CLOCK RADIO Sonoclock 590 Sonoclock 590 Q RU
РУССКИЙ 2
___________________________________________________________ ALARM TIME SLEEP SNOOZE UP AL 1 1+2 2 - TUNING + FM MW 3 РУССКИЙ U + VOLUME - DOWN RADIO ON
___________________________________________________________ РУССКИЙ 4 РУССКИЙ 05 -13
БЕЗОПАСНОСТЬ И НАСТРОЙКА_ ______________ 7 Данное устройство предназна- 7 Защищайте изделие от влаги (от 7 чено для воспроизведения звуковых сигналов. Другие способы его применения категорически запрещены. 7 капель воды и брызг). Не ставьте на устройство какие-либо сосуды (например, вазы). Они могут опрокинуться, и жидкость прольется на электрические компоненты, что создает угрозу безопасности.
ОБЗОР__________________________________________________ См. рисунок на стр. 3. Элементы управления с верхней стороны SLEEP Включает таймер сна. Для отображения текущей настройки таймера сна. TIME Нажмите и удерживайте, чтобы настроить время. ALARM Нажмите и удерживайте, чтобы настроить время звукового сигнала. Нажмите и отпустите, чтобы отобразить время звукового сигнала. SNOOZE Прекращает подачу звукового сигнала Отображает секунды.
ОБЗОР__________________________________________________ Элементы управления с правой стороны + VOLUME - Регулирует громкость. AL 1 1+2 2 Ползунковый переключатель переключает время звукового сигнала 1 и 2; активирует время звукового сигнала 1, 2 или 1+2. Элементы управления с нижней стороны Отсек батареи резервного питания на 9 В. Дисплей • Датчик для автоматического регулятора подсветки. AL 1 казывает, что настройка У звукового сигнала включена со значением времени звукового сигнала 1.
ЭЛЕКТРОПИТАНИЕ___________________________________ Работа от электросети Убедитесь, что напряжение электропитания, указанное на паспортной табличке (с нижней стороны изделия), соответствует напряжению местной электросети. В противном случае обратитесь к специализированному дилеру. 1 Вставьте вилку шнура питания в розетку (230 В~, 50 Гц Sonoclock 590, 230 В~, 50/60 Гц Sonoclock 590 Q). Внимание! 7 Устройство подключается к электросети с помощью штепсельной вилки.
НАСТРОЙКИ__________________________________________ Настройка часов После первого включения устройства время на дисплее мигает, указывая на необходимость настройки часов. То же самое происходит после нарушения энергоснабжения, либо если устройство было отключено от электросети без вставленной батареи резервного питания.
ЭКСПЛУАТАЦИЯ_____________________________________ – Дисплей: загорается светодиВключение и выключение 1 Нажмите кнопку »RADIO ON«, од »AL 1« или »AL 2«; чтобы включить устройство. или 2 Нажмите кнопку » «, чтобы вы- включите оба значения времени ключить устройство (перевести в звукового сигнала, передвинув режим ожидания). ползунковый переключатель »AL 1 1+2 2« в положение Эксплуатация радио »1+2«.
ЭКСПЛУАТАЦИЯ_____________________________________ Звуковой сигнал с радиостанцией 1 Нажмите кнопку »RADIO ON«, чтобы включить устройство. 2 Настройте частотный диапазон с помощью кнопки »FM MW«. 3 Выполните поиск и настройку радиостанции с помощью кнопки »- TUNING +«. 4 Установите громкость звукового сигнала с помощью регулятора »- VOLUME +«. 5 Выберите звуковой сигнал радио (» «) с помощью переключателя » «.
ЭКСПЛУАТАЦИЯ_____________________________________ 2 Чтобы включить функцию звукового сигнала, переведите переключатель » « из положения »AL OFF« (режим ожидания) в положение » « или » «. – Дисплей: загораются светодиоды »AL 1« и »AL 2«. Режим таймера Устройство имеет таймер сна, который в заданное время выключает его в режиме радиоприемника. Можно установить время выключения между значениями 0 минут (выключено) и 1 час 59 минут. Настройка таймера сна 1 Нажмите кнопку »SLEEP«, чтобы включить устройство.
ИНФОРМАЦИЯ_____________________________________ Примечание по охране окружающей среды Это изделие произведено из высококачественных деталей и материалов, которые подлежат вторичному использованию и переработке. В связи с этим не утилизируйте изделие и батарею с обычными бытовыми отходами по истечении срока его эксплуатации. Сдайте его на соответствующий пункт сбора электрического и электронного оборудования для переработки. На это указывает символ на изделии, в руководстве по эксплуатации и на упаковке.
Условия и срок хранения, срок службы. Условия хранения в закрытых помещениях при температуре воздуха от -40 до +50ºС. Срок хранения 12 месяцев. Срок службы – 10 лет Изделие изготовлено в соответствии с Директивами 2006/95/ЕС, 2004/108/ЕС Изготовитель: «Arcelik A.S.» Юридический адрес: Караач Джаддеси № 2-6 34445 Сютлюдже Стамбул (Турция (Karaağaç Caddesi No:2-6 Sütlüce, 34445, Turkey) Уполномоченное изготовителем лицо: ООО «BEKO», РФ, 601021, Владимирская обл.
Grundig Intermedia GmbH Beuthener Strasse 41 D–90471 Nürnberg www.grundig.
