
Vorbereitung A Damit es nicht zu Verletzungen kommt, scharfe und spitze Gegenstände wie Gabeln, Brotmesser und dergleichen entweder mit der Spitze nach unten im Korb oder flach ausgelegt platzieren. Nach der Reinigung zuerst das Geschirr aus dem unteren Korb herausnehmen.
Vorbereitung Beispiele zu alternativen GeschirrPlatzierungen Falsche Platzierung Unterer Korb Oberer Korb Falsche Platzierung 20 /40 DE GESCHIRRSPÜLER / BEDIENUNGSANLEITUNG
Vorbereitung Besteckkorb Im Besteckkorb werden Besteck wie Messer, Gabeln, Löffel etc. besonders gründlich gereinigt. Da sich der Besteckkorb an unterschiedlichen Stellen platzieren lässt (A, B), kann bei Bedarf mehr Platz für größeres Geschirr geschaffen werden. Bei der Höhenverstellung darauf achten, dass die Höhe auf beiden Seiten gleich eingestellt ist. So wird der Korb abgesenkt: Zum Absenken des Korbes (B) den Hebel am Verstellmechanismus (links oder rechts) drücken.
Vorbereitung Einklappbare Geschirrhalter am oberen Korb Höhenverstellbare Ablage am oberen Korb Der obere Korb des Gerätes ist mit teilweise klappbaren Geschirrhaltern (A) versehen, die heruntergeklappt werden können, wenn etwas mehr Platz für großes Geschirr benötigt wird. Um den Halter in eine horizontale Position zu bringen, in der Mitte fassen und in Pfeilrichtung schieben. Nun kann größeres Geschirr in diesem Bereich abgelegt werden.
Vorbereitung Einklappbare Geschirrhalter am unteren Korb Mit den sechs einklappbaren Geschirrhaltern (A) am unteren Korb lässt sich größeres Geschirr (z. B. Pfannen, Schüsseln etc.) in vielen Fällen deutlich einfacher platzieren. Mehr Platz kann geschaffen werden, indem die Halterungen einzeln oder alle auf einmal umgeklappt werden. C Falls der Halter an der Spitze gefasst und in eine horizontale Position gebracht wird, kann sich der Halter verbiegen.
Vorbereitung Oberer Besteckkorb Der obere Besteckkorb ist für kleineres Geschirr vorgesehenen – oder für längere Gegenstände, die nicht in den unteren Besteckkorb passen. Nach Entnahme des Korbs durch leichtes Anheben Führung zu sich heranziehen und aus den Schienen entfernen (C). Das Geschirr kann nach dem Spülen zusammen mit dem Korb aus der Maschine genommen werden (A).
5 Bedienung 1 2 3 4 5 6 13 12 1. Ein-/Austaste 2. Programmauswahl-/ Programmabbruch(3 Sekunden) Taste 3. Funktionstasten F1 Express F2 Steam Shine(Brillissimo) Funktion F3 TrayMaster(Back&Sauber) Funktion F4 IonFresh -Funktion 4. Programmanzeige Tasten Ein-/Austaste Nach der Betätigung der Ein-/Austaste leuchtet die Betriebsanzeige auf. Die Leuchte erlischt beim Abschalten. Programmauswahl-/ Programmabbruch-Taste Drücken Sie diese Taste, bis das gewünschte Programm in der Programmanzeige erscheint.
Bedienung Vorbereiten 1. Öffnen Sie die Gerätetür. 2. Geben Sie das Geschirr wie in der Bedienungsanleitung beschrieben in das Gerät. 3. Vergewissern Sie sich, dass sich oberer und unterer Sprüharm frei drehen können. 4. Geben Sie die richtige Menge Spülmittel in den Spülmittelbehälter. Programmauswahl 1. Schalten Sie das Gerät mit der Ein-/ Austaste ein. 2. Schauen Sie die Salz- und KlarspülerAnzeigen, füllen Sie bei Bedarf Salz und/oder Klarspüler nach. 3.
GESCHIRRSPÜLER / BEDIENUNGSANLEITUNG 50 ºC 40 ºC-65 ºC - All-in-Wash 3 Programmtabelle Auto 40-65°C 2 + + + 238 10 0,82 - - - 75 14,4 0,70 Vorspülen Spülen Trocknen Programmdauer (min) Wasserverbrauch (I) Stromverbrauch (kWh) 0,90-1,45 10,2-14,4 110-200 + + + A Mittel - Viel 1,36 18,6 189 + + + A Mittel 1,43 16,2 156 + + + A Viel Für stark verschmutzte Pfannen und Töpfen 70 ºC Intensiv 70°C 4 40 ºC GlassCare 6 1,30 10,2 58 + + - A Mittel 0,92 13
Bedienung Zusatzfunktionen Die Spülprogramme Ihres Geschirrspülers wurden auf beste Reinigungsleistung optimiert; dabei werden die Art der Verschmutzung, der Verschmutzungsgrad sowie die Eigenschaften des Geschirrs berücksichtigt. Durch Zusatzfunktionen können Sie Zeit, Wasser und Strom sparen. C C Zusatzfunktionen können die Programmdauer beeinflussen. Die Verfügbarkeit der Zusatzfunktionen hängt vom jeweiligen Spülprogramm ab.
Bedienung Innenbeleuchtung (je nach Modell) Einige Modelle bieten eine praktische Innenbeleuchtung, die sich beim Öffnen der Tür einschaltet. Innenbeleuchtungseinstellungen ändern 1. Halten Sie nach dem Einschalten des Gerätes die Zeitverzögerungstaste und die P/P+-Taste gleichzeitig gedrückt. Halten Sie die Tasten weiter gedrückt, bis der Countdown (3, 2, 1) im Display abgelaufen ist. 2. Wählen Sie „L:“ mit der Taste P/ P+.
Bedienung Zeitverzögerungsfunktion aufheben Öffnen Sie die Gerätetür. Halten Sie die Programmauswahl-/ProgrammabbruchTaste 3 Sekunden gedrückt. Nach dem Countdown 3 - 2 - 1 wird 0:01 angezeigt; schließen Sie die Gerätetür und warten Sie, bis verbleibendes Wasser abgepumpt wurde. Innerhalb 2 Minuten wird verbleibendes Wasser aus der Maschine abgepumpt; zum Abschluss erklingt ein Signalton. Nun können Sie ein neues Programm auswählen und starten.
Bedienung C Die Einstellung der Wasserhärte wird im Abschnitt „Wasserenthärtung“ beschrieben. Klarspüleranzeige ( ) Die Klarspüleranzeige im Display verrät Ihnen, ob sich noch genug Klarspüler im Gerät befindet. Füllen Sie Klarspüler nach, sobald die Klarspüleranzeige aufleuchtet. Programmende C Nach dem Abschluss des Spülprogramms erklingt ein Tonsignal und erinnert Sie daran, das Gerät auszuschalten. Das Tonsignal warnt Sie in bestimmten Intervallen, dann schaltet es sich ab.
6 Reinigung und Pflege Bei regelmäßiger Reinigung hält das Gerät länger; auch kommt es seltener zu störenden Problemen. Vor Beginn der Reinigung Netzstecker ziehen und Wasser abdrehen. A C C vorhanden sind, Filter herausnehmen und gründlich unter fließendem Wasser reinigen. 1. Feinfilter (1) und Grobfilter (2) gegen den Uhrzeigersinn drehen, Filter aus ihrer Halterung ziehen (A). Zur Reinigung keinerlei Scheuermittel verwenden.
Reinigung und Pfleg 5. Metall-/Kunststofffilter wieder einsetzen. 6. Grobfilter in den Feinfilter einsetzen. Davon überzeugen, dass die Filter richtig sitzen. Grobfilter im Uhrzeigersinn drehen, bis er einrastet. C C Geschirrspüler nicht ohne Filter verwenden. Bei falsch eingesetzten Filtern leidet die Reinigungsleistung. Sprüharme reinigen Damit das Gerät stets einwandfrei arbeiten kann, sollten die Sprüharme mindestens einmal pro Woche gereinigt werden.
Reinigung und Pfleg Mittlerer Sprüharm Oberer Sprüharm Prüfen, dass die Öffnungen im mittleren Sprüharm (1) nicht verstopft sind. Falls diese verstopft sind, Sprüharm herausnehmen und gründlich reinigen. Zum Entnehmen des oberen Sprüharms die Haltemutter lösen (A, B). Nicht vergessen, die Mutter am oberen Sprüharm nach dem Wiedereinsetzen wieder gut anzuziehen. Prüfen, dass die Öffnungen im oberen Sprüharm (1) nicht verstopft sind. Falls diese verstopft sind, Sprüharm herausnehmen und gründlich reinigen.
7 Problemlösung Das Gerät arbeitet nicht. • Der Netzstecker ist nicht eingesteckt. >>> Prüfen Sie nach, ob der Netzstecker eingesteckt ist. • Die Sicherung ist durchgebrannt. >>> Überprüfen Sie Ihre Haussicherungen. • Das Wasser ist abgestellt. >>> Überzeugen Sie sich davon, dass der Wasserzulauf geöffnet ist. • Die Gerätetür ist offen. >>> Vergewissern Sie sich, dass die Tür des Geschirrspülers geschlossen ist. • Die Ein-/Austaste wurde nicht gedrückt.
Problemlösung die Tür etwas, warten Sie, bis der Dampf komplett entwichen ist. Nehmen Sie das Geschirr erst dann aus der Maschine, wenn es nur noch lauwarm ist. Nehmen Sie zuerst das Geschirr aus dem unteren Korb heraus. Dadurch kann kein restliches Wasser aus dem oberen Korb auf das Geschirr im unteren Korb tropfen. • Das gewählte Programm ist ungeeignet. >>> Da die Spültemperatur bei kurzen Programmen geringer ist, fällt auch die Trocknungsleistung entsprechend geringer aus.
Problemlösung Das Gerät riecht seltsam. C Ein neuer Geschirrspüler kann anfangs durchaus etwas seltsam riechen. Dies gibt sich nach einigen Spülgängen. • Die Filter sind verstopft. >>> Schauen Sie nach, ob das Filtersystem sauber ist. Reinigen Sie die Filter regelmäßig wie im Abschnitt „Reinigung und Pflege“ beschrieben. • Das Geschirr wurde tagelang im Geschirrspüler belassen.
Problemlösung Daher sollten solche Gegenstände nicht im Geschirrspüler gereinigt werden. Spülmittelrückstände im Spülmittelbehälter. • Der Spülmittelbehälter war beim Einfüllen des Spülmittels nicht vollständig trocken. >>> Achten Sie darauf, dass der Spülmittelbehälter komplett trocken ist, bevor Sie Geschirrspülmittel einfüllen. • Spülmittel wurde lange Zeit vor dem Spülgang eingefüllt. >>> Geben Sie Spülmittel erst kurz vor Programmstart in den Behälter.
Problemlösung Bei Gläsern bleibt ein milchiger Belag zurück, der sich nicht abwischen lässt. Gläser zeigen bläuliche oder schillernde Verfärbungen, wenn man sie gegen das Licht hält. • Zu viel Klarspüler. >>>Vermindern Sie die Klarspülerdosierung. Wischen Sie beim Einfüllen verschütteten Klarspüler auf. • Bei weichem Wasser traten Beschädigungen an Gläsern auf. >>> Ermitteln Sie die Wasserhärte Ihrer Wasserversorgung, prüfen Sie die Wasserhärteeinstellung.
AUS GUTEM GRUND www.grundig.
