GESCHIRRSPÜLER BEDIENUNGSANLEITUNG GNF 51020 X GNF 51020 DE AUS GUTEM GRUND Dokument Nummer 17 9654 0200_AA/09-01-13
Bitte zuerst diese Anleitung lesen! Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Danke für die Wahl eines Grundig-Produktes. Wir hoffen, dass dieses Produkt, das mit hochwertiger und hochmoderner Technologie hergestellt wurde, beste Ergebnisse erzielt. Daher bitte die gesamte Bedienungsanleitung und alle beiliegenden Dokumente aufmerksam durchlesen und zum zukünftigen Nachschlagen aufbewahren. Bei Weitergabe des Produktes auch die Bedienungsanleitung mit aushändigen.
INHALT 1 HINWEISE ZU SICHERHEIT UND UMWELT 4 Allgemeine Sicherheit.................................... 4 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ................. 4 Sicherheit von Kindern .................................. 5 2 GESCHIRRSPÜLER 6 Übersicht......................................................... 6 Technische Daten ........................................... 7 Lüfter-Trocknungssystem (je nach Modell) ... 7 3 INSTALLATION 8 Der richtige Aufstellungsort...........................
1 Hinweise zu Sicherheit und Umwelt Dieser Abschnitt enthält Hinweise, die für die Sicherheit des Benutzers und anderer Personen unerlässlich sind. Diese Hinweise müssen beachtet werden, damit es nicht zu Verletzungen oder Sachschäden kommt. Bei Nichteinhaltung dieser Anweisungen erlöschen sämtliche Garantieansprüche.
Hinweise zu Sicherheit und Umwelt Unterkünften; - Frühstückspensionen • Es dürfen nur ausdrücklich für Spülmaschinen geeignete Reinigungsmittel, Klarspüler und sonstige Zusätze verwendet werden. • Der Hersteller haftet nicht bei Schäden, die durch falschen Gebrauch oder unsachgemäßen Transport entstehen. • Die Nutzungsdauer des Gerätes beträgt 10 Jahre. n diesem Zeitraum werden Original-Ersatzteile geliefert, damit das Gerät seine Funktion stets optimal erfüllen kann.
2 Geschirrspüler Übersicht 14 13 12 1 11 2 10 3 4 9 8 7 5 6 15 6 /46 1. Oberer Korb 2. Mittlerer Sprüharm 3. Unterer Sprüharm 4. Besteckkorb 5. Tür 6. Bedienfeld 7. Spülmittelbehälter 8. Unterer Korb 9. Filter 10. Salzbehälterdeckel 11. Obere Korbschiene 12. Oberer Besteckkorb 13. Abdeckplatte (je nach Modell) 14. Oberer Sprüharm 15.
Geschirrspüler Technische Daten Dieses Produkt erfüllt die folgenden EU-Direktiven: Bei der Entwicklung, Produktion und beim Vertrieb dieses Produktes wurden die Sicherheitsrichtlinien der zutreffenden Regulierungen der Europäischen Gemeinschaft eingehalten.
3 Installation Gerät vom nächstgelegenen autorisierten Kundendienst installieren lassen. Bei Inbetriebnahme des Gerätes vor Kontaktaufnahme mit dem Kundendienst darauf achten, dass Wasserzulauf und Wasserablauf in einwandfreiem Zustand sind (dazu auch die Bedienungsanleitung beachten). Falls dies nicht der Fall sein sollte, müssen die nötigen Arbeiten durch einen qualifizierten Installateur und/oder Techniker ausgeführt werden.
min 50 cm • A Wasserablauf anschließen Der Wasserablaufschlauch kann direkt an den Ablauf in der Wand oder am Spülbecken angeschlossen werden. Der Schlauch muss in einer Höhe zwischen 50 cm und 100 cm über dem Boden verlegt werden. Wasserablaufschläuche mit einer Länge von mehr als 4 m können zu Verschmutzungen führen. Darauf achten, dass der Wasserablaufschlauch auf dem Weg zum Ablauf nicht geknickt oder stark gebogen wird.
Installation AquAvoid™ plus (je nach Modell) Das System AquAvoid™ plus schützt gegen Überschwemmungen durch einen undichten Wasserzulaufschlauch. Achten Sie darauf, dass der Ventilkasten des Systems nicht mit Wasser in Berührung kommt. Andernfalls kann es zu Beschädigungen der Elektrik kommen. Falls das AquAvoid™ plus System beschädigt sein sollte, ziehen Sie den Netzstecker und wenden sich an den autorisierten Kundendienst.
Installation Geschirrreinigung zunächst das kürzeste Programm mit Reinigungsmittel, jedoch ohne Geschirr durchlaufen lassen. Vor der ersten Inbetriebnahme den Salzbehälter zunächst mit einem Liter Wasser füllen; erst dann Salz einfüllen. Der Geschirrspüler wurde im Werk einer strengen Qualitätsprüfung unterzogen. Dabei kann etwas Wasser in der Maschine zurückbleiben. Das Gerät wird dadurch nicht beeinträchtigt.
4 Vorbereitung Tipps zum Energiesparen Durch Beachtung der folgenden Hinweise kann das Gerät besonders ökologisch und energiesparend eingesetzt werden. Grobe Speisereste vom Geschirr abwischen, ehe es in den Geschirrspüler gegeben wird. Gerät erst starten, wenn es komplett gefüllt ist. Bei der Auswahl eines Programms an der Tabelle mit Programmdaten und durchschnittlichen Verbrauchswerten orientieren. Nur so viel Spülmittel wie auf der Spülmittelverpackung empfohlen einfüllen.
Vorbereitung Reinigungsleistung des Gerätes nicht nachlässt. Dazu wird spezielles Salz für Geschirrspüler benötigt. C C Ausschließlich spezielle Salze zur GeschirrspülerWasserenthärtung in dem Gerät verwenden. C Beim Anlauf des Gerätes füllt sich der Salzbehälter mit Wasser. Daher muss das Salz grundsätzlich schon vorher in das Gerät gegeben werden. Wir empfehlen Wasserenthärtungssalz in Granulat- oder Pulverform. Keine Salze verwenden, die nicht wasserlöslich sind, wie z. B. Tafelsalz oder Speisesalz.
Vorbereitung A Niemals Lösungsmittel in den Spülmittelbehälter geben. Es besteht Explosionsgefahr! A Spülmittel erst kurz vor dem Einschalten des Gerätes in den Spülmittelbehälter füllen; dazu bitte die nachstehende Abbildung beachten. 1. Riegel zum Öffnen des Deckels des Spülmittelbehälters in Pfeilrichtung drücken (A). Die entsprechenden Markierungen, die bei der richtigen Dosierung des Spülmittels helfen, befinden sich innerhalb des Spülmittelbehälters.
Vorbereitung C C Allerdings liefern solche Mehrzweckspülmittel nur unter bestimmten Einsatzbedingungen befriedigende Ergebnisse. Der Geschirrspüler arbeitet beim Einsatz separater Spülmittel, Klarspüler und Wasserenthärtungssalze am besten. Auf den Verpackungen der Tab-Spülmittel befinden sich Hinweise, welche Stellen (z. B. Spülmittelbehälter, Korb etc.) des Geschirrspülers sich besonders zum Platzieren der Tabs eignen.
Vorbereitung Klarspüler C Der Klarspüler, der in Geschirrspülern verwendet wird, besteht aus einer speziellen Kombination von Inhaltsstoffen, die das Trocknen des gespülten Geschirrs unterstützen und Wasser- oder Kalkflecken verhindern. Daher ist es wichtig, dass sich stets genügend Klarspüler im Klarspülerbehälter befindet; ausschließlich speziellen Klarspüler für Geschirrspüler verwenden. Anhand der Klarspüler-Anzeige prüfen, ob sich ausreichend Klarspüler in der Maschine befindet.
Vorbereitung • Kein Besteck mit Holz- oder Horngriffen, keine verleimten Gegenstände und keine Dinge, die nicht hitzebeständig sind, reinigen – dazu zählen auch Gegenstände aus Kupfer und verzinnte Artikel. C Das Dekor von Porzellan sowie Gegenstände aus Aluminium und Silber können sich – wie bei der Reinigung von Hand – auch bei der Reinigung im Geschirrspüler verfärben oder anlaufen. Besonders empfindliche Glas- und Kristallarten können mit der Zeit stumpf werden.
Vorbereitung Beispiele zu alternativen GeschirrPlatzierungen Falsche Platzierung Unterer Korb Oberer Korb Falsche Platzierung 18 /46 GESCHIRRSPÜLER / BEDIENUNGSANLEITUNG
Vorbereitung Besteckkorb (je nach Modell) Im Besteckkorb werden Besteck wie Messer, Gabeln, Löffel etc. besonders gründlich gereinigt. Da sich der Besteckkorb an unterschiedlichen Stellen platzieren lässt (A, B), kann bei Bedarf mehr Platz für größeres Geschirr geschaffen werden. B A A Bei der Höhenverstellung darauf achten, dass die Höhe auf beiden Seiten gleich eingestellt ist. So wird der Korb abgesenkt: Zum Absenken des Korbes (B) den Hebel am Verstellmechanismus (links oder rechts) drücken.
Vorbereitung Einklappbare Geschirrhalter am oberen Korb Höhenverstellbare Ablage am oberen Korb (je nach Modell) Der obere Korb des Gerätes ist mit teilweise klappbaren Geschirrhaltern (A) versehen, die heruntergeklappt werden können, wenn etwas mehr Platz für großes Geschirr benötigt wird. Um den Halter in eine horizontale Position zu bringen, in der Mitte fassen und in Pfeilrichtung schieben. Nun kann größeres Geschirr in diesem Bereich abgelegt werden.
Vorbereitung Einklappbare Geschirrhalter am unteren Korb (je nach Modell) Mit den sechs einklappbaren Geschirrhaltern (A) am unteren Korb lässt sich größeres Geschirr (z. B. Pfannen, Schüsseln etc.) in vielen Fällen deutlich einfacher platzieren. Mehr Platz kann geschaffen werden, indem die Halterungen einzeln oder alle auf einmal umgeklappt werden. 1 3 2 4 5 6 7 8 C Falls der Halter an der Spitze gefasst und in eine horizontale Position gebracht wird, kann sich der Halter verbiegen.
Vorbereitung (Höhenverstellbare) Mehrzweckablage am unteren Korb (je nach Modell) Diese Einrichtung am unteren Korb ermöglicht das problemlose Spülen von besonders langen Gläsern, Schöpfkellen oder Brotmessern. A Gegenstände so auf den Ablagen ablegen, dass der Sprüharm nicht dagegen stoßen kann. So werden die Ablagen geschlossen: 1. Ablage umklappen (A). 2. Ablage anheben (B). 3. Ablage in eine aufrechte Position bringen (C). 4. Ablage nach unten schieben und mit den Nasen fixieren (D).
Vorbereitung Oberer Besteckkorb (je nach Modell) Der obere Besteckkorb ist für kleineres Geschirr vorgesehenen – oder für längere Gegenstände, die nicht in den unteren Besteckkorb passen. B 1 2 Nach Entnahme des Korbs durch leichtes Anheben Führung zu sich heranziehen und aus den Schienen entfernen (C). C Das Geschirr kann nach dem Spülen zusammen mit dem Korb aus der Maschine genommen werden (A).
5 Bedienung 8 7 6 a 1 2 b c d 3 1. Ein-/Austaste 2. Programmauswahltasten 3. Funktionstasten a) Tab-Spülmittel-Taste b) QuickWash-Taste c) Extraglanz-Taste und Kindersicherung d) TurboWash-Taste und Einstellungsmenü 4. 5. 6. 7. 8. 4 5 Zeitverzögerungstaste Start-/Pause-/Abbrechen-Taste Display Programmanzeige Klarspüler- ( ) / Salz- ( ) / KeinWasserzulauf- ( ) Warnanzeigen 9 10 9. 10. 11. 12. 13. 14.
Bedienung Tasten Ein-/Austaste Zum Ein- und Ausschalten des Gerätes. Ein-/Austaste zum Einschalten 1 Sekunde drücken. Der Summer schaltet sich aus, die Maschine schaltet sich nach 1 Sekunde ein. Ein-/Austaste zum Ausschalten 1 Sekunde drücken. Der Summer schaltet sich aus, die Maschine schaltet sich nach 1 Sekunde ab.
Bedienung optimiert; dabei werden die Art der Verschmutzung, der Verschmutzungsgrad sowie die Eigenschaften des Geschirrs berücksichtigt. Dank der Zusatzfunktionen können Zeit, Wasser und Energie gespart und gleichzeitig optimale Reinigungsergebnisse erzielt werden. Wenn das Geschirr beispielsweise nur leicht verschmutzt ist, kann die QuickWashFunktion, ein ökonomisches Spülprogramm, gewählt werden, das Zeit und Wasser spart. Nicht alle Zusatzfunktionen eignen sich für sämtliche Spülprogramme.
Bedienung Mögliche Funktionen Programm Eco Auto Vorspülen Mini 30' GlassCare QuickWash 58' Intensiv Hygiene All-in-Wash Silent Tab QuickWash TurboWash Extraglanz + + + + + + + + + + + + + - + + + + - + + + + + + + + „-“ bedeutet, dass die jeweilige Funktion nicht gewählt werden kann, bei „+“ kann die Funktion eingesetzt werden. Die ausgewählten Funktionen können Änderungen der Programmdauer verursachen.
Bedienung 1. Nach Auswahl des Programms und anderer Zusatzfunktionen die Zeitverzögerungstaste drücken. 2. Bei Betätigung der Zeitverzögerungstaste zeigt die Informationszeile „0:00“ an und die Zeitverzögerungsanzeige beginnt zu blinken. 3. Die gewünschte Zeit mit der Zeitverzögerungstaste einstellen. Die Zeit erhöht sich bei jeder Betätigung der Taste in 30-Minuten-Schritten auf bis zu 6 Stunden und anschließend in 1-Stunden-Schritten auf bis zu 24 Stunden. 4.
Bedienung C Niemals die Gerätetür öffnen, während gerade ein Spülprogramm läuft. Wenn die Tür geöffnet werden soll, das Programm zunächst mit der Start-/Pause-/Abbrechen-Taste unterbrechen. Erst dann die Gerätetür öffnen. Beim Öffnen der Tür kann ein Schwall heißen Dampfes austreten; entsprechend vorsichtig sein. Gerätetür schließen, erneut die Start-/ Pause-/Abbrechen-Taste drücken. Das Programm wird fortgesetzt.
Bedienung Kindersicherung wieder aufheben: 1. Kindersicherung-Taste (gleiche Taste wie die Extraglanz-Funktion) 3 Sekunden gedrückt halten. 2. Wird die Kindersicherung-Taste längere Zeit gedrückt gehalten, erscheint „Kindersicherung: 3“, „Kindersicherung: 2“, „Kindersicherung: 1“ und „Kindersicherung: Aus“ in der Informationszeile. Programme abbrechen 1. Start-/Pause-/Abbrechen-Taste 3 Sekunden lang gedrückt halten. 2.
Bedienung 5. Mit der QuickWash-Taste lassen sich Änderungen in den Menüs vornehmen. Änderungen werden automatisch gespeichert. C Änderungen in den Menüs „Sprache“ und „Werkseinstellungen?“ müssen bestätigt werden. 6. Zum Speichern der Änderungen im Menü „Sprache“ oder „Werkseinstellungen?“ die Extraglanzoder Tab-Spülmittel-Taste drücken. Folgende Meldung wird bei Betätigung der Taste angezeigt. Zum Speichern der Änderung die QuickWash-Taste drücken.
Bedienung Innenbeleuchtung Bei Aktivierung dieser Funktion schaltet sich bei jedem Öffnen der Gerätetür die Innenbeleuchtung ein. Hier gibt zwei Optionen, nämlich „Ein“ und „Aus“. „Ein“ ist bereits voreingestellt. Zum Deaktivieren dieser Funktion muss sie von „Ein“ auf „Aus“ umgeschaltet werden. (Diese Funktion ist je nach erworbenem Modell möglicherweise nicht verfügbar.) Doormatic Bei Aktivierung dieser Funktion wird die Tür der Maschine automatisch bei Programmende geöffnet.
Bedienung Speichern der ausgewählten Sprache die Tab-Spülmittel- oder TurboWash-Taste betätigt wird. 3. Zum Speichern der Änderungen die QuickWash-Taste drücken; zum Verlassen des Sprache-Menüs ohne Speichern die Tab-Spülmittel-Taste drücken. Werkseinstellungen? Mit den folgenden Schritten lassen sich sämtliche veränderten Einstellungen löschen und die Werksvorgaben wiederherstellen: 1 QuickWash-Taste drücken. Folgende Meldung wird bei Betätigung der Taste angezeigt. 2.
Bedienung C C Die Klarspüler-Warnung erlischt automatisch, sobald das Programm gestartet wird. A Bei Aufleuchten der KeineWasserzufuhr-Anzeige sicherstellen, dass die Wasserzufuhr nicht unterbrochen bzw. der Wasserhahn zugedreht ist. An den autorisierten Kundendienst wenden, falls das Wasser nicht abgesperrt und der Wasserhahn geöffnet ist. Bei Auswahl der Tab-SpülmittelFunktion erlischt die KlarspülerAnzeige automatisch.
GESCHIRRSPÜLER / BEDIENUNGSANLEITUNG 40 °C- - 65°C 105-166 7,0-14,2 0,85-1,40 0,92 Stromverbrauch (kWh) Ermittelt den Verschmutzungsgrad des Geschirrs selbsttätig, passt Temperatur, Wassermenge und Spülzeit automatisch an.
6 Reinigung und Pflege Bei regelmäßiger Reinigung hält das Gerät länger; auch kommt es seltener zu störenden Problemen. Vor Beginn der Reinigung Netzstecker ziehen und Wasser abdrehen. A C C Damit das Gerät stets einwandfrei arbeiten kann, sollten Filter und Sprüharme mindestens einmal pro Woche gereinigt werden. Außenflächen und Türdichtungen mit etwas mildem Reinigungsmittel und einem feuchten Tuch reinigen. Bedienfeld lediglich mit einem feuchten Tuch abwischen.
Reinigung und Pflege 3 C 4. Alle drei Filter mit einer Bürste unter fließendem Wasser reinigen. A Wasserzulaufschlauch verhindert. Filter und Schlauch regelmäßig überprüfen und bei Bedarf reinigen. 1. Wasser abdrehen, Schlauch lösen. 2. Filter herausnehmen, anschließend unter fließendem Wasser reinigen. 3. Gereinigten Filter wieder wie zuvor in den Schlauch einsetzen. 4. Schlauch wieder an die Wasserleitung anschließen. Mikrofilterreinigungsmechanismus (4) nicht zur Reinigung entfernen (D). 4 D 5.
Reinigung und Pflege Sprüharme reinigen Oberer Sprüharm Damit das Gerät stets einwandfrei arbeiten kann, sollten die Sprüharme mindestens einmal pro Woche gereinigt werden. Prüfen, dass die Öffnungen im oberen Sprüharm (1) nicht verstopft sind. Falls diese verstopft sind, Sprüharm herausnehmen und gründlich reinigen. Zum Entnehmen des oberen Sprüharms die Haltemutter lösen (A, B). Nicht vergessen, die Mutter am oberen Sprüharm nach dem Wiedereinsetzen wieder gut anzuziehen.
Reinigung und Pflege Oberer Sprüharm Prüfen, dass die Öffnungen im oberen Sprüharm (1) nicht verstopft sind. Falls diese verstopft sind, Sprüharm herausnehmen und gründlich reinigen. Zum Herausnehmen leicht nach oben drücken ( ), anschließend nach links drehen ( ) (A, B). Zum Wiedereinsetzen den Sprüharm in seine Aussparung setzen, leicht nach oben schieben und gegen den Uhrzeigersinn drehen, bis er richtig sitzt. Vergewissern, dass sich der Sprüharm frei drehen lässt.
7 Problemlösung Das Gerät arbeitet nicht. • Der Netzstecker ist nicht eingesteckt. >>> Prüfen Sie nach, ob der Netzstecker eingesteckt ist. • Die Sicherung ist durchgebrannt. >>> Überprüfen Sie Ihre Haussicherungen. • Das Wasser ist abgestellt. >>> Überzeugen Sie sich davon, dass der Wasserzulauf geöffnet ist. • Die Gerätetür ist offen. >>> Vergewissern Sie sich, dass die Tür des Geschirrspülers geschlossen ist. • Die Ein-/Austaste wurde nicht gedrückt.
Problemlösung Das Geschirr wird nicht richtig trocken. • Das Geschirr wurde nicht richtig im Gerät platziert. >>> Platzieren Sie das Geschirr so, dass sich kein Wasser darauf sammeln kann. • Zu wenig Klarspüler. >>> Prüfen Sie die Klarspüler-Anzeige, geben Sie bei Bedarf Klarspüler hinzu. Erhöhen Sie die Klarspülermenge. • Das Geschirr wurde sofort nach Programmschluss aus dem Gerät genommen. >>> Lassen Sie das Geschirr nach Abschluss des Spülprogramms noch eine Weile im Geschirrspüler.
Problemlösung Kalkflecken bleiben am Geschirr zurück, Gläser werden milchig • Zu wenig Klarspüler. >>> Prüfen Sie die Klarspüler-Anzeige, geben Sie bei Bedarf Klarspüler hinzu. Erhöhen Sie die Klarspülermenge. • Wasserhärteeinstellung zu gering oder zu wenig Salz >>>Ermitteln Sie die Wasserhärte Ihrer Wasserversorgung, prüfen Sie die Wasserhärteeinstellung. • Salz tritt aus. >>> Sorgen Sie dafür, dass beim Einfüllen kein Salz verschüttet wird.
Problemlösung Das Geschirr zeigt Rostflecken, Verfärbungen oder Veränderungen der Oberflächen • Salz tritt aus. >>> Salz kann metallische Oberflächen oxidieren und somit angreifen. Sorgen Sie dafür, dass beim Einfüllen kein Salz verschüttet wird. Achten Sie darauf, dass der Deckel des Salzbehälters nach dem Befüllen fest geschlossen wird. Entfernen Sie versehentlich verschüttetes Salz, indem Sie das Vorspülen-Programm durchlaufen lassen.
Problemlösung Spülmittelrückstände im Spülmittelbehälter. • Der Spülmittelbehälter war beim Einfüllen des Spülmittels nicht vollständig trocken. >>> Achten Sie darauf, dass der Spülmittelbehälter komplett trocken ist, bevor Sie Geschirrspülmittel einfüllen. • Spülmittel wurde lange Zeit vor dem Spülgang eingefüllt. >>> Geben Sie Spülmittel erst kurz vor Programmstart in den Behälter. • Der Deckel des Spülmittelbehälters konnte sich beim Spülen nicht öffnen.
Problemlösung Bei Gläsern bleibt ein milchiger Belag zurück, der sich nicht abwischen lässt. Gläser zeigen bläuliche oder schillernde Verfärbungen, wenn man sie gegen das Licht hält. • Zu viel Klarspüler. >>>Vermindern Sie die Klarspülerdosierung. Wischen Sie beim Einfüllen verschütteten Klarspüler auf. • Bei weichem Wasser traten Beschädigungen an Gläsern auf. >>> Ermitteln Sie die Wasserhärte Ihrer Wasserversorgung, prüfen Sie die Wasserhärteeinstellung.
AUS GUTEM GRUND
